スペインのバレンシア工業大学の始業式で、教育費削減に反対して200人以上の学生や教師や事務員が抗議

EL PAIS

スペインのバレンシア工業大学の始業式で、教育費削減に反対して200人以上の学生や教師や事務員が抗議

Decenas de estudiantes irrumpen en la apertura de curso en la Politécnica

Los manifestantes rodean el edificio del rectorado en defensa de la universidad pública

El rector elogia la ciencia como "el valor más seguro para salir de la crisis económica"


Neus Caballer Valencia 4 OCT 2012 - 16:57 CET

Dozens of students burst into the open course at the Polytechnic


Protesters surround the rectory building in defense of the public university

The chancellor praised science as "the safest value out of the economic crisis"



Neus Caballer Valencia 4 OCT 2012 - 16:57 CET

Hundreds of students, faculty and staff of the Polytechnic University of Valencia have staged a loud protest against budget cuts affecting the education system on the occasion of the solemn inauguration of the academic year. All guests have been greeted with whistles and boos. Protesters brandished placards with slogans significant: "Crop in education is a generational betrayal." Or "less and more Arsuagas Werts" in allusion to the Minister of Education, José Ignacio Wert, and paleontologist, Juan Luis Arsuaga, who has been awarded an honorary doctorate in the same act. The number of protesters has grown to form a human chain that has cordoned off the building in a symbolic gesture rector defense of public universities.
Once the act, has experienced some tension when students have entered the hall and interrupted the speech of the rector, Juan Juliá, shouting "fascists out of college." Juliá conduct them disfigured and recalled the president as a result of a democratic vote. Finally, students granted a brief speaking time. A spokesman has synthesized the protest against the three successive decrees signed by the Minister Wert denial of funding for universities, raising rates and reducing scholarships.
Julia, in his last act of opening a school year, has done a commendable power of science as "the safest value out of the economic crisis" and to achieve a competitive level similar to countries like France and Germany and warned warned those responsible for the central and regional governments of "irreparable harm" would cause further "with more cuts" in education and science.
The paleontologist Juan Luis Arsuaga, a director of the excavations at Atapuerca (Burgos), said, meanwhile, that if the Spanish company wants to "prosper and progress" should "invest in talent" because ignorance is "what most expensive sale to a country. "

Deshacer cambios

スペインのバレンシア工業大学の始業式で、教育費削減に反対して200人以上の学生や教師や事務員が抗議

 

工科大学オープンコースに乱入する学生の数十


抗議者は公立大学の防衛に牧師館の建物を囲む

首相は"経済危機のうち、最も安全な値"として科学を賞賛



NEUS Caballerバレンシア4 OCT 2012 - 16:57 CET

 

数百人の学生、バレンシア工科大学の教員やスタッフは学年の厳粛な就任式の際に、教育制度に影響を与える予算削減に対して大声で抗議を上演しました。すべてのお客様は笛とブーイングで迎えられました。デモ隊はかなりのスローガンでプラカードを振りかざし： "教育における作物は世代裏切りです。"同じ行為で名誉博士号を授与されている文部大臣ホセ·イグナシオ·ワート、そして古生物学者、フアン·ルイス·Arsuaga、暗示してか "であり、よりArsuagas Werts"。抗議者の数は公立大学の象徴学長防御にビルを封鎖している人間の鎖を形成するまでに成長しました。
学生が会場に入ったと学長のスピーチを中断しているときに一度だけの行為は、叫び、ファンジュリア、いくつかの緊張を経験している "大学のうちファシスト。"ジュリアは、それらを行う傷つけ、民主的な投票の結果として、社長を思い出した。最後に、生徒たちは短い話す時間を与えました。スポークスマンは、大学のための資金の大臣ワート拒否、金利引き上げや奨学金を削減することで署名した政令を3つの連続した​​抗議を合成しました。
ジュリアは、学年を開く彼の最後の行為で、 "経済危機のうち、最も安全な値"として、科学の立派な力を行っており、フランスやドイツなどの国々と同様の競争力のあるレベルを達成し、 "回復不能の損害"の中央政府と地方政府の責任者は、教育と科学における "もっとカットと"さらなる引き起こすと警告したと警告した。
古生物学者フアン·ルイス·Arsuaga、アタプエルカ（ブルゴス）の発掘調査のディレクター、無知 "が何であるかので、スペインの会社が"繁栄と進歩 "したい場合は"才能に投資する "必要があること、一方、言った国への最も高価な販売をしております。 "