スペインの2014年1月ー2月の輸出は4%増加して37'759'000'000ユーロ(377億5900万ユーロ)に達し、輸入は3%増加して42'200'300'000ユーロ(422億0030万ユーロ)に。貿易しゅうしは、5'2%減少の4'440'000'000ユーロ(44億4000万ユーロ)の赤字に。

EL PAIS

スペインの2014年1月ー2月の輸出は4%増加して37'759'000'000ユーロ(377億5900万ユーロ)に達し、輸入は3%増加して42'200'300'000ユーロ(422億0030万ユーロ)に。貿易しゅうしは、5'2%減少の4'440'000'000ユーロ(44億4000万ユーロ)の赤字に。

Las exportaciones crecen un 4% hasta febrero y marcan un nuevo máximo

El déficit comercial suma 4.440 millones hasta febrero, un 5,2% menos

Las exportaciones de servicios suben el 6% a finales de 2013
EP Madrid 16 ABR 2014 - 12:37 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Exports grew 4% to February and make a new high


Trade deficit adds to February 4.440 million, down 5.2%

Exports of services grew 6% in late 2013

Madrid EP 16 ABR 2014 - 12:37 CET

Exports from Spain grew by 4% between January and February compared with the same period of 2013 , which amounted to EUR 37.759 million and marked a new high since records began ( 1971). In real terms , the variation was 5.3 % , to account for a 1.2% decline in export prices measured by the Securities Indices Unitarians ( UTI ) .
Imports , meanwhile , increased by 3 % to February and totaled 42,200.3 million euros, higher than those recorded in 2012 and 2013 rate . In real terms , the growth was 8.5 % after prices fall sharply approximate by UTI , 5% compared to February 2013.
With this trend in imports , the trade deficit amounted to 4,440 million euros as of February , which represents a decrease of 5.2 % over the same period last year , as reported Wednesday by the Ministry of Economy and Competitiveness .
The non-energy surplus reached 2,608.6 million euros, while the energy deficit decreased by 12.6 % over the same period last year and amounted to 7049.1 million. The coverage rate , meanwhile , stood at 89.5 % , down 0.9 points above February 2013.
In the first two months of the year highlighted the 6.1% increase in exports to the European Union , a figure significantly higher than in the same period of 2013 (1.5 %), particularly by improving the economic situation of the EU countries .
This increase also moved the weight of intra-EU exports , which reached 64.6 % compared to 63.3 % in the same period last year. The same behavior in the euro area is observed , with an increase of 5.5 % and the rest of the European Union , with a growth of 8.2 % yoy.
As for exports to non-EU destinations , increased by 0.4 % yoy and accounted for 35.4% of the total. He highlighted the 13.4% growth in exports to Asia ( excluding Middle East ), in particular by increasing sales to the largest economies in the region : Japan ( +45.3 %) , South Korea ( +46 , 7%) and China ( +14.0 %). For its part, continues the revival of exports to the United States ( +19.9 %) , depleted during 2013 .
In terms of contribution to the rate of change of total exports , the main worldwide destinations were the United Kingdom ( 0.8 points explained increased exports ), Portugal ( 0.8 points ), United States (0, 7 points) and Germany ( 0.5 points) .
From a sectoral perspective , the main contributions to growth came from exports of food, beverages and snuff ( explained 1.3 points ) , consumer manufactures ( 0.8 points ), race ( 0.8 points) , non-chemical semi ( 0.7 points) and capital goods ( 0.4 points) .
The most dynamic and largest contribution to export growth subsectors were other foods ( 0.8 points) , electrical appliances ( 0.6 points) , non-ferrous metals ( 0.5 points) , automotive components , clothing and vehicles transport of goods by road ( 0.4 points each) .
With regard to imports , in the first two months of the year highlighted the progress of foreign purchases of automobile sector ( contribution of 2.2 points ) , equally distributed between cars and motorcycles and automotive components . Also highlighted the goods ( 1.5 points) , including general-purpose machinery ( 0.4 points) and appliances ( 0.4 points) .
According to the Ministry of Economy, the latter data are in line with the return on investment in the Spanish economy and the increase in industrial production in the first two months of the year .
For communities which reported better export figures were Castilla y León (an increase of 17% ) , Basque Country ( +10.8 %) , Ontario ( +4.9 % ); Valencian (+4.2 % ) and Catalonia (+2.2 %).
In any case , the overall export growth (4 %) exceeds the export performance of Germany ( +3.8 %) and the UK and France, which reflected declines of 1.2% and 0.3 % respectively . In the euro area , exports advanced 1.4% and the European Union , 1.6% .
In the month of February, the trade balance recorded a deficit of 1,622.2 million euros. Spanish exports of goods rose 4.9 % , while imports amounted to 20947.6 million euros, up 6.9% . The coverage rate stood at 92.3 %, 1.7 points below the figure for February 2013.

Deshacer cambios

輸出は2月に4％成長し、新しい高作る


貿易赤字は5.2％減、2月4.440万ドルに追加されます

サービスの輸出は、2013年後半に6％の増加となりました

マドリードのEP16 ABR 2014 - 12時37 CET

スペインからの輸出は、ユーロ37759000に達し、 （ 1971 ）記録が始まって以来、新しい高をマーク2013年の同期間と比較して、 1月と2月の間、4％増加した。実質ベースでは、変化が証券インデックスunitariansの（ UTI ）で測定した輸出価格の1.2％の減少を考慮して、 5.3％だった。
価格が大幅に下落した後におよその輸入が、一方で、 2月に3％増加し、 2012年と2013レートで記録さよりも高い42,200.3万ユーロとなりました。実質ベースでは、成長は8.5％だったUTIによって、 5％が2013年2月と比較する。
輸入のこのような傾向で、貿易赤字は経済産業省および競争力によって水曜日報告されているように、前年同期比5.2％の減少を示し、 2月の時点で、 4440万ユーロに達した。
エネルギー不足は、前年同期比12.6％減少し、 7049100000に達しながら、非エネルギー剰余金は、 2,608.6百万ユーロに達した。被覆率は、一方、ダウン2013年2月上記0.9ポイント、 89.5％となりました。
年の最初の2ヶ月の間に、特に改善することにより、欧州連合（EU）への輸出は6.1 ％増加し、 2013年の同期間（ 1.5％ ）よりも有意に高かっ姿を強調EU諸国の経済状況。
この増加は、前年同期の63.3％に比べて64.6％に達したEU域内の輸出、の重量を移動しました。ユーロ圏で同じ挙動が8.2％増の成長と、 5.5％の増加と欧州連合（EU）の残りの部分と、観察される。
0.4％ 、前年同期比で増加し、全体の35.4％を占め、非EUの目的地への輸出も。彼は、地域で最大の経済国への販売を増やすことで、特に、 （中東を除く）アジアへの輸出は13.4％の成長を強調した日本（ 45.3パーセント） 、韓国（ 46 、 7％） 、中国（ 14.0パーセント） 。その一部については、 2013年の間に枯渇米国（ 19.9パーセント）への輸出の復活を続けています。
総輸出額の変化率への寄与という点では、主な世界的な目的地は、イギリス（ 0.8ポイント上昇し、輸出を説明します） 、ポルトガル（ 0.8ポイント） 、アメリカ（ 0であった7点）、ドイツ（ 0.5点） 。
セクター別の観点から見ると、成長への主要な貢献は、消費者が（ 0.8ポイント） 、製造、レース（ 0.8ポイント） 、非化学的半、 （ 1.3ポイントを説明します） 、食品、飲料、嗅ぎタバコの輸出から来ました（ 0.7点）、資本財（ 0.4点） 。
輸出の伸びのサブセクターに最もダイナミックで最大の貢献は、他の食品（ 0.8ポイント） 、電気製品（ 0.6点） 、非鉄金属（ 0.5ポイント） 、自動車部品、衣料、車だった道路による貨物の輸送（ 0.4ポイントずつ） 。
輸入に関しては、年の最初の2ヶ月で均等に車やバイクや自動車部品の間に分布自動車分野の外国人の購入（ 2.2ポイントの寄与）の進捗状況を強調した。また、汎用機械（ 0.4点）、家電製品（ 0.4ポイント）などの財（ 1.5ポイント） 、強調した。
経済産業省によると、後者のデータは、スペイン経済への投資に対するリターンと年の最初の2カ月の工業生産の増加に沿ったものである。
よりよい輸出実績は、カスティーリャ·レオン州（ 17％増） 、バスク（ 10.8パーセント） 、オンタリオ（ 4.9パーセント）であった​​と報告地域社会のための;バレンシア（ 4.2パーセント）とカタルーニャ（ 2.2パーセント） 。
いずれにしても、全体の輸出の伸び（ 4％ ）は1.2％の下落を反映し、ドイツの輸出実績（ 3.8パーセント） 、英国とフランスを超えると0.3 ％であった。ユーロ圏では、輸出は、 1.6％を1.4％と欧州連合（EU）が進んだ。
2月では、貿易収支は1,622.2百万ユーロの赤字を記録した。輸入は6.9％まで、 20947600000ユーロに達している間財のスペイン輸出は、 4.9％の増加となりました。被覆率が1.7ポイント2013年2月のための図の下に、 92.3％となりました。

Deshacer cambios

Deshacer cambios

Die Exporte wuchsen um 4% auf Februar und machen eine neue High


Handelsdefizit fügt Februar 4.440 Mio., ein Rückgang um 5,2%

Die Dienstleistungsexporte um 6% Ende 2013

Madrid EP 16 ABR 2014 - 00.37 Uhr

Die Exporte aus Spanien wuchs um 4% zwischen Januar und Februar im Vergleich mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2013 , die zu 37.759.000 EUR betragen und markiert einen neuen Höchststand seit Beginn der Aufzeichnungen (1971). Konkret war die Variation von 5,3% , einem Rückgang um 1,2% im Ausfuhrpreise der Wertpapierindizes Unitarier (HWI) gemessen zu berücksichtigen.
Importe , inzwischen um 3% erhöht und bis Februar betrug 42,200.3 Millionen Euro höher als im Jahr 2012 aufgenommen und 2013 Rate . Real betrug das Wachstum 8,5% , nachdem die Preise stark fallen ungefähre von UTI , 5 % im Vergleich zum Februar 2013 .
Mit dieser Entwicklung der Einfuhren belief sich das Handelsbilanzdefizit auf 4.440 Millionen Euro im Februar , was einem Rückgang von 5,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht , wie berichtet Mittwoch durch das Ministerium für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit .
Die Nicht- Energieüberschuss erreicht 2,608.6 Mio. Euro, während der Energiedefizit verringerte sich um 12,6% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres und belief sich auf 7049100000 . Der Deckungsgrad , inzwischen stand an 89,5 %, nach 0,9 Punkten über Februar 2013 .
In den ersten beiden Monaten des Jahres hob die 6,1% Anstieg der Exporte in die Europäische Union , eine Zahl deutlich höher als im gleichen Zeitraum des Jahres 2013 (1,5% ), insbesondere durch die Verbesserung der wirtschaftliche Situation der EU-Länder.
Dieser Anstieg bewegt auch das Gewicht der Intra-EU- Exporte, die im Vergleich zu 63,3 % in der Vorjahresperiode 64,6 % erreicht . Das gleiche Verhalten in der Euro-Zone beobachtet wird, mit einem Anstieg von 5,5% und dem Rest der Europäischen Union , mit einem Wachstum von 8,2% im Jahresvergleich .
Wie für Exporte in Nicht-EU- Zielen , um 0,4 % im Jahresvergleich und einen Anteil von 35,4% der Gesamtzahl. Er wies auf die 13,4% Wachstum der Exporte nach Asien (ohne Naher Osten) , insbesondere durch steigende Umsätze zu den größten Volkswirtschaften in der Region : Japan ( +45,3 %) , Südkorea ( +46 , 7% ) und China ( +14,0 %). Für seinen Teil, setzt die Wiederbelebung der Exporte in die USA ( 19,9 %), während 2013 erschöpft.
In Bezug auf die Beteiligung an der Veränderungsrate der Gesamtexporte waren die weltweit wichtigsten Zielen das Vereinigte Königreich ( 0,8 Punkte erläutert verstärkte Exporte ), Portugal ( 0,8 Punkte ), Vereinigte Staaten (0, 7 Punkte) und Deutschland ( 0,5 Punkte).
Eine sektorale Betrachtung zeigt , sind die wichtigsten Wachstumsbeiträge aus dem Export von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabak ( 1,3 Punkte erläutert ), Verbraucher produziert ( 0,8 Punkte) , Rennen ( 0,8 Punkte ), nicht- chemische Halb ( 0,7 Punkte ) und Investitionsgüter ( 0,4 Punkte).
Die dynamischsten und größten Beitrag zum Exportwachstum Teilsektoren waren andere Nahrungsmittel ( 0,8 Punkte) , Elektrogeräte ( 0,6 Punkte) , NE- Metalle (0,5 Punkte ) , Automobilkomponenten , Kleidung und Fahrzeuge Gütertransport auf der Straße ( jeweils 0,4 Punkte).
Was die Einfuhren in den ersten beiden Monaten des Jahres hob die Fortschritte der ausländischen Käufe von Automobilsektor ( Beitrag von 2,2 Prozentpunkte), ebenso zwischen Autos und Motorrädern und Automobilkomponenten verteilt. Auch hob die Waren (1,5 Punkte) , einschließlich Maschinen für allgemeine Zwecke ( 0,4 Punkte) und Geräte ( 0,4 Punkte).
Nach Angaben des Ministeriums für Wirtschaft, sind die letzteren Daten im Einklang mit der Return on Investment in der spanischen Wirtschaft und die Zunahme der Industrieproduktion in den ersten zwei Monaten des Jahres.
Für Gemeinden, die berichtet, bessere Exportzahlenwaren Castilla y León (eine Zunahme von 17%) , Baskenland ( 10,8 %) , Ontario (+4,9%) ; Valencia (+4,2%) und Katalonien ( +2,2 %).
In jedem Fall ist die Gesamtexportwachstum(4%) die Exportleistung in Deutschland ( +3,8%) und Großbritannien und Frankreich, die Rückgänge von 1,2 % bzw. 0,3 reflektiert überschreitet % zu. In der Eurozone , rückte die Exporte um 1,4% und die Europäische Union , 1,6%.
Im Februar verzeichnete die Handelsbilanz ein Defizit von 1,622.2 Millionen Euro. Spanischen Exporte von Waren um 4,9 % , während die Importe beliefen sich auf € 20947600000 , um 6,9 % . Der Deckungsgrad lag bei 92,3% , 1,7 Punkte unter dem Wert für Februar 2013 .

Deshacer cambios