2012年10月03日水曜日16:15 晴れ 最低気温;14ー15ºC、最高気温;22ー24ºC、BARCELONA
スペインのマドリッドの南郊外のSAN MARTIN DE LA VEGA街では、50%が空き家占拠(OKUPA)
Un okupa por cada dos vecinos
En un barrio de San Martín de la Vega, a los pisos de los bancos se les da una ‘patá’ y se habitan
La alcaldesa pide ayuda a la delegada del Gobierno "para atajar el problema" y no vaya a más
Carmen Pérez-Lanzac Madrid 3 OCT 2012 - 09:06 CET
A squat for every two neighbors
In a district of San Martin de la Vega, the floors of the banks are given a 'leg' and inhabit
Mayor seeks help from the government delegate "to tackle the problem" and will no longer
Carmen Perez-Lanzac Madrid 3 OCT 2012 - 09:06 CET
There is a neighborhood in San Martin de la Vega in which, if you're not careful, you okupan the house. A Ana, a neighbor who does not want to identify it, happened. He was staying with his mother and when she returned, her house was not home. Since then she has to go every morning, opens wide the shutters and hang some clothes on the balcony so you know that people living on that floor, you can not give the leg.
In the next portal, a bank has chosen to wall up the door of a house, now invisible behind a thick layer of concrete. And Bethlehem, the president of another neighboring community, strives daily to remove advertising from mailboxes, so they do not know how people live stories and what stories are not. "In my building," he whispers, "there are four empty houses. And we do not want them to know. "
That's life from this side of the coin in the Quinon, a neighborhood of about 3,000 residents of San Martin de la Vega, a town south of Madrid with 19,990 inhabitants, of which 2234 are unemployed (more than 15% in 2011).
On the other side is, for example, Imad. Moroccan, 23, unemployed from or remember when (formerly of Mercamadrid). He also has his complaints. The neighbors said, they put glue in the lock floor has squatted. "And they gave him a beating that broke her hand," adds his friend Mohamed while leaving gold as the jet engine of a BMW with the help of a cloth. "And if not okupamos, what we do, will we starve?" Asks angrily. "The problem is when they are wrong and get into a floor that is not the bank."
Among the squatters, say the neighbors are Moroccans, Romanians, Gypsies "and a Spaniard." In Painter Rafael Street Botí all portals have at least two squatted houses. In some there are seven. "In our country there are two," says a neighbor, lowering his voice. "With some we understand each other. They provide the community 30 euros and 10 light. The others, who do not pay well, are razor ".
Last week, the situation in this neighborhood crossed a dangerous line. A house was burgled squatted. They took pipes, sockets and light up the boiler. And picking it caused a gas leak that forced to vacate the building at dawn.
The neighborhood of El Quinon, in San Martin de la Vega. / LUIS SEVILLANO
On Monday, the mayor of San Martin de la Vega, Carmen Guijorro (PP) - requested a meeting with the government delegate, Cristina Cifuentes, to "address the problem". Guijorro feels with his hands tied "because the eviction orders have to dictate a judge." Many of the stories, clarify, are banks (has detected more than four different), that they have been awarded after evicting former owners. "In the neighborhood have increased thefts, hubbub, manipulations in supplies ... It's been a squat organized and we fear factor ".
The situation is so complex that neither opposition makes blood. "It is a very delicate matter in which we do not seek confrontation, but to give our support," says Rafael Martinez, the PSOE. "The Quinon has increasingly become a ghetto."
The neighbors have denounced the situation for months. The footprint of their complaints (dirt, selling drugs, crime) can be found in the blog sanmartincongafas.blogspot.com.es anonymous author. Nines is one of the neighbors who has done most to be heard: "I had to call the police twice because they were squatting on the floor in front of me. Once I had to get on the ladder with a stick. And yet, last Friday I have four kids who say squatted under contract. But if the bank, how they will be contract! Apparently, a key has put Romania on the floor and made them a contract ... ".
Nines bought your home for seven years by 144,000 euros. Now they are selling for 35,000. "Pay 720 euros of mortgage and makes me want to get out and leave the floor there. I have a 13 years and am on my nerves. But what do I do? Go out with a shotgun? Here as an apartment becomes vacant, available for them. "
Nines is not the only one who has thrown accounts. "In the 10 years I've been here I paid 50,000 euros for rent. If I do, I get into a floor as them, "says a neighbor Romania, which mutes suddenly seeing two of the squatters. "I have a car that I paid six years and I can burn in two minutes," says scared. "The police come, take walks, but never get off the car."
In the bar Avila, one of the many who still survive in the neighborhood, children and adults (squats or not) chatting at the door. The shopkeeper, who has lived in the flesh an eviction, has no problem with the new neighbors. "If banks do not have houses alquilasen people on the street." A group of little girls, revolutionized the presence of journalists, listening. How about you, what do you think of this?
- What if there were squatters, people would not.
0 件のコメント:
コメントを投稿