欧州委員会は、スペインが国債購入をすぐに申請する様に待機中だが、ラホイ大統領は、ドイツやフィンランドなどが厳しい条件を付けてくるのを恐れて、引き延ばしているよう
AYUDA EUROPEA
Alemania frena el rescate inmediato a España
“La Comisión está preparada para actuar” si España se decide, dice Rehn en Madrid
Bruselas prefiere ir ya pero espera a Berlín, que para la idea, según fuentes comunitarias
Carlos E. Cué / Claudi Pérez Madrid / Bruselas 1 OCT 2012 - 22:08 CET
EU AID
Germany immediately slows rescue Spain
"The Commission is ready to act" if Spain decides, says Rehn in Madrid
Brussels rather go now but hopes to Berlin, to the idea that, according to Community
Carlos E. Cue / Claudi Perez Madrid / Brussels 1 OCT 2012 - 22:08 CET
Two posts have been very clear after the visit of Commissioner Olli Rehn to Madrid. One, the most interest to the Government of Mariano Rajoy: the Commission supports reforms of the executive and is confident he can get to meet the deficit target in 2012, excluding aid to banks. And second, the most disturbing in La Moncloa: that everything is ready for Spain to ask the rescue. Despite his careful language in which avoided any pressure message - "It is Spain which has to be ordered and that has not happened yet," he repeated Rehn made very clear that Brussels would expect. "The European Commission is ready, willing and ready to act" if Spain or any other country asks the rescue fund, said sitting by the Economy Minister Luis de Guindos, who insisted that the decision is not taken yet . Rehn opened well in the biggest stage in Madrid and with Guindos, the door to that rescue both the EU and Spain, including the government itself, but many assume that Rajoy insists postpone everything.
Madrid does not support Rehn's visit had as one of its main objectives is to prepare the ground for the second bailout.
Government sources insist that, although Rehn clearly opened the door, did not come to Madrid Rajoy pressure to accelerate its plans far. He came to send a message of support. The Brussels version is somewhat different. The Rehn to view Spain as European sources, is twofold. One, indeed, as they say the executive, the visibility of the Commission's support to last reform package, with which Spain seeks to fulfill the conditions of the European Semester and the excessive deficit procedure, included in the MOU associated to the rescue to banking. And two, and this is not supported Madrid, preparing the ground for the second bailout.
moreThe European partners are divided by the second bailout to SpainThe banks need to be sanitized 53,745,000Berlin Brussels faces the calendar of the support mechanism
The national reform plan approved last Thursday, according to these sources, makes the request, because it might result in the second aid conditionality associated came softer, at least initially. Other sources explained that Rehn pressed to Spain knowing that two of the major European countries (France and Italy) need a firewall, but with small mouth because Germany has not expressed the slightest interest in accelerating the implementation of a new aid package.
After the stress that the German Constitutional underwent early September, Berlin wants to take a second bailout for Spain to avoid wear to their electorate (one year of the general election), or at least group the requests from Spain, Cyprus and Greece (you need more time to meet their goals) in a single vote in the Bundestag.
Germany slows decision
Spanish government sources agree that the main problem at the moment, plus it slows rescue Rajoy, while Guindos has everything ready, is that Germany and other less relevant partners such as Finland are not at all clear at this time the rescue and could ask if Spain harsh conditions make the decision. "The Commission does not interfere, this is a problem between countries, and Rajoy is talking to all the presidents before making a decision," he explained in the Executive. The president will travel to Paris next week, and then see almost all partners in the EPP meeting in Bucharest on 17 before going to the EU summit tomorrow.
"The Commission wants Spain seek help as soon as possible to prevent Germany gets even tougher with the conditions and the ECB, and to the finding that both the Spanish economy and its public finances are deteriorating," sources explained Brussels. But while "considering that Berlin is key in all of this," according to EU sources.
The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, and economic affairs commissioner of the European Commission, Olli Rehn / uly Martin
The next key event, before that trip to Paris for Rajoy, is the Eurogroup ministers meeting-of-of Economy and Finance in Luxembourg next week. That meeting "is not necessarily a deadline if Spain does not consider it necessary and other partners are in no hurry. But the EU is required to get everything done, "they said the same sources.
The press conference made clear Guindos Rehn and another thing: it's all about a political decision of Spain and the support of its partners. The Spanish government insists that before deciding you want to know the conditions. Rehn said it very clearly. "The conditionality attached to aid is well known. In recent months there has been talk in depth about it in the Eurogroup and knowledgeable all member countries of the euro area, "stated the senior official, who recalled that the conditions are what define the recommendations of the European Commission.
Pensions, key issue
Rehn wanted to avoid pressure these clear messages, but pointed to particularly sensitive issues in Spain. They asked for pensions, and did not enter the debate on revaluation but made clear that it is a matter of concern to Brussels and spoke with both Guindos as Rajoy, who met with earlier in La Moncloa.
"It imprescinbible restore the sustainability of pensions, is a key issue for Spain. We talked today about this matter. It is necessary to move forward with reforms. It is an issue that is already in the European recommendations. It says that you have to ensure that the retirement age rise with increasing life expectancy. "
Guindos was pleased by the support of Rehn not only reforms but to restructure the financial system. Both the Commissioner and the Minister said that they are very aware of the sacrifices that the Spanish are asking precisely when they are giving billions to banks. "The reforms are hard but would postpone them worse," said Rehn. "We take into account the sacrifices we ask the citizens, but aid to banks is an exercise of responsibility, others did in 2009, we are now," he concluded Guindos.
ドイツは直ちに救助スペインを遅く
"委員会が行動する準備ができている"スペインが決定した場合、マドリードでのレーンは言う
ブリュッセルではなく、今行くけどベルリンに期待して、コミュニティによると、アイデアに
カルロスE.キュー/ Claudiペレスマドリード/ブリュッセル1 OCT 2012 - 午後09時08分CET
二本の柱は、マドリードにコミッショナーオッリ·レーン委員の訪問の後に非常に明確になっている。一、マリアノRajoy政府にとって最も関心：欧州委員会幹部の改革をサポートしており、彼は銀行への援助を除くと、2012年の財政赤字目標を達成するために得ることができると確信しています。そして第二に、ラ·モンクで最も気掛かり：スペインが救助を依頼するために、すべての準備ができています。任意の圧力·メッセージを回避している彼の慎重な言葉にもかかわらず - "それは注文しなければならず、それはまだ起こっていないたスペインです"と、彼はレーン委員はブリュッセルが期待することが非常に明確にした繰り返した。スペインや他の国が救済資金を要求した場合、 "欧州委員会は、準備ができて喜んで行為に準備ができている"決定はまだ行われていないことを主張した経済産業大臣ルイス·デ·Guindos、そばに座って言った。レーンは、マドリッドで最大の舞台とGuindosでよく政府自体を含め、その救助EUとスペインの両方への扉を開いたが、多くはRajoyがすべてを延期すると主張することを想定しています。
マドリードは、その主な目的の一つは、第二救済のために地面を準備することであるとレーン委員の訪問がありましたサポートしていません。
政府筋は、レーンは明らかにドアを開けたが、はるかにその計画を加速するマドリードRajoy圧力に来なかった、と主張している。彼は支援のメッセージを送信するようになりました。ブリュッセルのバージョンが多少異なります。ヨーロッパの源としてスペインを表示するレーンは、二つです。彼らは幹部、最後の改革パッケージに対する欧州委員会の支援の可視性を、言うように1つは、確かに、スペイン救済に関連したMOUに含まれ、ヨーロピアン·セメスターの条件と過剰財政赤字是正手続きを履行しようとしている銀行へ。と2、これは第二救済のために地面を準備し、マドリードではサポートされません。
もっと欧州のパートナーは、スペインにも負け救済によって分割さ銀行は53745000をサニタイズする必要がベルリンブリュッセルは、支持機構のカレンダーに直面している
それが関連する第援助のコンディショナにつながる可能性があるため、前木曜日承認国家改革案では、これらの情報源によると、要求を出し、少なくとも最初は柔らかくなりました。ドイツの実装を加速する上で少しでも関心を表明していないため、他の情報源はレーンが欧州主要国（フランス、イタリア）の2は、ファイアウォールを必要とすることを知っているスペインに押したのですが、小さな口であると説明新しい援助パッケージ。
ドイツ憲法は、9月上旬に行ったことを強調した後、ベルリンは、スペインからの要求を彼らの有権者（総選挙の1年間）の磨耗を避けるために、スペインの第二救済措置を取りたい、または少なくともグループ、キプロス、連邦議会での一票でギリシャ（ただし、それらの目標を達成するためのより多くの時間を必要とします。）
ドイツは、意思決定が遅くなります
スペイン政府筋は、主な問題は、現時点では、プラスGuindosの準備がすべてを持っていながら、それは、救助Rajoyを遅くドイツやフィンランドのような他の関連性の低いパートナーは今回レスキューでは全く明らかにされていないと可能性があることに同意スペインの過酷な条件が決断を下すかどうかを尋ねます。 "委員会は干渉しません、これは両国間の問題であり、Rajoyが決定を下す前に、すべての社長と話している"と、彼はエグゼクティブで説明されています。大統領は来週パリへ旅行した後、明日のEU首脳会議に行く前に、17日にブカレストでEPPの会議で、ほぼ全てのパートナーを見ることができます。
ソースは説明した "委員会は、スペイン、ドイツが条件付きとECBでさえ厳しい取得し、スペインの経済と財政の両方が、悪化していることを発見することを防ぐために、できるだけ早く助けを求めたい"ブリュッセル。しかし、EU筋によると、 "ベルリンはこのすべてのキーであることを考えると"しながら。
欧州委員会の経済と競争力ルイス·デ·Guindos大臣及び経済情勢コミッショナー、オッリ·レーン/ ulyマーティン
次のキーイベントは、Rajoyのためのパリへの旅行の前に、ユーロ圏財務相会合の閣僚会議·オブ·の経済財政ルクセンブルク来週である。スペインが必要と他のパートナーを考慮しない場合、その会議は "no急いでいる期限であるとは限りません。しかし、EUがすべてを成し遂げるために必要とされる、 "彼らは同じ筋が語った。
記者会見は明らかGuindosレーンと別の事をしました：それはすべてのスペインの政治的意思決定とそのパートナーの支援についてです。スペイン政府は決定する前にあなたが条件を知りたいと主張している。レーンは非常に明確にそれを言った。 "援助に添付コンディショナリティは、よく知られている。ここ数カ月の間にユーロ圏のユーロ圏財務相会合と知識をすべての加盟国では、それについての深さの話があった、 "条件は欧州委員会の勧告を定義するものであることを思い出した高官は、述べています。
年金、重要な問題
レーン委員は、これらのメッセージをクリアに圧力を避けるためにしたかったが、スペインでは特に敏感な問題を指摘した。彼らは年金を求め、再評価をめぐる議論が入力されていませんが、それはブリュッセルへの懸念の問題であり、ラ·モンクで以前に会ったRajoyとしてGuindos両方と話をしたことを明らかにした。
"これは、年金の持続可能性を回復imprescinbible、スペインの主要な課題である。我々はこの問題について、今日話をしました。それは、改革を進めることが必要である。これは、ヨーロッパの勧告に既にある問題です。それはあなたが増加余命の退職年齢の上昇ていることを確認しなければならないことを言う。 "
Guindosはレーンのサポートによって改革のみならず、喜んでいたが、金融システムを再構築する。長官と首相の両方が、彼らは銀行に数十億ドルを与えているときにスペイン語を正確に求めている犠牲を非常に意識するようにと言われている。 "改革は難しいですが、それらを悪化延期するだろう"とレーンは言った。 "我々は考慮に私たちは市民を求める犠牲を取るのですが、銀行への援助は、責任の行使であり、他は2009年に、我々が今いるんでした"と、彼はGuindosを締結しました。
0 件のコメント:
コメントを投稿