2012年10月5日金曜日

スペインの文化消費財の映画、博物館、美術館、画廊、演奏会、劇場、音楽祭、サーカスなどの付加価値税が8%から21%に大幅に値上げされて、文化産業は苦しい

EL PAIS

スペインの文化消費財の映画、博物館、美術館、画廊、演奏会、劇場、音楽祭、サーカスなどの付加価値税が8%から21%に大幅に値上げされて、文化産業は苦しい

El IVA cultural ya provoca víctimas

Un mes después de su entrada en vigor, la subida del impuesto del valor añadido en el sector de las artes lleva a algunos negocios a la inviabilidad económica

El hachazo de Hacienda cae sobre los símbolos de la cultura
La cultura, ante su peor momento
El País Madrid 4 OCT 2012 - 00:41 CET

Cultural VAT causes and victims


A month after its entry into force, the rise in value added tax in the arts sector leads some businesses to the economic infeasibility

The ax falls on Finance of culture symbols
The culture, at its worst

The Country Madrid 4 OCT 2012 - 00:41 CET


A month has passed since the entry into force which in some coteries of culture has been called the ivazo, namely the brutal rise-from 8% to 21%, except for the publishing industry-the value added tax in the activities of the cultural industry. Although in some cases it is early to draw definite consequences, it is clear, according to the testimonies, the sector, 4% of GDP in Spain, has been a contraction in economic activity. This, coupled with government cuts in the budgets of Culture, paints a worrying picture.
GALLERIES AND MUSEUMS: Arco, faced with the catastrophe
Increasing taxes on the art trade is living in the area as the final push toward the abyss. In the galleries the future prospects are so disturbing that industry representatives consider that, if during the next edition of Arc (from 13 to 17 February next) does not apply a reduced VAT rate to transactions, the result of the fair can be a real fiasco. Its director, Carlos Urroz, explains that there are precedents for this exception is made: something that took place during the early years of the show.
The study released Monday by the Foundation for Art and Patronage claimed that 50% of sales of Spanish galleries are performed during the show. "I'd rather not think about the possibility that there is no tax collection that parenthesis" Urroz explains, "because we need an injection of optimism, the mood on the floor not going anywhere."
The importance of talking mood Carles Taché. The prestigious gallery in Barcelona believes that there is an effect worse than the fact that sales to stagnate: the gloom that has settled in the minds of artists, curators and collectors. "There's a sense of bottomless pit. We fought all his life to defend the cultural and VAT is that, far from it, the whole culture has become a luxury item. But the real disaster we will see in the next edition of Arco. The foreign collectors here will not pay higher prices for works that can get in the European and American galleries. "
The veteran Helga de Alvear is aware that the time is bad for your industry (activity contracted by 33% in the last five years) and that the increase in VAT to 21% is "tragic." His current exhibition, Origins, includes twenty pieces of background from their gallery. Sells at the same price for which it acquired in the eighties and nineties, although their contribution is multiplied abroad there.
In the museum world, the effects are barely perceptible rise. The Malaga Picasso recognize a decline, but that is usual in September. Books and catalogs have sold well, but visitors have been less posters, postcards and T-shirts. Thyssen has not appreciated the drop in the results. A similar scenario offers the Prado, where do recognize they have had to adjust prices in the shops and cafeteria in order not to lose the profit margin. There is a museum that this month has been even better than in the previous year: the Dalí in Figueras. Despite being a private entity, maintaining the price of tickets, 12 euros and the visits have increased by 3% during the month of September from the same month in 2011.
FILM: The straw that broke the camel in a battered market
The film world waits for the end of 2012 to make assessments of the impact-negative-of the increase in VAT from 8% to 21%. There have been layoffs and closures of wards but because, as defined Fabra Juan Ramon Gomez, president of FECE, exhibitors federation cinemas in Spain, "the rise was the drop that filled the glass of a very touched." Josetxo Moreno, the distributor and theater exhibition Golem, predicts worst of times: "We can not do a scan with 30 days, you have to wait a bit for the reviews, because the weeks are very different depending on the premieres," he admits, "but is true that we do not stop the fall, which gradually disappear middle class films, everything is reduced to the blockbuster premieres and very, very small. "
In addition, this September has not been good: neither Wild, Oliver Stone with John Travolta and Benicio del Toro, or Kill Gently, with Brad Pitt, have thrown the box office as expected. Since the company Rentrak, announced that in September 2011, the film had 6,535,133 spectators in Spain, which left EUR 40,806,059 at the box office. In September this year the movies were 6,231,882 viewers, who left EUR 42,693,447 at the box office. Why the money goes? For the increase in VAT entries and inflation. "In 2004," says Gomez Fabra, "employers could have partly or completely absorb the VAT. Today, with the bad situation, we have to pass it in the post. "
Industry sources warn: this year there will be a premiere as Torrente 4, which reaches 19 million euros, the trend will not improve (up to the box office in late August 2012 had fallen by 10.5% and spectators September 1 , 5%) and in January 2013 the layoffs begin. As noted Gomez Fabra, "are making, the layoffs and closing facilities, it takes three or four months taken, but ...". Also continues to believe that when we get to September 2013, will mark their summer expectations: loss of 27.78 million viewers, 21% of screens closed and disappearance of 2,020 jobs. The crisis has an impact on an industry that could be considered, erroneously, anecdotal: selling popcorn. Many cinemas in higher revenue palomitón (the machine that makes popcorn maize) in ticket sales. "It has fallen even more than the box office. The more people tighten their belts and may pay the entrance, which has risen around two euros, but consumes more things, "says Gomez Fabra.
THEATRE: A drop of almost 30% in collection
"They have raised a much lower figure than they would have been if it had not raised VAT, what happened all producers and theater companies had told them would happen, but it is even more severe than predicted by us" . So many entrepreneurs were expressed yesterday shows and theater companies responsible, after seeing the disastrous consequences that the increase has taken to the world stage.
Sources FAETEDA (Federation of Business Associations of Theatre and Dance), which are integrated in one way or another scenic professionals worldwide, announced today the first figures that, according to them, portend disaster. The spectators in Barcelona fell by 28%, which means a drop of 167,000 to 120,000. The collection launches similar figures, and has fallen 30%, from 3,532,000 euros to 2,350,000 euros. The figures of Madrid, to be known accurately in a few days, are similar.
"Without a doubt the gravity is enormous, and shows that the studies were presented at the time government authorities fell short in its estimate of losses as a result of the rise", said the sources, who stressed that these data is easy to see that the intended increase of collection has become reduced, and the damage to the sector.
Large sections of the theater, including businessmen close to the PP, again ask the Government to reconsider the measure. "We notify that they would find the problem that took Holland last year, which also rose VAT outrageous and found that revenues fell from 30% to 40%, as here. They had to pull back because They collected much less. We appeal to the government's sensitivity: if the culture VAT back on around 10%, which represents a significant increase, it will raise a lot more, "said Jesus Cimarro yesterday, President of the Association of Producers and Theatres in Madrid .
CONCERTS AND FESTIVALS: Farewell to the international stars?
Most concert promoters say they are already feeling in his bones the rise in the levy. According to them, already affecting ticket sales of actions planned for the last quarter of 2012. "We passed on the rise and are selling fewer locations. In June 2012, the plan had closed, and this increase has busted us, "said Pepe Rodriguez, Galician I Wanna promoter. "We were caught in the middle of touring up, but we decided not to change prices, so the benefit is less. You'll never get rich, but a loss is directly boot unviable, "says Cristina Garcia of Barga, Heart Of Gold. Others choose to pass it only in part, but it also alleviates the situation: "In most of our concerts are not fully implemented, and we assume 50%, we are noticing," says Roberto Grima, of Live Nation.
While there is always an exception in this case the Basque company Last Tour International. "We do not see any symptoms in the early sale that causes us to believe that there has been what the VAT", say from the office just made the Festival Live in Rivas (Madrid) all paper sold 55,000 tickets, and that is behind the successful tours and Fito Extreme winter. Sure, even they recognize that this has only just begun. "Obviously, it is not ruled out that in the near future begin to resent some tours."
And for many, the future is already here. "We are seeing a direct impact on the deals to bring artists. Basically, and market logic that forces us to be cautious and keep ticket prices, the purchasing power of promoter compete face to offers from other countries is much lower. There have already been a couple of situations of groups that have had to resign for failing to make competitive offers, "said Grima.
If the largest and most powerful companies in Spain have these problems, imagine the rest. "Spain is a residual market for foreign artists. No caches will drop and we can not raise the price of tickets. The result of the equation is simple: stop coming groups ": that is the conviction Héctor Marcos Cesar, Group CEO More Galicia. In the case of Leonard Cohen performances in Barcelona (yesterday) and Madrid (tomorrow), Neo Lounge, Doctor Music, suggested that it is the first case in which they are noting: "In the last 15 days we have seen a withdrawal the public. "
Barnaby Harrod, Mercury Wheels, gives a concrete example. "I am negotiating a three-concert for a band than last time (in 2011) got 1,800 people in Madrid. I have had to offer about 13% less than the band cache to offset the rise. I understand that the group, which the U.S. is going to say that will not play in Spain in 2013. That is no longer viable, instead of this, will make three dates in France or Germany. With this supermedida the Government will get fewer gigs people out less ... and there will be less taxes collected. " And further, the apocalypse, or so says the director of I Wanna. "31% of each entry, including VAT and SGAE, we are going up in smoke. It'll carry a long time. They have to rectify. "
With information from: Angeles Garcia, Gregorio Belinchón, Rosana Torres and Iñigo López Palacios.

スペインの文化消費財の映画、博物館、美術館、画廊、演奏会、劇場、音楽祭、サーカスなどの付加価値税が8%から21%に大幅に値上げされて、文化産業は苦しい
 
文化的な付加価値税(VAT)の原因と被害者


発効した後値の上昇は、芸術部門での税が経済的実行不可能いくつかの企業をリードして追加された

は文化のシンボルの財務上に落ちる
その最悪の文化

カントリーマドリード4 OCT 2012 - 0時41 CET
 
今月は文化のいくつかの同人でivazoと呼ばれてきたが発効してから経過した、すなわち、残忍な立ち上がりから8%〜21%、出版業界を除く値は、文化産業の活動に税金を追加しました。いくつかのケースではそれが明確な結果を引き出すことが時期尚早であるが、それは、証言によると、セクターは明らかである、スペインの国内総生産(GDP)の4%、経済活動の縮小となっています。これは、文化の予算が政府の削減と相まって、心配な絵を描いている。
ギャラリーや美術館:大災害に直面したアルコ、
芸術の貿易上の増税は、奈落の底に向かって最後の一押しとして地域に住んでいます。ギャラリーでの将来の見通しはとても業界の代表者がアークの次の版(13〜2月17日隣から)中に取引に縮小された付加価値税を適用しない場合、公正の結果はできる、と考えていることを邪魔アール本当の失態である。ショーの早い時期に起こった何か:そのディレクター、カルロスUrrozは、作られて、この例外の先例があると説明。
アートとパトロネージ財団によって月曜日発表した調査では、スペインのギャラリーの売上の50%はショーの間に行われたと主張した。 Urrozは "我々は楽観主義の注入を必要とするので、床に気分はどこにも行かない。"と説明し、 "私はむしろカッコことは徴税が存在しないという可能性について考えていないと思います"
話して気分の重要性がタシェカルレス。アーティスト、キュレーター、コレクターの心の中に定住した暗がり:バルセロナの名門ギャラリーは売上が停滞しているという事実よりも悪い影響があると考えています。 "底なしの感覚があります。私たちは、文化的を守るためにすべての彼の人生を戦い、付加価値税(VAT)は、はるかそれから、全体の文化は贅沢品になっているということです。しかし、本当の災害は、私たちはアルコの次の版を見ることになります。ここに外国のコレクターが、ヨーロッパやアメリカのギャラリーで取得することができます作品のために高い値段を支払うことはありません。 "
ベテランヘルガ·デ·アルベアは時間があなたの業界のために悪いです(アクティビティは過去5年間で33%縮小)と21%の付加価値税の増加があることをことを承知している "悲劇的"。彼の現在の展示、起源は、彼らのギャラリーからバックグラウンドの20個が含まれています。彼らの貢献はそこに海外で乗算されますが、それは、1980年代と90年代に買収しているのと同じ価格で販売しています。
博物館の世界では、効果はほとんど知覚上昇しています。マラガピカソは減少を認識したが、それは9月ではこれが一般的です。書籍やカタログではよく売れているが、訪問者が少ないポスター、ポストカード、Tシャツであった。ティッセンは、結果の低下を認めていない。似たようなシナリオでは、利益率を失わないために、彼らは店や食堂で価格を調整しなければならなかった認識してプラドを提供しています。フィゲラスにあるダリ:今月は前年よりさらに良くなっているという博物館があります。民間団体であるにも関わらず、チケットは、12ユーロと訪問の価格を維持することを、2011年の同じ月から9月の間に3%増加しました。
FILM:ボロボロの市場でラクダを壊したわら
映画の世界では、8%から21%にVATの衝撃負の増加の評価を行うために2012年の終わりを待つ。そこ病棟のレイオフとクロージャいましたが、そのためには、スペインのフアン·ラモン·ゴメス·ファブラ、FECEの社長は、出展フェデレーション映画館を定義されているように、 "上昇はとても感動のガラスをいっぱいにドロップしました。"たJosetxoモレノ、代理店や劇場展示ゴーレムは、時代の最悪の事態を予測している: "我々は30日にスキャンを行うことはできません週間初演に応じて非常に異なっているので、あなたが、レビューのために少し待たなければならない"と、彼は "認めているが、我々は徐々に中産階級のフィルムを消失する、秋を停止しないと、すべてが大ヒット初演と非常に、非常に小さいに還元されることは事実である。 "
、ワイルド、ジョン·トラボルタとベニチオ·デル·トロとオリバーストーン、またはブラッド·ピットと、そっと殺すも予想通り興行を投げている:また、この9月には良いされていません。会社レントラック以来、2011年9月に、映画は興行40806059ユーロ残っスペインの6535133人の観客を持っていたことを発表しました。今年9月の映画は興行42693447ユーロ左6231882視聴者であった。なぜお金が行きますか?付加価値税(VAT)のエントリとインフレの上昇のために。 "2004年には、"ゴメス·ファブラが言うには、 "雇用者は、部分的に持っているか、または完全に付加価値税(VAT)を吸収することがあります。今日は、悪い状況で、我々はポストにそれを渡す必要があります。 "
業界筋が警告:今年1900万ユーロに達しトレンテ4として初演、あるでしょう、この傾向は改善されません(最大興行下旬〜2012年8月に10.5%、観客が9月1日に落ちていた、5%)、2013年1月にレイオフが始まる。ゴメス·ファブラが指摘したように、 "、レイオフ、閉鎖施設を作っている、それが取ら3〜4ヶ月かかりますが、..."。また、我々は2013年9月に到達したとき、彼らの夏の期待をマークすることを信じて続けて:2778万視聴者の損失、画面の21%が閉鎖され、2020ジョブの消失。販売ポップコーン:危機は逸話、誤って、考えることができ、業界に影響を与えます。チケットの販売で高い収入palomitón(ポップコーンのトウモロコシを作る機械)の多くの映画館。 "それは興行収入よりもさらに下落した。より多くの人々が彼らのベルトを締め、2ユーロの周りに上昇している入り口を支払うかもしれませんが、より多くのものを消費し、 "ゴメス·ファブラは言う。
劇場:コレクション内の約30%の減少
"彼らは、彼らが起こるだろうと語っていたすべての生産者や劇団に何が起こったか、それは付加価値税(VAT)を調達していなかった場合、彼らがされているものよりもはるかに低い数値を上げているが、それは私達によって予測されたよりもさらに深刻である" だから、多くの起業家は増加が世界の舞台に連れて行かれたことを悲惨な結果を見た後、昨日のショーや劇団が責任を発現させた。
世界的な一つの方法または別の風光明媚な専門家に統合されているソースFAETEDA(劇場およびダンスのビジネス連合会)は、今日、それらによると、災害の前兆となる第一の数値を発表しました。バルセロナの観客は12万人に167000の低下を意味し、28%減となりました。コレクションには、同じような数字を起動して、3532000ユーロから235万ユーロに30%下落している。数日のうちに正確に知られるようにマドリードの数値は、似ています。
"間違いなく、重力が膨大であり、時間の政府当局は上昇の結果として損失の見積りで及ばなかったで研究が発表されたことを示している"、そのことを強調し、これらの情報源は、言ったデータが収集の意図増加が減少になったことを見ることは容易であり、セクターへの損傷。
PPに近いビジネスマンなど、劇場の大部分は、再び政府が対策を再考するよう求める。 "我々は、彼らはまた、とんでもないと収入はここに、30%から40%に減少したことがわかった付加価値税(VAT)の増加となりました昨年のオランダを取った問題を見つけるだろうことを通知。彼らははるかに少ないので、収集引き戻す必要がありました。我々は、政府の感受性に訴える:文化付加価値税(VAT)場合背中に有意な増加を示し、約10%で、それがより多くを上げるだろう "とイエスCimarro昨日、マドリードにおける生産および劇場の協会の会長は語った
コンサートやフェスティバル:国際的なスターに別れ?
ほとんどのコンサートのプロモーターは、彼らがすでに彼の骨の中に課税の上昇を感じていると言う。彼らによれば、すでに2012年の最後の四半期に予定アクションのチケットの販売に影響を与える。 "我々は、増加傾向に渡されると少ない場所を販売しています。 2012年6月に、計画は閉じていたが、この増加は私たちを逮捕した "とペペ·ロドリゲス氏によると、イワナプロモーターガリシア。 "我々は、最大ツーリングの途中で捕まえたが、我々は価格を変更しないことを決めたので、メリットは少なくなります。あなたが金持ちになることは決してないだろうが、損失が直接実行不可能なブートされ、 "バルガのクリスティーナ·ガルシア、ハートオブゴールド氏は述べています。その他は一部だけで、それを通過するかを選ぶが、それはまた、状況を緩和する: "私たちのコンサートの大部分では完全に実装されていない、我々は50%と仮定し、我々が気づいている、"生きている国家のロベルトGrimaのは言う。
この場合に例外バスク会社ラストツアーインターナショナルは常にありますが。 "我々はどのような付加価値税(VAT)があったことを信じるように私達を引き起こし、早期売却の任意の症状を見ない"、オフィスから言うだけリバスのライブフェスティバル(マドリッド)を行ったすべての論文は55000チケットを販売し、そのある成功したツアーやフィトエクストリーム冬の後ろに。確かに、でも彼らは、これはまだ始まったばかりと認識しています。 "明らかに、それは近い将来にいくつかのツアーを再送し始めることは排除されていません。"
そして多くの人にとって、未来はすでにここにある。 "我々は芸術家を持って来るために取引に直接的な影響を目の当たりにしている。基本的に、私たちは慎重になるとチケットの価格を維持し、プロモーターの購買力は、他の国からのオファーに顔を競うために強制的に市場の論理ははるかに低いです。すでに競争力のあるオファーをしていないとして辞職しなければならなかったグループのような状況がいくつかありました "とGrimaのは言った。
スペインで最大かつ最も強力な企業がこれらの問題が発生した場合は、残りの部分を想像してみてください。 "スペイン残留市場外国人アーティストです。いいえキャッシュはドロップしませんし、我々はチケットの価格を上げることはできません。式の結果は単純です:ストップ来るグループ ":信念エクトル·マルコスセザール、グループ最高経営責任者(CEO)はガリシアではありません。バルセロナ(昨日)とマドリード(明日)のレナード·コーエンの公演の場合、ネオラウンジ、医師の音楽は、それは彼らが指摘された最初のケ​​ースであることが示唆された "最後の15日間、我々は撤退を見てきました公共の。 "
バーナビー·ハロッド、マーキュリーホイールは、具体的な例を示しています。 "私は最後の時間よりもバンドのための3つのコンサートを交渉しています(2011年)マドリードで1800人を得た。私は上昇を相殺するためにバンドキャッシュよりも約13%削減を提供しなければならなかった。私は、米国が2013年にスペインで再生されないことを言おうとしているグループ、と理解しています。これに代えて、もはや実現不可能です。つまり、フランスやドイツでは3つの日付を行います。このsupermedidaと政府が閉じる少ないギグの人々を取得します...と収集少なく税金があるでしょう。 "さらに、黙示録は、またはそうイワナのディレクター言う。 "各エントリの31%は、付加価値税、SGAE含め、私たちは煙に上がっている。それは長い時間を運ぶでしょう。彼らは是正しなければならない。 "
ロサンゼルスガルシア、グレゴリオBelinchón、Rosanaトーレスとイニゴ·ロペス·パラシオス:からの情報で。

0 件のコメント:

コメントを投稿