芸術とお金の永久乱交 クリスティーズ、サザビーズとフィリップスは、1145万ユーロの価値が現代アーティストのほんの4日の仕事に売却することで歴史を作る ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ·マドリード2014年5月25日 - 00:00 CET芸術とお金の永久乱交 クリスティーズ、サザビーズとフィリップスは、1145万ユーロの価値が現代アーティストのほんの4日の仕事に売却することで歴史を作る ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ·マドリード2014年5月25日 - 00:00 CET

EL PAIS

芸術とお金の永久乱交
クリスティーズ、サザビーズとフィリップスは、1145万ユーロの価値が現代アーティストのほんの4日の仕事に売却することで歴史を作る
ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ·マドリード2014年5月25日 - 00:00 CET

Orgía perpetua del arte y el dinero
Christie’s, Sotheby’s y Phillips hacen historia al vender en tan solo cuatro días obra de artistas contemporáneos por valor de 1.145 millones de euros
Miguel Ángel García Vega Madrid 25 MAY 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Perpetual orgy of art and money
Christie's, Sotheby's and Phillips make history by selling in just four days work of contemporary artists worth 1,145 million euros
Miguel Ángel García Vega Madrid 25 MAY 2014 - 00:00 CET

 Last week in New York coincided whole vortex of art and money . In just four days of auctions (12, 13, 14 and 15 May ) , houses Bidding Christie 's and Sotheby's managed to 1.436 million dollars ( 1.048 billion euros) selling works of postwar and contemporary artists . This figure increased by $ 131 million if we add the results of the third wheel , Phillips. In total, 1,567,000 were exchanged for dollars ( 1,145 million euros). A historical record . And simultaneously topped 18 batches were above 20 million. Another milestone . "The numbers are a reflection of vertigo market and the enormous pressure of speculators about the works and artists " The collector Mark Martin White , who, with more than 800 pieces , has one of the most comprehensive collections of complains contemporary painting in Spain.
But those numbers also tell other stories. The first speaks of inequity in the world. The unrelenting growth of wealth in the hands of a few, as the economist Thomas Piketty complaint in Capital of the century. Only they can pay tens of millions by Bacon, Warhol and Rothko. The second evidence, disparate results achieved Christie's and Sotheby's in the same business .
The night of May 13 Christie's getting the highest grossing in history in a single session . Totaled 744.9 million dollars (about 543.8 million euros) to sell in less than three hours, 68 of the 72 lots offered . The house sprayed the 691.5 million who won last year at the same auction . The next day, Sotheby's , in the reply to its archrival , and a loose auction ( your target ranged between 339.6 and 478 billion) , sales of 364.3 million dollars was noted ( 265.2 million euros ) . " When the last batch is finished there was a murmur ," recalls a collector in the courtroom , " and ironically spread : the great works they were yesterday at Christie's and big collectors are now in Hong Kong [ that day began the Art Fair Basel Hong Kong ] " . Sotheby's addition also came the week before signing a mediocre sale ( $ 219 million ) in its proposal of Impressionist and modern art.
Chritie 's sprayed at Sotheby's, the highest grossing of all time
What happened these days reveals that art does not let up . The pressure to achieve great things is so strong that Christie's is intensifying against Sotheby's, its commitment to guarantee the price of lots for collectors , which means that the seller receives an amount of money (which is not made public ) by provide the piece is sold or not . It is a strategy that leads to the days before the crash of 2008 and extending as an ember dry wheat. In fact, in his millionaire contemporary art auction Christie's guaranteed 40 lots . These , Race Riot , Warhol , which sold 62.8 million. On the other hand, supported Sotheby's 39 lots. A great tactic? " We take risks with which we feel comfortable ," says Aurora Zubillaga , CEO of Sotheby's Spain .
Passes around the interpretation of the struggle between the two rooms proposed Michael Findlay , director of the New York gallery Acquavella . " In my experience, the domain of an auction house over another in any [ contemporary, impressionist ... ] department does not last forever , and as a pendulum swings back and forth . Besides Christie's is a private company and can take more risks than Sotheby 's, which has shareholders. "Distinguish museum restaurant
" Do not confuse a museum with a restaurant." It is provocative phrase that João Fernandes , deputy director of the Reina Sofia , opened the conversation. "A restaurant with seasonal treats with what the market offers ; a museum, no. " A resounding roar against stratospheric prices now reach many artists art auctions statement . "The market makes things difficult , inaccessible parts before they were themselves become . So the collection must be sensitive to context " affects Fernandes . And emphasizes: " No point in spending a year budget in buying a work."
You have to look outside the market, drawing new stories. " Networking , for example, provides access to parts without being self- ownership, have an important role in a specific exhibition project ," said Bartomeu Marí , director of the Museum of Contemporary Art in Barcelona. In this dynamic , " museums are increasingly aware of the benefits of sharing , which is the opposite of compete - to spread the art of our time and offer quality exhibits ," says Mari. In the background is a reaction to the tank museum proposed the Arab world, " where money is not important and the more it costs the work , the better ," the collector Juan Bonet ; which seems to meet all the " treasures of the world " under one roof . As Ali Baba .
Maybe so , but the feeling left by last week's sales is that it blocks Christie's strongest works and get the best odds . However, we must attend to the fine print. " If you look at the prices for these auctions for lots less than five million dollars we will see that both houses are doing it in a similar way . Although the average spread competition remains fierce and close , "says Jonathan Binstock , art adviser Citi Private Bank .
Nobody is surprised that it is difficult to sell items that cost millions of euros. We need to set a reasonable price band , show pieces to potential buyers (the work must travel through several countries ) and have product. In search of him , Christie 's has added this year an additional auction of contemporary art in the eighties focused on, just the segment where one of his works numbered rivals Phillips. This reveals the aggressive business strategy of Christie's and at the same time, how a sector worth about 12,000 million dollars ( 8.765 million euros, according to consultancy artprice.com ) is basically a duopoly. " It's kind of what happened in the past with Pepsi and Coca- Cola. These are companies that have many years of history and have managed to carve a niche in the market. But who knows if someday some new firm may appear ? " Hery Wyndham, chairman of Sotheby's Europe is justified .
However, the arrival of new competitors seem complicated due to both houses exert control over the market. Yet there are those who persevere. " Oligopoly almost always get rebalance their forces ," said Paco Cantos , collector and expert on competition law . It may be, but until that time comes Bidding firms continue to enjoy its unique playground and , moreover, few believe there is a bubble about to burst . "Since we have market information, with the exception of September 2008 [ Lehman Brothers ] has always been a plus. For one thing, the number of quality works available is limited. So do not stop growing , "muses Simon de Pury , collector , founder of Phillips de Pury and former curator of the Thyssen -Bornemisza collection. So much so that the auction of 1,000 million -El Dorado of this elitist world - can get . "It's absolutely possible. It will happen someday, " De Pury adventure . The orgy of art and money seems perpetual .

 芸術とお金の永久乱交
クリスティーズ、サザビーズとフィリップスは、1145万ユーロの価値が現代アーティストのほんの4日の仕事に売却することで歴史を作る
ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ·マドリード2014年5月25日 - 00:00 CET

 ニューヨークで先週、芸術とお金の全体の渦を一致した。オークションのわずか4日間（ 12 、 13 、 14 、および5月15日）では、家屋入札クリスティーズとサザビーズ1436000ドル（ 1048000000ユーロ）戦後と現代アーティストの作品を販売することができた。我々は三番車、フィリップスの結果を追加した場合、この図は、 1.31億ドル増加した。合計では、 1567000は、ドル（ 1,145万ユーロ）と交換された。歴史的な記録。と、同時に18のバッチが2000万上回った突破した。新たなマイルストーン。文句の最も包括的なコレクションの一つを持っている800以上の作品で、コレクタマーク·マーティン·ホワイト」の数字は、めまい市場を反映して作品やアーティストについての投機家の巨大な圧力である」スペインの現代絵画。
しかし、これらの数字は、他の物語を伝える。最初は、世界の不公平のことを話す。世紀の首都の経済学者トーマスPikettyの苦情など、いくつかの手に富の容赦ない成長。唯一の彼らはベーコン、ウォーホルやロスコ数千万を支払うことができる。第二の証拠は、異なる結果が同じビジネスにクリスティーズとサザビーズを達成しました。
5月13日クリスティーズは、単一のセッションでの歴史の中で最も高い収益を得ることの夜。 3時間未満、提供される72ロット68で販売する7.449億ドル（約5.438億ユーロ）となりました。家は、同じオークションで昨年優勝6.915億を噴霧した。次の日、サザビーズ、そのライバル返信、緩いオークション（ターゲットが339.6と4780億の範囲であった）で、 3.643億ドルの売上を記録した（ 2.652億ユーロ） 。 「最後のバッチが完了すると雑音があった、 「法廷でコレクタをリコール、 "と皮肉広がっ：彼らはクリスティーズで昨日だった偉大な作品や、大きなコレクタをその日には、アートフェアが始まった[香港に今あるバーゼル香港] 」 。サザビーズのほかにも、印象派とモダンアートのその提案で平凡な売却（ 219百万ドル）に署名する前の週だった。
サザビーズで噴霧Chritieの、すべての時間の最も高い収益
どのようなこれらの日起こった芸術はアップさせていないことを明らかにしている。偉大なことを達成するための圧力がクリスティーズのことで、売り手は（公開されません）金額を受け取ることを意味し、サザビーズ、コレクターのための多くの価格を保証するコミットメントに対する激化していることをとても強く、提供作品は販売されているか。それは2008年のクラッシュ前とエンバー乾燥小麦などの拡張日間につながる戦略である。実際、彼の大富豪の現代美術オークションにクリスティーズが保証40たくさん。これらの、レース暴動、 6280万を販売ウォーホル、 。一方で、サザビーズ39たくさんサポートしていました。偉大な戦術？ 「私達は私達が快適に感じるとリスクを取る、 「オーロラZubillaga 、サザビーズスペインの最高経営責任者（CEO）は述べています。
2部屋の間の闘争の解釈の周りを通過するには、マイケル·フィンドレー、ニューヨークのギャラリーAcquavellaのディレクターを提案した。 「私の経験では、いずれかの重ねオークションハウスのドメイン[印象派、現代は...]部門は永遠に続かないし、振り子が前後にスイングするように。クリスティーズのほかに、民間企業であり、サザビーズ、株主を持っているよりも多くのリスクを取ることができます。 "博物館のレストランを区別する
「レストランの博物館を混同しないようにしてください。 "それはジョアンフェルナンデス、ソフィア王妃芸術センターの副所長は、会話を開いたという挑発的フレーズです。 「市場が提供するもので、季節お菓子があるレストラン。博物館、ない。 "成層圏の価格に対する鳴り響く轟音は、現在、多くのアーティストアートオークションステートメントまで。 「市場は、彼ら自身がなっていたアクセス不能の部分の前に、物事を困難にしている。だから、コレクションは「文脈に敏感でなければならフェルナンデスに影響を与えます。と強調していません。「仕事の購入に年間の予算を費やしても意味を。 "
あなたは、新しい物語を描く、市場の外に目を向けなければならない。 「ネットワークは、例えば、具体的な展示プロジェクトで重要な役割を持って、自己所有することなく、部分へのアクセスを提供し、 「 Bartomeuマリ、バルセロナ現代美術館のディレクター言った。このダイナミックでは、 「美術館が競争への我々の時代の芸術を広めると品質の展示を提供するの反対である、共有のメリットをますます認識している、 「マリ氏は述べています。 「お金は重要ではなく、より多くのそれは仕事、より良いコストここで "コレクタフアンボネットを背景に、アラブ世界を提案したタンク博物館の反応である。これは、一つ屋根の下にあるすべての「世界の宝物」を満たしているようだ。アリババとして。
そうかもしれないが、先週の売上高が残した感がブロッククリスティーズ最強の作品や、最高のオッズを取得することである。しかし、我々は細かい文字に出席しなければならない。 「あなたはたくさん未満500万ドルのためにこれらのオークションの価格を見ると、我々は両方の家が同じような方法でそれをやっていることがわかります。平均スプレッド競争が激化し、近くに残っているが、 「ジョナサンBinstock 、芸術顧問シティプライベートバンクは述べています。
誰もそれが百万ユーロの費用がアイテムを販売することは困難であることに驚きはない。我々は、リーズナブルな価格帯を設定します（仕事はいくつかの国を通過しなければならない）潜在的な買い手に作品を表示し、製品を持っている必要があります。彼の検索では、クリスティーズは彼の作品の一つはライバルのフィリップスと番号だけのセグメントに焦点を当て、今年80年代の現代美術の追加のオークションを追加しました。これはクリスティーズの積極的な事業戦略を明らかにし、同時に、どのように（コンサルティングartprice.comに従って8765000ユーロ、 ）約120億ドル相当のセクターは、基本的複占です。 「それはペプシとコカコーラで、過去に何が起こったかのようなものだ。これらは歴史の多くの年を持っており、市場でのニッチを切り開くために管理している会社です。いつの日か、いくつかの新しい企業が現れる可能性がある場合でも、誰が知っている？ " Heryウィンダム、サザビーズヨーロッパの会長が正当化される。
しかし、新たな競争相手の到着は、市場支配を及ぼす両院に複雑に見える。まだ辛抱人々があります。 「寡占ほとんど常に彼らの力のバランスを得る、 「パコ·カントス、競争法上のコレクタと専門家は言った。それはかもしれないが、その時が来るまで、入札企業はまた、いくつかを破裂さ約バブルがあると信じて、そのユニークな遊び場を享受し続けると。我々は2008年9月を除いて、市場情報を持っているので、 "[リーマンブラザーズ]は常にプラスとなっている。一つには、使用可能な品質の作品の数は限られている。そう成長を止めていない」とサイモンドピュリー、コレクタ、フィリップスドピュリーの創設者であり、ティッセン·ボルネミッサ·コレクションの元学芸員が熟考。そんなにの1,000百万 - エルドラドのオークションは、このエリート主義世界的にでき得るようにします。 「それは絶対に可能です。それは、いつの日か、 「ドピュリー冒険起こります。芸術とお金の乱交は永久ようです。

 Ewiger Orgie von Kunst und Geld
Christies, Sotheby und Phillips machen Geschichte durch den Verkauf in nur vier Tagen Arbeit zeitgenössischer Künstler wert 1.145 Millionen Euro
Miguel Ángel García Vega Madrid 25 MAY 2014 - 00:00 CET

 Letzte Woche in New York fiel ganze Wirbel von Kunst und Geld. In nur vier Tage Auktionen (12 , 13, 14 und 15. Mai ) , beherbergt Bieten Christies und Sotheby 's auf 1,436 Millionen US-Dollar ( € 1048000000 ) verwaltet Verkauf von Werken der Nachkriegszeit und zeitgenössischen Künstlern. Diese Zahl um 131 Millionen US-Dollar , wenn wir die Ergebnisse des dritten Rades , Phillips hinzufügen. Insgesamt wurden 1.567.000 für -Dollar ( 1.145 Millionen Euro ) ausgetauscht. Ein historischer Rekord. Und gleichzeitig gekrönt 18 Chargen waren über 20 Millionen Euro. Ein weiterer Meilenstein . "Die Zahlen sind ein Spiegelbild der Schwindel Markt und der enorme Druck von Spekulanten über die Werke und Künstler " Der Kollektor Mark Martin Weiß , der mit mehr als 800 Stück, eine der umfangreichsten Sammlungen beschwert hat zeitgenössische Malerei in Spanien .
Aber diese Zahlen sagen auch andere Geschichten. Der erste spricht von Ungerechtigkeit in der Welt. Die unaufhaltsamen Zunahme des Reichtums in den Händen weniger , als Ökonom Thomas Piketty Beschwerde im Kapital des Jahrhunderts. Nur sie können Dutzende von Millionen von Bacon, Warhol und Rothko zahlen. Der zweite Beweis , erreicht disparate Ergebnisse Christies und Sotheby 's in der gleichen Branche .
Die Nacht des 13. Mai Christie immer die höchste Einspielergebnis in der Geschichte in einer einzigen Sitzung. Betrug 744,9 Millionen Dollar (rund 543.800.000 € ) auf weniger als drei Stunden , 68 der 72 angebotenen Lose verkaufen in . Das Haus versprüht den 691,5 Millionen , die im vergangenen Jahr zur gleichen Auktion gewonnen . Am nächsten Tag , Sotheby 's , in der Antwort auf seinen Erzrivalen , und eine lose Auktion ( Ihr Ziel lag zwischen 339,6 und 478 Milliarden Euro) , einen Umsatz von 364,3 Millionen US-Dollar wurde festgestellt ( 265.200.000 € ) . " Wenn die letzte Partie beendet war ein Murmeln ", erinnert sich ein Sammler im Gerichtssaal ", und ironischerweise verteilt: die großen Werke waren gestern bei Christies und große Sammler sind jetzt in Hong Kong [ an diesem Tag begann der Kunstmesse Basel Hong Kong ] " . Sotheby 's dazu kam auch in der Woche vor ihrem Vorschlag impressionistischer und moderner Kunst Unterzeichnung eines mittelmäßigen Verkauf (219 Mio. US $) .
Chritie gesprüht bei Sotheby 's , dem höchsten Einspielergebnis aller Zeiten
Was ist passiert in diesen Tagen zeigt, dass Kunst nicht locker. Der Druck , große Dinge zu erreichen, ist so stark, dass Christie intensiviert gegen Sotheby 's , sein Engagement für den Preis der Lose für Sammler garantieren , was bedeutet, dass der Verkäufer erhält einen Geldbetrag (die nicht veröffentlicht wird ), die durch bieten das Stück verkauft wird oder nicht. Es ist eine Strategie , die auf die Tage vor dem Crash von 2008 und der sich als Glut trockenen Weizen führt . In der Tat, in seinem Millionär zeitgenössischen Kunst Auktion Christie garantiert 40 Lose. Diese, Rassenunruhen, Warhol , die 62,8 Millionen verkauft. Auf der anderen Seite , unterstützt Sotheby 's 39 Lose. Eine große Taktik ? "Wir gehen Risiken ein , mit denen wir uns wohl fühlen ", sagt Aurora Zubillaga , CEO von Sotheby -Spanien .
Pässe rund um die Interpretation des Kampfes zwischen den beiden Räumen vorgeschlagen Michael Findlay , der Direktor der New Yorker Galerie Acquavella . " In meiner Erfahrung ist die Domäne von einem Auktionshaus übereinander in jedem [ zeitgenössische, impressionistischen ...] Abteilung nicht ewig dauern , und wie ein Pendel hin und her schwingt . Neben Christie ist ein privates Unternehmen und kann mehr Risiken als Sotheby 's , die die Aktionäre hat zu nehmen. "Unterscheiden Museumsrestaurant
" Ein Museum mit Restaurant ist nicht zu verwechseln . " Es ist eine Provokation , dass João Fernandes Begriff , der stellvertretende Direktor des Reina Sofia, eröffnete das Gespräch . " Ein Restaurant mit saisonalen Leckereien mit , was der Markt bietet ; ein Museum , nein. " Ein voller Getöse gegen stratosphärischen Preise jetzt erreichen viele Künstler Kunstauktionen Aussage. "Der Markt macht die Sache schwierig , unzugänglich Teile , bevor sie waren selbst zu werden. So muss die Auflistung empfindlich Kontext " betrifft Fernandes . Und betont : "Kein Punkt in die Ausgaben ein Jahr in den Kauf eines Budget Arbeit."
Sie müssen außerhalb des Marktes sehen , Zeichnung neue Geschichten . "Vernetzung , zum Beispiel , bietet Zugriff auf Teile ohne Selbsteigentum , eine wichtige Rolle in einer bestimmten Ausstellungsprojekt ", sagte Bartomeu Marí , Direktor des Museums für zeitgenössische Kunst in Barcelona. In diesem dynamischen , " Museen sind zunehmend die Vorteile des Teilens, die das Gegenteil von Wettbewerbs - , die Kunst unserer Zeit verteilt und bieten qualitativ hochwertige Exponate ist ", sagt Mari . Im Hintergrund ist eine Reaktion auf das Panzermuseum vorgeschlagen, die die arabische Welt ", wo das Geld ist nicht wichtig, und je mehr es kostet die Arbeit , desto besser", der Sammler Juan Bonet ; , die für alle " Schätze der Welt " unter einem Dach treffen scheint . Als Ali Baba .
Vielleicht ja, aber das Gefühl, durch den Verkauf der letzten Woche übrig bleibt, ist , dass es blockiert Christie stärksten Werke und die besten Quoten. Allerdings müssen wir auf das Kleingedruckte zu besuchen. " Wenn man sich die Preise für diese Auktionen für viel weniger als fünf Millionen Dollar freuen wir werden sehen, dass beide Häuser in einer ähnlichen Art und Weise , es zu tun . Obwohl der durchschnittliche Spread Wettbewerb bleibt hart und in der Nähe ", sagt Jonathan Binstock , KunstberaterCiti Private Bank .
Niemand ist überrascht, dass es schwierig ist, Produkte , die Millionen von Euro kosten verkaufen. Wir müssen eine vernünftige Preisband gesetzt , Stücke zu zeigen , um potenzielle Käufer ( die Arbeiten sind durch mehrere Länder reisen ) und haben Produkt . Auf der Suche nach ihm , Christie hat in diesem Jahr eine weitere Auktion von zeitgenössischer Kunst in den achtziger Jahren aufgenommen konzentrierte sich auf , nur das Segment, einem seiner Werke nummeriert Rivalen Phillips. Dies offenbart die aggressive Geschäftsstrategie von Christie und in der gleichen Zeit , wie ein Sektor im Wert von rund 12.000 Millionen Dollar ( 8.765.000 € , nach Beratung artprice.com ) ist im Grunde ein Duopol . " Es ist eine Art von dem, was in der Vergangenheit passiert mit Pepsi und Coca-Cola. Dies sind Unternehmen, die viele Jahre der Geschichte haben und haben es geschafft , eine Nische im Markt zu schnitzen. Aber wer weiß, wenn eines Tages einige neue Firma erscheinen ? " Hery Wyndham, Vorsitzender Sotheby Europas gerechtfertigt ist .
, Die Ankunft neuer Wettbewerber scheinen jedoch kompliziert durch beide Häuser üben Kontrolle über den Markt . Doch es gibt diejenigen , die durchhalten . " Oligopol fast immer ihre Kräfte auszugleichen ", sagte Paco Cantos , Sammler und Experte für Wettbewerbsrecht. Es kann sein , aber bis die Zeit kommt Bieten Firmen weiterhin ihre einzigartige Spielplatz und darüber hinaus einige glauben, dass es eine Blase zu platzen . " Da haben wir Marktinformationen, mit Ausnahme September 2008 [ Lehman Brothers ] war schon immer ein Plus. Für eine Sache, ist die Anzahl der Qualitäts Werke verfügbar begrenzt. Also nicht aufhören zu wachsen ", meint Simon de Pury , Sammler , Gründer von Phillips de Pury und ehemaliger Kurator der Sammlung Thyssen-Bornemisza . So sehr, dass die Auktion von 1.000 Millionen -El Dorado dieser elitären Welt bekommen kann. "Es ist absolut möglich . Es wird irgendwann passieren ", De Pury Abenteuer. Die Orgie von Kunst und Geld scheint unbefristet.