スペイン政府は不法移民滞在者外国人の医療健康保険を制限

EL PAIS

スペイン政府は不法移民滞在者外国人の医療健康保険を制限

El Gobierno restringe el acceso a la sanidad a los inmigrantes irregulares

Los extranjeros que no residan legalmente solo tendrán acceso a urgencias y maternidad

24-06-08. Los inmigrantes recurren menos a la sanidad pública que los españoles.
Jaime Prats / Emilio de Benito Madrid / Valencia 20 ABR 2012 - 23:02 CET

The government restricts access to health care for undocumented migrants


Foreigners legally resident not only have access to emergency and maternity

24-06-08. Immigrants rely less on public health than the Spaniards.

Jaime Prats / Emilio de Benito Madrid / Valencia 20 ABR 2012 - 23:02 CET


In the economic crisis , the main victims of the measures intended to combat the abuse that some foreigners make the Spanish public health may be the most vulnerable immigrants. The Health Minister Ana Mato, has announced that it is sufficient to be registered to get the health card, but the tax residency is required. This means that people who are in an irregular situation may only access the emergency , maternity and child care , which is the basic assistance to any person insured .
The Government shall amend the Immigration Act to implement new restrictions. " The standard is not enough for them ," said Mato, who explained that to grant health card verify that those requesting "real" live and " work like us and pay their taxes." That is, they have legal residence in Spain . Mato justified this change claiming abuse who bring their families to receive medical treatment only . The result of these changes is that those who are in an irregular situation may only access the emergency , maternity and child care , basic care is assured to anyone.
The population of foreign residents in Spain is 5,711,040 people , according to the National Institute of Statistics, and the number of legal aliens amounts to 5,251,094 , according to data from the Ministry of Employment, whereby the number of citizens ' paperless ' likely to be affected by these changes would be around half a million people , a lack of debugging possible duplication in the census that allowed the experts.




Government sources stated that only recognize the right of access to health card to foreigners with "legal residence" in Spain , which means having a valid residence permit , and their immediate families also regularized . It remains to define how to address the situation of thousands of illegal residents who already have health card in Spain .


moreHealth copay up to lower drug consumptionHealth estimates that the new copayment provide only 165 millionThe healthcare industry sees problems to implement the pay as income
Health 's announcement represents a radical shift from the policy pursued in 2000, on the migratory under a government onslaught and also the PP- then headed by José María Aznar , the Immigration Act opened the doors to immigrants in situation irregular to health card with the only requirement being that they were registered . The law, last renovated in 2000 , this time set to foreigners in Spain who are enrolled in the register of the municipality in which they reside "are entitled to health care under the same conditions of the Spaniards." Those who do not have the right to register with the emergency , maternity and child care.
Until 2000 only recognized the right to free health care without administrative foreigners in emergency care barriers , either by accident or severe illness until the patient received discharge. Along with this aspect, considered as a humanitarian aid , assistance to pregnancy, childbirth and postpartum , and care for minors also attended.
In reviewing access to healthcare for undocumented migrants , Mato aims to save about 500 million euros. The minister announced that his department will also take other initiatives to combat the so-called health tourism . In this regard announced the intention to review various international conventions , he said, have not proved effective . Also , he said, will require reciprocity countries , so that in Spain alone the health benefits as Spanish can receive within its borders will be offered. That and more control over the care they receive foreign residents, is expected to save 971 million , said the minister .
Mato detailed a wide range of measures that his department wants to cut 7,000 million in health care costs. Among them , in addition to combat the health tourism include the creation of a center of pharmaceutical purchases , transfer of chronic patients from hospitals to residences or adjustments in fringe benefits .

Deshacer cambios

政府が文書化されていない移民のためのヘルスケアへのアクセスを制限


合法的に居住者の外国人が緊急産科へのアクセス権を持っていないだけ

24-06-08。移民はスペイン人よりも、公衆衛生上あまり依存しています。

ハイメPratsの/エミリオ·デ·ベニート·マドリード/バレンシア20 ABR 2012 - 23時02分CET

経済危機では、一部の外国人はスペインの国民の健康を作るの乱用に対抗するために意図された対策の主な犠牲者は最も脆弱な移民場合があります。保健大臣アナマトは、それが健康カードを取得するために登録することがするのに十分であることを発表しましたが、税金の居住が必要です。これは不規則な状況にある人々が唯一の被保険者すべての人への基本的な支援で緊急、出産や育児にアクセスすることができることを意味します。
政府は、新たな制限を実装するために移民法を改正しなければならない。 「標準は彼らのために十分ではありません、 「健康カードは、これらの要求している"本物"のライブとはことを確認して許可することを説明しマト言った、 "私たちのように働いて税金を納めるには。 "つまり、彼らはスペインの法律上の住居を持っている。マトは治療を受けるために、家族を持って虐待を主張し、この変更を正当化した。これらの変更の結果、基本的な注意が誰にも保証され、不規則な状況にある人々は緊急時のみ、出産や育児にアクセスできるということである。
スペインでの外国人居住者の人口統計研究所によると、 5711040人であり、法律上の外国人の数は、それによって数の雇用省のデータによると、 5251094にのぼるこれらの変更の影響を受けやすい市民ペーパーレス」は周囲の50万人、専門家を許可された国勢調査で可能重複をデバッグするの不足になります。




政府筋は、有効な滞在許可を有することを意味し、その直接の家族がまた正規化した、スペインの「本籍」と外国人に健康上のカードへのアクセスの権利を認めると述べた。それは、すでにスペインの健康カードを持っている不法滞在者の何千もの状況に対処する方法を定義するために残っている。


もっと低い薬物消費までの健康copay健康は新しい自己負担が提供すると推定しているだけ1.65億医療業界は収入として賃金を実装するために問題を見ている
健康の発表は、政府の猛攻撃の下で渡り鳥2000で追求ポリシーからラジカルシフト、また、PP -THENホセ·マリア·アスナール率いるを表し、移民法は状況で移民への扉を開いた唯一の要件は、それらが登録されたことであることと、健康カードに不規則。法律は、前回の2000年に改装され、今回はそれらが存在する市町村のレジスタに登録されているスペインの外国人に設定されている「スペイン人の同条件での医療を受けることができます。 "緊急時、出産や育児に登録する権利を持っていない人。
2000年まで唯一の患者は放電を受けたまで事故や深刻な病気のいずれかによって、救急医療の障壁での管理、外国人なしでヘルスケアを解放する権利を認識した。この点に加えて、人道援助、妊娠への支援、出産や産後として考え、また出席し、未成年者の世話。
文書化されていない移住者のための医療へのアクセスの見直しでは、マットグロッソは約500万ユーロに保存することを目指しています。大臣は彼の部門は、いわゆるヘルスツーリズムに対抗するために、他のイニシアチブを取ることを発表しました。この点で有効であることが証明されていない、と彼は言った、様々な国際条約を検討する意向を発表しました。一人でスペインでスペイン語などの健康上の利点が境界内に受け取ることができます提供されるように、また、彼によると、相互主義諸国が必要となります。その彼らは在住外国人を受け入れる介護をより強力に制御する、 9.71億を保存することが期待され、大臣は述べています。
マトは、彼の部門が医療費に7000万円をカットしたい施策を幅広く詳細な。ヘルスツーリズムと戦うことに加え、その中では、住宅や福利厚生の調整に病院から慢性患者の転送を医薬品の購入の中心の作成が含まれています。

スペイン政府は2年以内に欧州連合以外の不法移民滞在者外国人の150'000人の健康保険札を無効にし、240'000'000ユーロの財政節約削減に

EL PAIS

スペイン政府は2年以内に欧州連合以外の不法移民滞在者外国人の150'000人の健康保険札を無効にし、240'000'000ユーロの財政節約削減に

el ajuste en sanidad

Sanidad dejará sin tarjeta a 150.000 inmigrantes no comunitarios en dos años

El ahorro será de 240 millones en un colectivo que gasta menos que los españoles

Las consecuencias de negar la sanidad al inmigrante irregular
Emilio de Benito / Charo Nogueira Madrid 23 ABR 2012 - 22:01 CET

setting in health


Health will no card to 150,000 non-EU immigrants in two years


The savings will be 240 million in a group that spends less than the Spanish

The consequences of denying health care to illegal immigrant

Emilio de Benito / Charo Nogueira Madrid 23 ABR 2012 - 22:01 CET

The measures announced by the Government will leave no health card around 150,000 non-EU foreigners in irregular situation within a maximum period of two years, as calculated by this newspaper. This would save about 240 million , instead of the 500 originally planned by the government, if we take as a basis the average expenditure of a Spanish citizen in health services.
According to a draft decree seen by this newspaper , the residence is not the only condition to access the card that gives access to primary queries . There will be insured. And this, in general, involves signing up for Social Security.

The Government required to be discharged from the Social Security
As foreigners have to renew every two years this documentation , simply tighten the requirements for them out without having to take other more drastic measures such as identify and cancel your card before .




The calculation of the number of people affected by the measure is based on data matching between the pattern and the Central Register of Foreigners . The first, which is what until now gave access to health card, includes 459,946 people more than the second . But of these, the majority ( 306,477 ) are residents of the EU, so they have no obligation to register in the register , as confirmed by government sources. Deleted from the list of these illegal immigrants , 153,469 people currently qualify to have health card.
The next step is to calculate what these people spend . If they apply the 1,600 euros per person each year costing the Spanish on health , at 240 million euros. As much .


moreThe government restricts access to health care for undocumented migrantsHealth copay up to lower drug consumptionThe government estimates that the new copayment provide only 165 million
And it should be noted that " as much " as the calculation is made taking the view most favorable to the government conditions. As an expert who spent 25 years working to pay attention to immigrants and wants to remain anonymous, says that figure they are including children ( approximately 15% ) , and assume that these will not be affected by the measure. Nor shall unattended women who become pregnant .
The other big generalization of this calculation is that it is assumed that the average cost of a foreigner is equal to a Spanish . And all studies indicate that this is not so . "There is frequent attendance of immigrants or misuse ," says Josep Basora , president of the Spanish Society of Family and Community Medicine ( Semfyc ) .
One of the latest work in this regard is the fact that data has 2009 Angel Alberquilla technician Public Health of the Community of Madrid. The study focused on area 11 of the capital , covering an area of ​​about 900,000 where 20% are immigrants , is devastating . All items studied : drug use, office visits and hospitalizations indicate that foreigners consume less .
For example, drugs consumption , the average is 381 euros per person per year . But the proportion between natives and foreigners is almost one to five : 96.5 euros for immigrants and 446.4 euros for nationals.

Foreigners use less drugs and visitfewer doctor
Something similar happens with the " burden of disease" , a variable that measures the overall attendance to the health system and the number of episodes per patient : the Spaniards have a mean of 7.65 , 5.05 and foreigners .
Hospital discharges per 100 inhabitants is on the same line (8 for the Spaniards , 5.8 for foreigners ) . But is that even in those admitted , foreigners spend less : 4710.41 euros of those from poor countries by 6759.94 of the Spaniards.
Even using more emergencies : the number of visits to this service corresponds to 40.6% of the immigrant population compared with 44.6 % of the country ( that does not mean you go 40% because someone goes over once a year ) .
There is only one case in which it is true that there are proportionately more foreign than Spanish : in maternity units .
For the aforementioned expert, the explanation of these data is "obvious , but must be repeated " immigrants are generally younger, stronger every house , who are migrating to send aid to their families in countries of origin.
Perhaps the most extreme case of this is the Sub-Saharan . Freijo Antonio Diaz , president of the Karibu NGOs specializing in this city , tells it takes on average three years to reach Spain . " They have to cross the desert and the sea. They get healthier , "says Diaz Freijo . Yes, many, when they arrive, go straight to hospital. But because they have exhausted their forces along the way, in the patera .
In any case, Freijo Diaz insists that " not to be confused with immigration health tourism " . The data in the reports studied demonstrated . They are foreigners who come from rich countries , many of them retirees , those with a more approximate to the Spanish consumer .

健康の設定


健康は、2年間15万非EUの移民へのカードなしであろう


貯蓄は、スペインよりも少ないを費やしているグループに2.4億なります

不法移民に医療を拒否する結果

エミリオ·デ·ベニート/チャロノゲイラマドリッド2012 ABR23 - 22：01 CET

政府が発表した措置は、この新聞によって計算され、 2年間の最大期間内に不規則な状況で15万非EU外国人を中心に健康へのカードを残しません。我々は基礎として保健サービスのスペイン市民の平均支出を取る場合、これは、代わりに、当初政府が計画さ500の、約240万ドルを節約できるでしょう。
この新聞で見た案判決によると、居住地は、プライマリクエリにアクセスすることができますカードにアクセスするための唯一の条件ではない。そこに被保険者になります。そして、これは、一般的には、社会保障のためにサインアップすることを伴う。

政府は、社会保障から排出する必要が
外国人が隔年でこの文書を更新してきたように、単にそのような前にあなたのカードを識別し、キャンセルなどの他のより抜本的な対策を取ることなく、これら実施するための要件を締めます。




措置の影響を受ける人々の数の計算は、外国人のパターンと中央登録のマッチングデータに基づいています。今までの健康カードへのアクセスを与えたものである、最初はより二以上の459946人が含まれています。だが、これらの過半数（ 306477 ）は、EUの居住者であるため、政府の情報源によって確認されたように、彼らは、レジスタに登録する義務はありません。これらの不法入国者のリストから削除され、 153469人々は現在、健康カードを持っている資格。
次のステップは、これらの人々が過ごすかを計算することです。彼らは240百万ユーロと、健康上のスペインの原価計算は、毎年一人あたり1600ユーロを適用した場合。同じくらい。


もっと政府が文書化されていない移民のためのヘルスケアへのアクセスを制限低い薬物消費までの健康copay政府は、新たな自己負担が提供すると推定しているだけ1.65億
そして、それは計算と「同じくらい」は、政府の条件に最も有利なビューを取って行われることに留意すべきである。移民に注意を払うように取り組んで25年を過ごしたし、匿名を希望する専門家として、この図は、彼らが子供たち（約15％ ）を含めており、これらのメジャーの影響を受けないことを前提としている。 NOR妊娠無人の女性ものとします。
この計算の他の大きな一般化は、それが外国人の平均コストは、スペイン語に等しいと仮定されることである。そして、すべての研究では、これがそうではないことを示している。 「移民や誤用の頻繁な出席があり、 「ジョセップBasora 、家族や地域社会医学（ Semfyc ）のスペイン語協会の会長は述べています。
この点での最新作の一つは、データマドリッドの2009天使Alberquilla技術公衆衛生を持っているという事実である。 90万20％が移民どこの領域をカバーする、資本のエリア11に焦点を当てた研究は、壊滅的です。研究されたすべての項目：薬物使用、オフィスを訪問し、入院は外国人が少なく消費することを示している。
例えば、薬物の消費量は、平均的には、年間一人当たり381ユーロである。移民や国民のための446.4ユーロ用96.5ユーロ：しかし、原住民と外国人の割合は、ほぼ一から五です。

外国人は少ない薬や訪問を使う少ない医師
似たようなことは、 「疾患の負担」 、医療制度への全体的な出席し、患者ごとのエピソードの数を計測する変数で起こります：スペイン人は7.65 、 5.05 、外国人の平均を持っている。
100人あたりの病院放電が同じ行に（スペイン人のための8 、外国人のための5.8 ）である。貧しい国からの人々の4710.41ユーロをスペイン人の6759.94で：しかし、たとえ認めたもので、外国人が少ないを過ごすことです。
さらに多くの緊急事態を使用して：誰かがオーバーになるため、このサービスへのアクセス数は、国の44.6％に比べて移民人口の40.6％に相当する（つまり、あなたが行く40パーセントを意味するものではありません）年に一度。
それはスペイン語よりも比例してより多くの外国人があることは事実である唯一の場合がございます：マタニティ単位で。
前述の専門家のために、これらのデータの説明は「明白な、しかし繰り返されなければならない」である移民がその家族への援助を送信するために移行している者、すべての家より強く、一般的に若い原産国。
おそらくこの最も極端なケースでは、サハラ以南のです。 Freijoアントニオ·ディアス、この都市に特化Karibu NGOの社長は、それがスペインに到達するために、平均3年を取るように指示します。 「彼らは、砂漠と海を横断する必要があります。彼らは健康的な取得、 「ディアスFreijo氏は述べています。はい、彼らが到着したとき、多くの人が、病院に直行。しかし、彼らはパテラで、道に沿って自分の力を使い果たしてしまったので。
いずれにしても、 Freijoディアスは「移民ヘルスツーリズムと混同しないように」と主張する。レポートのデータが実証研究した。彼らは豊かな国から来た外国人、そのうちの多くの退職者、スペインの消費者に、より概算されたものである。

欧州評議会は、スペインでの、不法移民の医療健康保険から除外することは違法と考える

EL PAIS

欧州評議会は、スペインでの、不法移民の医療健康保険から除外することは違法と考える


El Consejo de Europa juzga ilegal excluir a los sin papeles de la sanidad

La crisis eleva el número de incumplimientos sociales en el continente

España figura entre los países que más retroceden en derechos desde 2007

In English: Council of Europe slams Spain for denying healthcare to illegal immigrants
Lucía Abellán Bruselas 29 ENE 2014 - 20:10 CET



The Council of Europe considers illegal to exclude paperless health


The crisis brings the number of social failures in the continent

Spain is among the countries most retreat rights since 2007

In Inglés: Council of Europe slams Spain for denying healthcare to illegal immigrants

Lucia Abellan Brussels 29 ENE 2014 - 20:10 CET

The economic turmoil has caused a huge decline in social rights guaranteed believed . The Council of Europe has encountered significant setbacks since the start of the crisis , particularly in Spain . This agency is responsible for ensuring human rights in 47 African countries, judged illegal the decision to exclude undocumented aliens from the Spanish health . "The crisis can not serve as a pretext to deny access to health care ," concludes a report released yesterday on social rights .
The text branded as regressive decree approved by the Spanish government in August 2012 that closed the doors of health irregular migrants except for children, pregnant and emergencies . Luis Jimena , President of the European Committee of Social Rights , is clear that this assessment considers the Spanish law contrary to European law : "You can not exclude immigrants system . Both the Government and communities have a duty to enforce the doctrine of the Council of Europe. And the Constitutional Court shall take into consideration for determination [ to rule on the appeal against the decision of the government] , "he says .
Spain is one of the 43 European countries that have signed the European Social Charter , which includes the right to health and the committee to interpret extends to all citizens , irrespective of their legal status. The Spanish government believes that by giving access to emergency , the right is safeguarded . Verbeeren Pierre , CEO of Doctors of the World in Belgium denies . " Emergencies are not sufficient to guarantee the right also because each country has a different view on what is an emergency ," he argues .


moreHealth will no card to 150,000 non-EU immigrantsThe Constitutional Court upholds health care for undocumented
This expert laments the decline that has occurred in Spain , placing it alongside countries like UK, Germany and Greece , too restrictive with health benefits to illegal aliens. Verbeeren denies that these movements obey only economic needs also because the cost of treatment in the emergency ends up being higher than primary care. " Germany is not affected by the crisis and so has . Sometimes the crisis is used as a pretext " closed.
The Council of Europe quotes other countries that violate health obligation in regard to foreigners. They are Austria , Belgium , Bulgaria , Czech Republic, Denmark , Finland, France, Lithuania , Latvia and Macedonia. The long list shows that the United risk being legislate narrowly despite knowing that their decisions contravene the European acquis . The reason is that the Committee of Social Rights lacks mechanisms to criminalize these behaviors. The way to enforce these rights is slow and laborious , often over presenting the case to the European Court of Human Rights, the judicial arm of the European institution. So it was with Doctors of the World , which won the French State a case like this.
Technically, the Council of Europe could not default tick the Spanish decree that was adopted in 2012, out of the period ( between 2008 and 2011). However, he warns that the law persist , be considered a violation of social rights in Europe.
Apart from health to foreigners, the Strasbourg -based body criticizes Spain other social needs . Among them , the low level of insertion income to poor people , which is just over 400 euros per month is offered . Only the Basque Country and Navarre have acceptable performance. Neither reaches the minimum economic coverage sick , considered "manifestly inadequate" .
Beyond Spain , the continent's overall assessment notes a level much higher than in other years breaches. " The numbers have gone down. For us, it is a source of great concern. Social rights must be protected , "says Colm O'Cinneide , responsible for the report of 2013 .
A Health Ministry spokesman said that, indeed , the Council of Europe " refers more to time until a foreigner is regularized ," says Emilio de Benito . Moreover , he insists that " the coverage they have immigrants in Spain is the largest in Europe, including emergencies, all care for children , and pregnancy care ." Other than that, " the public health issues are covered [ communicable diseases ] , such as tuberculosis, and all are guaranteed by the communities attention from other processes within its competence ." Health Therefore , as it has done since more than a year and a half slashed attention to foreigners without papers , insists that "a thing is not having health insurance card , and one that is not serving you."

欧州評議会は、ペーパーレスの健康を除外することは違法と考えて


危機は大陸の社会の失敗回数をもたらす

スペインは2007年以来、最も後退権国の一つである

イングレス：欧州評議会は、不法移民に医療を否定するためにスペインを叩きつけ

20時10分CET - セントルシアAbellanブリュッセル29 ENE2014

経済混乱が考えられ、保証社会的権利が大幅に減少をもたらしている。欧州評議会は、特にスペインでは、危機の開始以来、かなりの挫折に遭遇しました。この代理店はスペインの健康から文書化されていない外国人を除外する違法な決定を判断し、 47のアフリカ諸国の人権を確保するための責任があります。 「危機は医療へのアクセスを否定する口実として使用することはできません、 「社会的権利を昨日発表した報告書は結論付けています。
テキストは、子供、妊娠中や緊急時を除いて健康不規則な移民の扉を閉じた2012年8月にスペイン政府が承認した退行法令の烙印を押さ。ルイスJimena 、社会的権利の欧州委員会の会長は、この評価は、欧州法へのスペイン語、法律に反すると見なしていることは明らかである： "あなたは移民システムを除外することはできません。政府と地域社会の両方が欧州評議会の教義を強制する義務があります。憲法裁判所は[政府の決定に対する控訴を裁定する]測定のために考慮に入れるものとし、 "と彼は言う。
スペインは健康への権利が含まれており、解釈するための委員会が関係なく法的地位、すべての市民にも及ぶ欧州社会憲章を締結した43の欧州諸国のひとつである。スペイン政府は、緊急にアクセスを与えることによって、権利が保護されていると考えています。 Verbeerenピエール、ベルギーの世界の医師の最高経営責任者（CEO）は否定している。 「緊急事態は、それぞれの国が緊急事態であるかについて異なる見解を持っているので、右を保証するには十分ではない」と彼は主張する。


もっと健康150,000非EUの移民へのカードなしであろう憲法裁判所は文書化されていないために医療を掲げ
この専門家は、英国、ドイツ、ギリシャ、不法滞在者への健康上の利点と制限が厳しすぎるなどの国と一緒にそれを置く、スペインで発生した減少を嘆く。 Verbeerenは緊急時の治療費は、プライマリケアよりも高いものになって終わるので、これらの動きはまた、唯一の経済的ニーズに従うことを拒否します。 「ドイツは危機の影響を受けていますので、されていません。時には危機が閉じ口実」として使用される。
欧州評議会は、外国人に関して健康義務に違反し、他の国の言葉を引用。彼らは、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、リトアニア、ラトビア、マケドニアである。長いリストは、米国のリスクは彼らの決定は、欧州アキに反することを知っているにもかかわらず、僅差で制定されていることを示しています。その理由は、社会的権利委員会は、これらの行動を犯罪にするメカニズムを欠いていることである。これらの権利を強制する方法は、多くの場合、欧州人権裁判所、欧州金融機関の司法腕にケースを提示の上、遅くて面倒である。だから、フランス政府にこのような場合に勝った世界の医師、とあった。
技術的には、欧州評議会は、 （ 2008年と2011年の間）の期間のうち、 2012年に採択されたスペインの法令にチェックを入れ、デフォルトことができませんでした。しかし、彼は法律が欧州における社会的権利の侵害と考えることが、持続していることを警告している。
別に外国人に健康から、ストラスブールベースのボディは、スペインの他の社会的ニーズを批判。その中で、ただ、月額400ユーロを超えている貧しい人々に挿入収入の低レベルが提供されています。バスクとナバラのみが許容できる性能を持っています。 「明らかに不十分」と考え、最小の経済カバレッジ病気に達するでもない。
スペインを越え、大陸の全体的な評価は、他の年の侵害の場合よりもはるかに高いレベルを指摘している。 「数字はダウンしてしまった。私たちにとって、それは大きな懸念の源です。社会的な権利が保護されなければならない、 「 2013年の報告書に責任コルムO'Cinneideは言う。
保健省のスポークスマンは確かに、欧州評議会が、と言った「外国人が正規化されるまでの時間に多くを意味し、 「エミリオ·デ·ベニート氏は述べています。さらに、彼は、 「彼らはスペインで移民を持っているカバレッジが緊急事態、すべての子供のためのケア、妊娠のケアを含め、ヨーロッパで最大である。 」と主張しているそれ以外は、 「公衆衛生上の問題は、結核のような[伝染病]を、覆われ、すべてがその権限内に他のプロセスからのコミュニティの注目によって保証されています。 "それが一年以上以来行っていると半分は論文なくても外国人に注意を引き下げなどの健康のため、 「事は健康保険証を持って、あなたにサービスを提供していないものではない。 」と主張している

Deshacer cambios

スペインでは、犯罪発生率の減少にも関らず、女性に対する性的暴力は、増加。(2008年1'304件、2009年1'304件、2010年1'177件=カタルーニャ州を含まず)、2011年1´513件、2012年1´280件、2013年1'298件。

EL PAIS

スペインでは、犯罪発生率の減少にも関らず、女性に対する性的暴力は、増加。(2008年1'304件、2009年1'304件、2010年1'177件=カタルーニャ州を含まず)、2011年1´513件、2012年1´280件、2013年1'298件。

La violencia contra la mujer repunta pese al descenso de la criminalidad en España

Las violaciones aumentan un 1,4% y el número de asesinadas por sus parejas un 3% en 2013

La delincuencia cae al nivel más bajo de los 12 últimos años a pesar de la crisis

Los homicidos disminuyen a 302, un 17% menos que los contabilizados en 2012

DESCARGABLE Consulta el balance de criminalidad del Ministerio del Interior
J. Jiménez Gálvez Madrid 29 ENE 2014 - 19:15 CET



Violence against women rebounded despite the drop in crime in Spain


Violations increased 1.4% and the number of killed by their partners 3% in 2013

Crime falls to lowest level in the past 12 years despite the crisis

The decrease to 302 homicides, 17% lower than those recorded in 2012

Check the balance DOWNLOADABLE crime Interior Ministry

J. Gálvez Jiménez Madrid 29 ENE 2014 - 19:15 CET

The " good data " on crime , 2013 - in the words of Minister Jorge Fernandez Diaz have been blurred by a rise in violence against women . Following the downward trend recorded in the last five years , rape registered last year an increase of 1.4 % and dead at the hands of their partners and ex were up 3%. Two promotions that are part of a general background of falling crime in the country, which is now at its lowest level ( 46.1 offenses per 1,000 population ) in 2002 , according to the annual report of Interior.


moreA rape every eight hours
"Violence against women is a scourge to eradicate ," said Wednesday Fernández Díaz , who has insisted that Spain does not represent an " oasis " in relation to this matter , because this problem has apostille is present in all societies. Still, the figures now marked a turning point . Violations , most women , rose to 1,298 in the 2013 (+1.4 %). This rise contrasts with the declines of previous years. In 2012 , 1,280 sexual assaults of this kind, down 15.4% compared to 2011 when there were 1,513 nationwide . But also excluding data Mossos d' Esquadra in Catalonia , the Ministry of Interior had already posted before a continuous decrease : 1,177 violations recorded in 2010, 1,304 in 2009 and 1,386 in 2008.


Autonomous Regions and Countries
Crime Rate by CC AA :
■ The three autonomous regions with higher levels of crime: Ceuta ( 69.5 ) , Balearic Islands ( 66.4 ) and Madrid ( 58.4 ) .
■ The three with the lowest rate : Extremadura ( 26.6 ), Asturias (28.1) and Cantabria ( 29.1 ) .
■ Spanish Media : 46.1 offenses per 1,000 population.
Crime Rate by EU states * :
■ Spain : 46.1 ( fourth country with the lowest rate ) .
■ The three with the highest level of crime : Sweden ( 146.7 ), Belgium ( 96.9 ) and Denmark ( 85.1 ) .
■ The three with the lowest rates : Greece ( 29.5 ), Portugal ( 39.7) and Italy ( 43.4 ) .
* The balance of Interior only includes 15 countries of the European Union and also emphasizes that the data are inaccurate because every nation of the report has a different type of crime.
The report also shows how dead at the hands of their intimate partners , 54 in total, have rebounded slightly by 3% after two years of declines. 52 women were killed in 2012, 63 did so in 2011 and 73 in 2010. In addition , the number of 2013 still remains below the 2009 ( 56 ) 2008 (74 ) and 2007 ( 72).
Despite the increase of these two types of criminal offenses , the balance of 2013 verifies that the crisis has accentuated the crime in the country . In fact, during this period of economic hardship , the opposite has happened . " Spain is a safe country each year. Credited The data and the subjective perception of the citizens " , said Fernandez Diaz , who stressed that crimes committed fell 4.3 %. Of the 2.26 million 2012 to 2.17 in 2013 . This decrease implies that the actual crime rate ( 46.1 ) is positioned at its lowest level since 2002 ( 52.2 ) .
In fact , by the slight proliferation of violence against women, just another crime has increased : the burglary in homes (+0.8 ) . Security forces were posted in 2013 a total of 127,380 house raids , compared with 126,425 the previous year.
While, yes , the great satisfaction of the press Fernandez Diaz has gone through the announcement of the fall in homicides. The murders in Spain fell in 2013 to the 302 , 17% less than during the previous year, when 364 were committed . This positive trend is also lowering the number of robberies (-10 % ) , which rose from 96,607 in 2012 to 86,034 last year.
The "need" Security Law
Interior data verify that the violent demonstrations resulting waste in Spain . Of the more than 44,000 concentrations were in 2013 , according to the Ministry , only 0.7 % required the police to intervene and use force . Nevertheless, the transport minister , Jorge Fernandez Diaz , did not hesitate Wednesday to return to defend his controversial Public Safety Act . Legislation on which the police chief himself, Ignacio Cosidó , said that does not respond to "a public demand ." And the Council of Europe has described as " disproportionate" . Still, the member of the Executive shakes reviews : " There are objective reasons that prove the need for this reform."

女性に対する暴力は、スペインでの犯罪の減少にもかかわらず、反発し


違反が1.4％増加し、数は2013年に彼らのパートナーが3％を殺した

犯罪は危機にもかかわらず、過去12年間で最低レベルに低下

2012年に記録されたものよりも17％低い302殺人に減少

バランスのダウンロード可能な犯罪内務省を確認してください

J.午後07時15 CET - ガルベスヒメネスマドリード29 ENE2014

犯罪、 2013イン大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスの言葉に「良いデータが「女性に対する暴力の増加によってぼやけてきた。過去5年間に記録されて減少傾向に続いて、そのパートナーとexの手で、昨年は1.4％の増加と死者を登録して強姦は最大3 ％であった。インテリアの年次報告書によると、 2002年の最も低いレベル（千人あたり46.1犯罪）で、今いる国、立ち下がり犯罪の一般的な背景の一部である2つのプロモーション。


もっとレイプ8時間ごと
「女性に対する暴力が根絶するための惨劇で、 「この問題はアポスティーユは、すべての中に存在しているため、スペインはこの件に関連して、「オアシス」を表していないと主張している水曜日·フェルナンデス·ディアスは言った社会。それでも、数字は現在、転換点をマーク。違反、ほとんどの女性は、 2013年（ 1.4パーセント）の1,298に上昇した。この上昇は、前の年の減少とは対照的である。ダウン15.4％ 、全国1513があった2011年に比べて、この種の2012年に、 1280性的暴行、 。しかし、また、カタルーニャでのデータMossos D' Esquadra除く、内務省は、すでに連続的減少の前に掲載した： 2010年に記録されている1,177侵害、 2009年に1304年と2008年において1,386 。


自治区、国
のCC AAによる犯罪発生率：
セウタ（ 69.5 ） 、バレアレス諸島（ 66.4 ） 、マドリッド（ 58.4 ） ：犯罪のより高いレベルで3自治区。■ 。
エストレマドゥーラ（ 26.6 ） 、アストゥリアス（ 28.1 ）とカンタブリア（ 29.1 ）の低いレートで3 。■ 。
■スペイン語メディア：千人あたり46.1犯罪。
EU加盟国による犯罪率* ：
46.1 （最も低い率が第四の国） ：スペイン■ 。
スウェーデン（ 146.7 ） 、ベルギー（ 96.9 ） 、デンマーク（ 85.1 ） ：犯罪の最高レベル3 。■ 。
ギリシャ（ 29.5 ） 、ポルトガル（ 39.7 ） 、イタリア（ 43.4 ） ：最安料金で3 。■ 。
●内装のバランスは、欧州連合（EU）の15カ国が含まれており、レポートのすべての国は、犯罪の異なるタイプを持っているので、データが不正確であることを強調している。
報告書はまた、どのように死んだ彼らの親密なパートナー、合計で54の手で示して、下落の2年後に3％とわずかに回復してきた。 52人の女性が2012年に殺害された、 63は2010年に2011年と73にそのようにした。また、 2013年の数はまだ2009 （ 56 ） 2008 （ 74 ）の下に残り、 2007 （ 72 ） 。
犯罪、これらの2つのタイプの増加にもかかわらず、 2013年の残高は危機が国で犯罪を強調していることを検証します。実際には、経済的困難のこの期間中に、反対のことが起こっている。 「スペインは、毎年安全な国です。データや市民の主観的な認識を貸方」と強調したフェルナンデス·ディアスは言った、その犯罪コミットは、 4.3％の減少となりました。 2013年に2.17に226万2012 。この減少は、実際の犯罪率（ 46.1 ）は2002年（ 52.2 ）以来の低水準に位置していることを意味している。
実際には、女性に対する暴力のわずかな増殖によって、ただの犯罪が増加している：家で強盗（ 0.8 ）を。治安部隊は、 126425前年度と比較して、 2013年に127380家の襲撃の合計を投稿した。
フェルナンデス·ディアスが殺人の下落の発表を経験してきたマスコミの大満足、はい、している。スペインでの殺人は364がコミットされた前年、中よりも17％少ない、 2013から302に落ちた。この正の傾向は、昨年の86034に2012年に96607から上昇強盗の数（ -10 ％）を、低下されています。
「必要」保障法
インテリアのデータは暴力デモはスペインで廃棄物を生じたことを確認してください。以上44,000濃度が環境省によると、 2013年にあったのは、わずか0.7 ％の力を介入し、使用するために警察を必要とした。それにもかかわらず、運輸大臣、ホルヘ·フェルナンデス·ディアスは、彼の論争の公共安全法を守るために返すために水曜日を躊躇しなかった。上の警察署長自身、イグナシオCosidó法律は、それがに応答しないと述べ、「国民の要求。 "および欧州評議会は、 「不均衡な」と説明した。それでも、エグゼクティブのメンバーがレビューを振る。「この改革の必要性を証明する客観的な理由があります。 "

スペインの民間団体のSave the Childrenによると、スペインの1/3の子供達は、貧困や社会的排除におちいる危険性があると警告

EL PAIS

スペインの民間団体のSave the Childrenによると、スペインの1/3の子供達は、貧困や社会的排除におちいる危険性があると警告

Un tercio de los niños en España, en riesgo de pobreza o exclusión social

Save the Children inaugura una campaña de concienciación: "Y a mí quién me rescata"

La ONG achaca a los recortes el aumento de menores en esta situación

GRÁFICO Crece la desigualdad entre ricos y pobres
Laura Rivas Martínez Madrid 29 ENE 2014 - 14:34 CET



A third of children in Spain, at risk of poverty or social exclusion


Save the Children launches an awareness campaign: "And me who rescues me"

The NGO blames cuts increased less in this situation

GRAPHIC Growing inequality between rich and poor

Laura Rivas Martínez Madrid 29 ENE 2014 - 14:34 CET

Javier and Maria (10 and 7 years) living in a manufactured home donated by the city of his city have electricity because it is attached to street lighting. Ana , Andrea and Hugo (16, 11 and 3 years) lack of food on her mother did not get enough on street vending. And Lara (11 years) gave her mother 30 euros its athletic award to pay the bills . They are some of the 2,826,549 children in Spain at risk of falling into poverty or social exclusion , according to Eurostat ( 2012 ) published Wednesday by the NGO Save the Children. Account for a third of children ( 33.8 %) and the number has soared in recent years, increasing by 7 percentage points since 2009 , according to the organization .
"Many of the cases we handle we derive from the social care centers ," said Charles MacCormack , CEO of Save the Children in Spain . But argues that it is the responsibility of the Public Administration address these cases , the NGO provided assistance to 16,000 families last year . This Wednesday its spokesmen have submitted a report developed over 2013 on exhibiting five of the cases receiving your support .
" The figure is outrageous ," says Golden Ferreres , head of campaigns . Save the Children blames cuts the situation of these children: "The commitment of governments to address the situation of children is reflected in public budgets ," said MacCormack . - Unemployment is at 5,896,300 people according to the latest data from the EPA , and the elimination of certain benefits as the " baby check " , disappeared in 2010 , are other factors mentioned by the NGO , which appeals to the Convention on the rights of the Child , ratified by Spain in 1990 - to claim the Government 's measures . Ferreres has recognized " the effort " of the EUR 17 million to combat child poverty within the Social Inclusion Plan last year, but considered insufficient.
The organization this report opens with an awareness campaign and fundraising , under the slogan " And me who rescues me" 2,800,000 euros aims to bring donations and solidarity with SMS messages. This money will be used to provide assistance (psychological or as food and clothing ) to 20,000 families in poverty . " We do not claim to pity, but to create anger and indignation ," says graphic designer Jorge Martinez, author of this plan and other advertising campaigns like pads similar to the pain of others designed to Doctors Without Borders in 2011.

貧困や社会的排除のリスクのあるスペインのお子様三、


「誰が私を救うと私」：子供の意識向上キャンペーンを開始保存

NGOがカットが、この状況ではあまり増加非難

貧富のGRAPHIC不平等

ローラ·リバス·マルティネスマドリード29 ENE 2014 - 14時34分CET

ハビエルとマリア（ 10および7年） 、彼の都市の都市から寄贈された製造された家庭での生活が街灯に装着されているため、電気を持っている。 ANA 、アンドレアとヒューゴ（ 16 、 11と3歳） 、母親に対する食物の不足は、通りの自動販売に十分に取得していない。とララ（ 11歳）の手形を支払うために30ユーロにそのアスリート賞を彼女の母親を与えた。彼らはNGOセーブ·ザ·チルドレンで水曜日に公開統計局（ 2012 ）によると、貧困や社会的排除に陥る危険があるスペインで2826549子供たちのいくつか、である。子供たちの3分の1（ 33.8％ ）を占め、その数は、組織によると、 2009年から7 ％ポイント増加し、近年急増している。
「我々は社会的なケアセンターから派生扱う例の多くは、 「チャールズ·マッコーマック、保存スペインの子供たちの最高経営責任者（CEO）は述べています。しかし、それはこれらのケースに対処する行政の責務であると主張している、 NGOが昨年16,000家族に援助を提供した。この水曜日のスポークスマンは、あなたの支援を受けるケースが5を示す上で2013年をかけて開発報告書を提出している。
「数字は言語道断である、 "黄金Ferreres 、キャンペーンのヘッドは言う。セーブ·ザ·チルドレンのせいで、これらの子どもたちの状況をカット： 「子どもたちの状況に対処するための政府のコミットメントは、公共予算に反映され、 「マッコーマックは言った。 - 失業は、EPAからの最新のデータによると5896300人であり、 「赤ちゃんのチェック」などの特定の利点の除去は、 2010年に姿を消し、​​他の要因に関する条約に訴えるNGOで言及されている1990年にスペインが批准子どもの権利 - 政府の措置を請求する。 Ferreres昨年市民参加プラン内の子の貧困と戦うために1,700万ユーロの「努力」を認識したが、不十分と考えられています。
280万ユーロ「私を救うと私」このレポートは、スローガンの下、啓蒙活動や募金活動で開き組織がSMSメッセージと寄付や連帯をもたらすことを目指しています。このお金は、貧困20,000家族に（心理的あるいは食品や衣料品など）の援助を提供するために使用されます。 「私たちは同情に主張しないが、怒りと憤りを作成するには、 「グラフィックデザイナーホルヘ·マルティネス、この計画と2011年に国境なき医師団に設計された他人の痛みに似パッドのような他の広告キャンペーンの著者は述べています。