スペインのマドリッドのUniversidad Complutense de Madridは、78'000人の50の公立大学の学生に影響する大学を窒息させる政府の教育費の削減を辞めるように要求

EL PAIS

スペインのマドリッドのUniversidad Complutense de Madridは、78'000人の50の公立大学の学生に影響する大学を窒息させる政府の教育費の削減を辞めるように要求

El rector de la Complutense: “El futuro de la Universidad pública está en entredicho”

El responsable del mayor centro presencial de España alerta de la "asfixia" de los campus

La Complutense ha perdido 300 profesores en tres años y otros 90 se irían fuera este año

Hasta el 15% de sus grupos de investigación se ha quedado sin financiación

Los rectores exigen a Wert que revoque los recortes contra la equidad
DESCARGABLE El comunicado de los rectores
Elsa García de Blas Madrid 30 ABR 2014 - 15:42 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Rector of the Complutense: "The future of the public university is at stake"


The head of central Spain face greater warning of "suffocation" of the campus

The Complutense lost 300 teachers in three years and another 90 would go out this year

Up to 15% of its research groups has run out of funding

The governing Wert require repeal cuts against equity
DOWNLOADABLE The statement of the governing

Elsa Garcia de Blas Madrid 30 ABR 2014 - 15:42 CET

" Choking " is the word that defines the current state of the Spanish universities, as expressed by this morning the Rector of the Complutense University of Madrid, José Carrillo , in reading an agreed statement of the 50 public and 25 private campus in the country in requiring the Government to reverse the cuts that stifle them . The center responsible for the highest attendance in the country with 78,000 students , has warned that the effect of the adjustments will take " years" in reverse - "What we have invested in 30 years we throw overboard with four years of disinvestment " - and has warned that the viability of the centers is much more complicated if no action is taken : "The future of the public university is at stake ."
The Rector of the Complutense has detailed figures of its own campus the impact of these "exceptional measures" that rejects the joint communiqué of the Conference of Rectors ( CRUE) . Measures came through budget cuts ( about 1,200 million since 2009) and regulatory changes that have favored an unprecedented increase in the price of college tuition and tighter academic standards for access to a scholarship. At its center , the cuts translate into loss of faculty, students and research equipment and lines .
The Complutense professors lost 300 doctors in the past three years , and another 90 are on the verge of running out this year, because the replacement rate ( 10% , only one in ten covers low ) prevents them stabilize. "The training of these teachers has cost 30 million of public money is money that is going down the drain ," Carrillo has complained . The loss of these 90 doctors may assume , he said, they have to " raise the closure of departments or even degrees ."
Fewer teachers and fewer students . The Madrid campus has lost up to 20% of master students in the last two years , has told the rector, and 800,000 fewer credits registered in the same period , which is equivalent to that every student has failed to enroll for a subject (60 credits are , on average, a full course ) . The rate hike , especially intense in Madrid, is falling behind students - the average cost of undergraduate tuition has gone up 65% in two years . " Many who are now professors at this university could not have studied at these prices ," he lamented the rector.
The largest university research center of Spain has also suffered hard . Of the 570 research groups, between 10% and 15% funding has run out , "which is paralysis of laboratories and research areas ," explains Vice President of Research Campus , Francisco Tirado. " This also applies to the subject of the research : the most expensive , those related to chemical , physical or health, they need more material , supplies , etc., are the most affected ," he adds . " Research teams without relief , not departments , who will teach in five years ? " Complained the rector. "This will be a cost to this country ," warned Carrillo , who recalled that research in Spain " is supported by 66 % by universities ."
The Complutense also afflicts the lack of investment in infrastructure. Just take a walk through the campus and observe the poor condition of many buildings. The head of the university has been estimated at 200 million euros investment deficit in building maintenance. The campus budget has dropped from 597 million euros in 2011 to 510,600,000 this year, been offset by " a source of income by increasing rates," so , Carrillo said that "the cut is even greater, and the part most affected have been the students. " Invoices are paid eight months late.
"They are thrashing year after year," lamented the rector, to whom the position of the Government - the Ministry of Education and said yesterday he has no intention of reversing the situation, it is a " political choice " and not just a matter of money. "There is talk of putting 5,000 million to rescue radio , why it is money and not for the University ? " .
The rectors of all Spanish universities have staged this morning with the simultaneous reading of the communiqué on their campuses their rejection cuts and the requirement that the Executive will reverse measures that attack " equity."

コンプルテンセ学長：「公立大学の将来がかかっている」


中央スペインの頭部は、キャンパスの「窒息」の大きな警告に直面している

コンプルテンセは3年間で300教師を失い、他の90は、今年出て行くだろう

その研究グループの最大15％が資金が不足しています

支配ウェルトは、株式に対する廃止削減を必要とする
統治の声明をダウンロード可能

エルザ·ガルシア·デ·ブラスマドリード30 ABR 2014 - 15時42分CET

 

国に50の公共および民間の25キャンパスの合意された文を読んで今朝マドリード、ホセ·カリージョ、コンプルテンセ大学の学長で表されるように「窒息」は、スペインの大学の現在の状態を定義する言葉であるそれらを抑圧カットを逆に政府が必要とした。 「我々は負の投資の4年間で船外に投げ、30年に投資していること」 - - 78000学生と国で最も高い出席を担当するセンターでは、調整の効果は逆に「年」かかることを警告していると何もアクションが取られていない場合はセンターの生存率ははるかに複雑であることを警告している。「公立大学の将来がかかっている。 "
コンプルテンセ学長は、独自のキャンパスの姿を学長会議（ CRUE ）の共同声明を拒否し、これらの「例外的な措置」の影響を詳述しています。対策は予算削減（約1200億2009年〜）や大学の授業料の価格が前例のない増加と、奨学金へのアクセスのためのより緊密な学力を支持してきた規制の変更を経由して来た。その中心には、カットは、教員、学生、研究機器や回線の喪失につながる。
コンプルテンセ教授は、過去3年間で300医師を失い、代替率（10％ 、低10のカバーで唯一の1 ）は、それらが安定防ぐので、別の90は今年が不足する危機に瀕している。 「これらの教師の訓練は公的資金30万ドルを要していることはドレイン下がっているお金です」とカリージョは不満ました。これらの90の医師の損失は、彼らがしなければ、彼によると、仮定してもよい」の部門、あるいは度の閉鎖を高めています。 "
少ない教師と生徒が少ない。マドリードのキャンパスは、過去2年間で修士の学生の20％まで失ってしまった60 （すべての学生が対象を登録に失敗したことに相当する、学長に言った、 80万より少ないクレジットが同時期に登録されているクレジット）が、平均して、フルコースです。マドリッドでは特に強烈な利上げは、遅れている学生·学部授業料の平均コストは、 2年間で65％上昇している。 「今、この大学の教授である人の多くは、これらの価格で学んだことができなかった」と彼は学長を嘆いた。
スペイン最大の大学の研究センターは、ハード苦しんでいる。 10パーセントと15パーセントの間に570の研究グループの資金調達は、なくなった"研究室や研究分野の麻痺である「リサーチキャンパス担当副社長、フランシスコティラドは説明しています。 「これはまた、研究の対象に適用されます。物理的または健康的、化学的に関連するもの、最も高価な、彼らはより多くの材料など、消耗品を、必要とする、最も影響を受けている "と彼は付け加えた。 「救済なしの研究チームは、 5年後にお教えしますしない部門は、 ？ "学長を訴えた。 「これはこの国へのコストになるだろう "スペインの研究はことを想起カリージョ、警告した「大学が66％でサポートされているが。 "
コンプルテンセは、インフラへの投資の欠如を苦しめる。ただ、キャンパスを散策を取ると、多くの建物の悪い状態を観察します。大学の頭部は、メンテナンスを構築する上で2億ユーロの投資の赤字と推定されている。キャンパス予算は、今年5.106億に2011年に5.97億ユーロから減少していることで相殺されて「増加率による収入源、 "だから、カリーは言った」カットはさらに大きくなり、最も影響を受けた部分は、学生であった​​。 "請求書は、 8ヶ月遅れて支払われます。
「彼らは年々スラッシングしている」と学長は政府教育省の位置は誰に、嘆き、彼は状況を逆転させる意思がない、昨日言った、それが「政治的な選択」としないだけの問題であるお金。 「それは大学のためのお金ではない、なぜ、ラジオを救うために5000万ドルを入れての話はありますか？ " 。
すべてのスペインの大学の学長は、彼らのキャンパス、その拒絶カットやエグゼクティブ攻撃対策逆転する要件に関するコミュニケの同時読み取りと今朝上演している「株主資本を。 "

Der Rektor der Complutense: "Die Zukunft der öffentlichen Universität auf dem Spiel steht"


Der Leiter der Zentral-Spanien stehen vor größeren Warnung von "Ersticken" des Campus

Die Complutense verloren 300 Lehrer in drei Jahren und weitere 90 gehen würde in diesem Jahr

Bis zu 15% der Forschungsgruppen hat sich aus Finanzierung laufen

Die regie wert erfordern Aufhebung Schnitte mit dem Eigenkapital
Herunterladbare Die Aussage des EZB-

Elsa Garcia de Blas Madrid 30 ABR 2014 - 15.42 Uhr

" Ersticken " ist das Wort , das den aktuellen Zustand der spanischen Universitäten definiert , wie heute Morgen der Rektor der Universität Complutense Madrid, José Carrillo , beim Lesen eine vereinbarte Erklärung des 50 öffentliche und 25 private Campus im Land ausgedrückt in der Forderung , die Regierung , die Schnitte , die sie zu ersticken umzukehren. Die für den höchsten Besucherzahlen in dem Land mit 78.000 Studierenden zuständig Zentrum, hat davor gewarnt, dass der Effekt der Anpassungen wird " Jahre " in umgekehrter Richtung nehmen - "Was wir in 30 Jahren investiert haben wir über Bord werfen mit vier Jahren der Desinvestition " - und hat davor gewarnt, dass die Lebensfähigkeit der Zentren ist viel komplizierter , wenn keine Maßnahmen ergriffen werden : " . die Zukunft der öffentlichen Universität auf dem Spiel steht "
Der Rektor der Complutense hat Zahlen von eigenen Campus detailliert die Auswirkungen dieser " außergewöhnliche Maßnahmen " , die das gemeinsame Kommuniqué der Konferenz der Rektoren ( CRUE ) ablehnt. Maßnahmen kam durch Budgetkürzungen (etwa 1.200 Millionen seit 2009) und regulatorische Änderungen , die einen beispiellosen Anstieg der Preise für Studiengebühren und strengere akademischen Standards für den Zugang zu einem Stipendium begünstigt haben . In seiner Mitte , die Schnitte übersetzen in Verlust von Dozenten, Studenten und Forschungsausrüstung und Linien.
Die Complutense Professoren verloren 300 Ärztinnen und Ärzte in den vergangenen drei Jahren und weitere 90 sind am Rande der knapp in diesem Jahr , denn die Ersatzquote (10%, nur einer von zehn deckt niedrig) verhindert, dass sie zu stabilisieren. "Die Ausbildung dieser Lehrer hat kostet 30 Millionen an öffentlichen Geldern ist Geld, das den Bach runter ist , " Carrillo hat sich beschwert . Der Verlust dieser 90 Ärzte können davon ausgehen , sagte er, sie zu " erhöhen die Schließung von Abteilungen oder sogar Grad. "
Weniger Lehrer und weniger Studenten . Das Madrider Campus bis zu 20 % der Masterstudierenden in den letzten zwei Jahren 800.000 weniger Punkte in der gleichen Periode , das entspricht , dass jeder Schüler hat es versäumt, für ein Thema einschreiben ist registriert (60 verloren hat, ist der Rektor erzählt, und Credits sind im Durchschnitt , eine volle natürlich). Die Zinserhöhung , vor allem in Madrid intensiv, hinter - Studenten den durchschnittlichen Kosten für Bachelor- Studien fallen hat 65 % in zwei Jahren verschwunden. "Viele , die jetzt Professoren an dieser Universität nicht zu diesen Preisen studiert haben ", klagte er den Rektor .
Die größte Hochschulforschung Zentrum von Spanien hat auch schwer gelitten. Von den 570 Forschungsgruppen , zwischen 10% und 15% Finanzierung abgelaufen ", die Lähmung von Laboratorien und Forschungsbereiche ist ", erklärt Vizepräsident für Forschung Campus , Francisco Tirado . " Dies gilt auch für das Thema der Forschung: die teuersten, die durch chemische, physikalische oder der Gesundheit, mehr Material , Lieferungen usw. brauchen sie , sind am stärksten betroffen ", fügt er hinzu. "Forschungsteamsohne Erleichterung , nicht Abteilungen , die in fünf Jahren zu lehren ? ", Klagte der Rektor . "Das wird ein Kosten zu diesem Land ", warnte Carrillo , der daran erinnert, dass die Forschung in Spanien "wird von 66% von den Hochschulen unterstützt. "
Die Complutense befällt auch den Mangel an Investitionen in die Infrastruktur . Nehmen Sie einfach einen Spaziergang durch den Campus und beobachten Sie den schlechten Zustand vieler Gebäude . Der Leiter der Universität hat 200 Mio. Euro Investitionsdefizit in der Gebäudeinstandhaltung geschätzt. Der Campus Budget von 597.000.000 € im Jahr 2011 auf 510,6 Millionen in diesem Jahr gefallen ist, wurde von Offset " eine Quelle von Einkommen durch die Erhöhung Raten ", so sagte Carrillo , dass "die Schnitt ist noch größer, und die am meisten betroffenen Teil waren die Studenten. " Rechnungen werden 8 Monate zu spät bezahlt .
"Sie verprügeln Jahr für Jahr ", klagte der Rektor , dem die Position der Regierung - im Ministerium für Bildung und sagte gestern, er hat nicht die Absicht, die Umkehr der Situation , ist es eine " politische Entscheidung ", und nicht nur eine Frage der Geld. " Es ist die Rede von 5.000 Millionen Putting Funk zu retten, warum es Geld und nicht für die Universität ? " .
Die Rektoren aller spanischen Universitäten haben heute Morgen inszeniert mit der gleichzeitigen Lesung des Kommuniqué über ihren Campus ihre Ablehnung Schnitte und der Forderung, dass der Vorstand wird die Maßnahmen , die angreifen rückwärts " Eigenkapital. "