スペイン銀行によると2014年2月の資本流出は、スペイン資本の海外購入などで、87'000'000'000(87億ユーロ)に達する。2014年では13'000'000'000(130億ユーロ)に。

EL PAIS

スペイン銀行によると2014年2月の資本流出は、スペイン資本の海外購入などで、87'000'000'000(87億ユーロ)に達する。2014年では13'000'000'000(130億ユーロ)に。

La salida de fondos de España coge fuerza en febrero por las compras en el exterior

La balanza de pagos arroja un resultado negativo de 8.700 millones, el peor en 18 meses


Á. ROMERO Madrid 30 ABR 2014 - 11:10 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The outflow of funds from Spain gets force in February for purchases abroad


The balance of payments shows a negative result of 8.700 million, the worst in 18 months



Á. ROMERO Madrid 30 ABR 2014 - 11:10 CET

Capital outflows accelerated in Spain in February with flight from the country of 8,700 million , a result that is explained by the operations performed abroad by Spanish investors . With this balance , which is negative for the second consecutive month and the worst since August 2012 , so far 2014 have left Spain 13,000 million euros, according to data released Wednesday by the Bank of Spain .
However , unlike what happened in 2012 during the worst of the debt crisis , when they came to leave the country to 65,000 million euros in one month, now that explains why the phenomenon is different. Thus, if the time was the fear of foreigners to the country's financial situation and the fear of a rescue that triggered the exits, now why is the behavior of the Spaniards.
Among direct operations , purchases of shares or debt, the Spaniards stationed abroad more than 7,700 million, while their foreign counterparts repatriated 2,038,000 . The section that includes other investments and loans, deposits and repos shows a net balance of 2,104 million. The picture is completed with the 1.035 million who left the country in financial derivatives.
Increases the deficit
According to the supervisor, the current account deficit in February stood at 2,800 million euros compared to 2,000 million balance of the same month in 2013 . "This increase is mainly explained by the expansion of trade balance deficits and income and , to a lesser extent, transfer , while there was a slight increase in the surplus of the services balance , "said the central bank .
The balance of trade surplus in February 2014 recorded a deficit of 1,000 million, up $ 400 million in the same month of 2013 , due to a larger increase in imports than in exports (8 % and 6.4 % yoy, respectively ) . The balance of tourism and travel in February 2014 recorded a surplus of $ 1,600 million, $ 100 more than the same period last year.
With these figures, the aggregate of the current and capital account balance, which approximates the borrowing capacity or generated by non-financial operations of the Spanish economy was negative in February 2014 , as in the same month in 2013 . Specifically, stood at 2,700 million euros compared to 1,300 million in the same month of 2013 .

 

スペインからの資金流出は海外での購入のための2月の力を得る


国際収支は8.700万ドルのマイナスの結果、18か月で最悪を示しています



Á。 ROMEROマドリード30 ABR 2014 - 11時10分CET

 

資本流出は、 8,700万人の国からの飛行で2月にスペインでスペインの投資家が海外で行う動作によって説明された結果を加速させた。 2ヶ月連続のために否定的で、 2012年8月以来最悪のこのバランスと、これまでのところ2014年には、スペインの銀行が水曜日発表したデータによると、スペインの13,000百万ユーロを残している。
現象が異なっている理由が、彼らは1月の65,000百万ユーロに国を残すために来たときに、債務危機の最悪時の2012年に起こったこととは違って、今では説明しています。時間は、国の財政状況への外国人の恐怖して終了を引き起こした救助の恐怖だった場合このように、今、なぜスペイン人の動作です。
直接の動作のうち、株式や社債の購入、彼らの外国のカウンターパート2038000を送還しながら、スペイン人は、海外に超える7,700万人が駐留。その他の投資及び貸付金、預金、レポを含んセクションでは、 2,104万ドルの正味残高を示している。写真は、金融デリバティブに国を離れ1035000で完了します。
赤字は増加し
監督によると、 2月の経常赤字は、 2013年同月の2,000万ドルのバランスに比べて2800万ユーロとなりました。 「この増加は主に、貿易収支赤字の拡大によって説明される収益および、より少ない程度に、転送、サービス収支の黒字がわずかに増加があったものの、 「中央銀行は語った。
2014年2月の貿易黒字のバランスが、 2013年の同じ月4億ドルまで、が大きいため、輸出よりも輸入の増加（ 8％および6.4 ％増と、千万円の赤字を記録したそれぞれ） 。 2014年2月の観光や旅行の残高は、前年同期に比べ100ドル以上1600ドル百万ドルの黒字を記録した。
これらの図では、借入能力に近似するか、スペイン経済の非金融事業で発生した電流と資本勘定残高の総額は、 2013年に同じ月のように、 2014年2月にマイナスとなった具体的には、 2013年の同じ月に1300万ドルに比べて2700万ユーロとなりました。

Deshacer cambios

Der Mittelabfluss aus Spanien bekommt Kraft im Februar für Einkäufe im Ausland


Die Zahlungsbilanz zeigt ein negatives Ergebnis von 8.700 Millionen, die schlimmste in 18 Monaten



Á. ROMERO Madrid 30 ABR 2014 - 11.10 Uhr

Der Kapitalabfluss beschleunigt in Spanien im Februar mit Flug aus dem Land der 8.700 Mio. , ein Ergebnis, das von den im Ausland durch spanische Investoren durchgeführten Operationen erklärt wird. Mit dieser Bilanz , die negativ ist für den zweiten Monat in Folge und die schlimmste seit August 2012 bisher 2014 haben Spanien verlassen 13.000 Mio. Euro , nach Daten freigegeben Mittwoch von der Bank von Spanien.
Doch anders als das, was im Jahr 2012 geschah während das Schlimmste der Schuldenkrise , als sie kamen , um das Land auf 65.000 Millionen Euro in einem Monat verlassen , jetzt, erklärt, warum das Phänomen ist anders. So , jetzt, warum ist , wenn die Zeit war die Angst vor dem Fremden , um die finanzielle Situation des Landes und die Angst vor einer Rettung, die die Ausgänge ausgelöst , das Verhalten der Spanier.
Unter direkten Operationen , Käufe von Aktien oder Schuld die Spanier im Ausland stationierten mehr als 7700 Millionen, während ihre ausländischen Kollegen repatriiert 2038000 . Der Teil, der andere Investitionen und Kredite, Einlagen und Repos umfasst eine Nettosaldo von 2.104 Mio. Euro. Das Bild wird mit der 1035000 , die das Land in Finanzderivate links abgeschlossen.
Erhöht das Defizit
Nach dem Vorgesetzten, das Leistungsbilanzdefizit im Februar lag bei 2.800 Mio. Euro gegenüber 2.000 Millionen Balance des gleichen Monat im Jahr 2013. "Dieser Anstieg ist vor allem durch den Ausbau der Handelsbilanzdefiziteerklärt und Erträge sowie , in geringerem Umfang , zu übertragen, während es eine leichte Erhöhung der Überschuss der Dienstleistungsbilanz ", sagte der Zentralbank.
Der Handelsbilanzüberschuss im Februar 2014 ein Defizit von 1,000 Millionen, im gleichen Monat 2013 $ 400 Millionen aufgrund einer größeren Anstieg der Importe als der Exporte (8% und 6,4 % im Vorjahresvergleich , jeweils ) . Die Bilanz der Tourismus-und Reise in Februar 2014 einen Überschuss von $ 1.600 Mio. , $ 100 mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Mit diesen Zahlen war die Summe der laufenden und Kapitalbilanz, die die Kreditfähigkeit oder durch nicht-finanziellen Operationen der spanischen Wirtschaft erzeugt annähernd im Februar 2014 negativ, als im gleichen Monat im Jahr 2013 . Insbesondere lag bei 2.700 Mio. Euro gegenüber 1.300 Millionen im gleichen Monat 2013.