2012年10月15日月曜日

スペインの農地は下落

EL PAIS

スペインの農地は下落

Lo (poco) que vale la tierra

La caída de la inversión y del dinero negro en el campo hunden los precios


Vidal Maté Madrid 13 OCT 2012 - 19:43 CET



What (little) land worth


Falling investment and black money in the country prices sink



Maté Vidal Madrid 13 OCT 2012 - 19:43 CET


The land is worth less every year and if it is for agricultural use, less still. There is simply no market. What we all know in the rural, the Survey has collected on land prices in 2011 prepared by the Ministry of Agriculture in coordination with the autonomous communities. It's the end of the feast of the nineties, characterized by lively (and continuous) increases land prices, swollen with the yeast of black money supermini. Has contributed to the collapse hasty disappearance of persons and companies outside the agricultural world, investing in farms and agricultural land.
Numbers sing. In the last four years, land prices remain a downline to stand in 2011 at an average of 10,003 euros per hectare. This is a decrease of 1.6% over the previous year. In the rush to buy land from a decade ago, there is nothing, the market is frozen. Those who own the land, explains the head of technical services UPA, Javier Alejandre, cling to it as a safe bet in times of crisis and not sold. It is a reason. Another is that those who might choose to buy land, especially young farmers, do not do it because of the value of the land in relation to its average return. No offsets and also includes the obligation to purchase conducting high investments to have a viable and competitive operation. "At a price of about 6,000 euros per hectare, no we can become young farmers own land," says Jesus in Mazuela Ausín, rainfed cereal area in the province of Burgos.

In 2011, the decline was 1.6% on the previous year
"Houses and lands where you lodgest canst," said an old saying in the Castilian countryside. Today is not the case and the old saying, also coinciding with the housing boom turned into that of "houses and land which thou canst only to bury you."
In a field with thousands of aged and farmers who retire each year, the lease, at different possibilities, not buy, it has become more usual output. And, the price of land for agricultural use, hardly moving and when it does, is downward.
According to the data contained in the official survey of Agriculture, 2011 was not a good year for the evolution of land prices. You could say that, with the exception of rainfed farmland, mainly devoted to the cultivation of cereals or sunflower and upland meadows, for one reason or another, they lowered the prices of all remaining surfaces.
The role of European aid
Historically, in the evolution of land prices have played a decisive role Reform the Common Agricultural Policy (CAP call) and, especially, passed in the nineties that were assigned by the direct area payments. This involved increasing revenue per hectare, which in turn led to price increases of up to 16% annually. The land was worth more and could afford more expensive because more income reported. In some cases, sufficient benefits for investing in land and cultivate. No hazards.

The average cost per hectare being highest in the Canaries, with 61,814 euros
The behavior of prices for agricultural land have also influenced other reasons such as the existence or not of a given surface area available for the development of a culture and sometimes, the possibility that some rural land could be converted in building plots. This happened in the provinces of the Mediterranean coast, across the ledge where lawns have come to pay as urban land, or in the Balearic and Canary Islands. In these cases, the price levels that have reached land for agricultural use, but are still officially qualifying as such, are no longer available to farmers for agricultural tasks, but for other purposes.
In 2011, the general decline in the prices of land areas for agricultural use-by an average of 0.4% in the drylands and 5.1% for irrigation, resulted in almost all cases of the negative trend in the markets.
For communities, the average price of land is highest in Canary 61,814 euros by the high prices of banana farms or vineyards. The average is about 23,000 euros in Valencia by the weight of citrus and 19,316 euros in Andalusia for greenhouses and citrus. Overall average prices are higher in communities where faces and surfaces dominate irrigated vineyards, orchards, greenhouses, fruit and vegetable or olive in irrigation.

スペインの農地は下落
何が(少し土地の価値


国の物価シンクに落ちる投資やブラックマネー



マテヴィダルマドリード13 OCT 2012 - 午後07時43分CET
少ないそれでも、土地が毎年少なく価値がある、それは農業用である場合。全く市場が単にありません。我々はすべての農村で知って、調査は自治州との連携による農業省によって調製し、2011年に地価で収集しています。それは活発な(そして連続)によって特徴付けられる90年代の饗宴の終わりだ黒いお金のスーパーミニの酵母で膨潤地価が増加します。農場や農地への投資、農業の世界の外の人や企業の崩壊性急な消失に貢献してきました。
数字は歌う。過去4年間では、地価がヘクタールあたり10003ユーロの平均で2011年に立ってダウンラインのままです。これは前年比1.6%の減少である。一昔前から土地を買うために急いで、何もない、市場が凍結されています。土地をお持ちの方は、技術サービスのUPA、ハビエルAlejandreのヘッドは危機の時代に安全策としてそれに固執し、販売されていない説明しています。それが理由です。もう一つは、土地を購入することを選択したかもしれない人、特に若い農家は、その平均リターンとの関係であるため、土地の価値がそれをしないということです。いいえオフセットませんし、また現実的で競争力のある運用を持って高い投資を行って購入する義務が含まれています。 "ヘクタールあたり約6,000ユーロの価格では、まだ我々が自分の土地の若い農民になることができる、" MazuelaAusínのイエス、ブルゴス県の天水穀物面積は言いません。

2011年、減少は前年比1.6%であった
キャステリャ田舎の古いことわざが言った、 "あなたlodgestの二人称単数、住宅や土地"。今日ものそれに変わった住宅ブームと時を同じくして、ケースと古いことわざではありません "汝はあなたを埋めるためだけにcanstの家屋と土地。"
毎年引退する高齢者や農民の何千もの分野では、リースは、さまざまな可能性で、それがより通常の出力となっており、購入しない。と、農業用の土地の価格は、ほとんど動いておらず、それがない場合には、下向きである。
農業の公式の調査に含まれているデータによると、2011年には地価の進化のために良い年ではありませんでした。あなたが何らかの理由で、主に穀物やひまわりと高地の牧草地の栽培に専念し、天水農地を除いた、と言うことができ、彼らはすべての残りの表面の価格を下げた。
欧州の援助の役割
歴史的には、地価の進化に共通農業政策(CAPコール)と、特に、直接地域の支払いによって割り当てられていた90年代に渡された決定的な役割の改革を果たしてきました。これは、順番に毎年16パーセントまでの価格上昇につながっヘクタールあたりの収益を増加させる、関係する。より多くの収入が報告されたため、土地はより価値があったと、より高価な余裕がある。いくつかのケースでは、土地への投資·育成のための十分な利点があります。全く危険はありません。

ヘクタールあたりの平均費用は61814ユーロと、カナリア諸島で最高であること
農地の価格の挙動も、時にはいくつかの地方の土地が変換される可能性をそのような文化の発展のために利用できる与えられた表面積の存在かどうかなど、他の理由に影響を与えたとしている建物のプロットインチこれは、芝生は、都市の土地のように、またはバレアレス諸島とカナリア諸島で支払うようになった出っ張りを越え、地中海沿岸の地方で起こった。これらのケースでは、農業用の土地に達しているが、まだ正式に次のような条件を満たすアールの価格水準は、農業の作業のためにもはや農民に入手できないが、他の目的のために。
2011年には、農業のための土地の領域の価格の全般的な低下ユースによる乾燥地で0.4%、灌漑用の5.1%の平均のほぼすべてのケースにつながっ市場の負の傾向。
コミュニティのために、土地の平均価格はカナリア島バナナ農場やブドウ畑の高い価格で61814ユーロ最高です。平均値は、温室や柑橘類のために柑橘類とアンダルシアの19316ユーロの重量バレンシアで約23000ユーロです。全体の平均価格は、顔や表面が灌漑灌漑ブド​​ウ畑、果樹園、温室、果物や野菜やオリーブを支配している地域社会で高くなっています。

0 件のコメント:

コメントを投稿