2012年10月16日火曜日

世界では、貧富の差が拡大して、この30年間に1%の世界の金持ちが10%から20%まで世界の富を所有、金持ちはますます金持ちに、貧乏人はますます増加して往く

EL PAIS

世界では、貧富の差が拡大して、この30年間に1%の世界の金持ちが10%から20%まで世界の富を所有、金持ちはますます金持ちに、貧乏人はますます増加して往く

COLUMNA

Los ricos, aún más ricos

La desigualdad social es un riesgo grave que amenaza también al crecimiento económico

Los servicios sociales ya atienden a más de ocho millones de personas
Gabriela Cañas Madrid 14 OCT 2012 - 22:07 CET



COLUMN


The rich, even richer


Social inequality is a serious risk that threatens economic growth also

Social services and serve more than eight million people

Cañas Gabriela Madrid 14 OCT 2012 - 22:07 CET


Perhaps it is an exaggeration to say that we are on the verge of World War III as it starts to say more than one, but more and more international organizations who suspect that growing inequality is the greatest risk that our societies will face in the next decade . The World Economic Forum, the IMF and the OECD have warned of the dangers of this drift that is registering the developed world in which-simplifying-the rich are few and getting richer, and the poor people are increasingly and profits decrease. The gap is growing. In the United States, data are outrageous. In that country, as noted by The Economist, 1% of the population has gone from more income wield 10% of the wealth to 20% in the last thirty years.
This phenomenon of rising income disparity between rich and poor, which began in 1980 and has accelerated with the crisis. The average salary on Wall Street, for example, have grown in full Great Depression during the last two years by 17% to 281,000 euros. In general, as told in this newspaper last Thursday Sandro Pozzi, salaries in the financial sector while cutting up templates.
Only Latin America and large parts of Africa, where we have no data to analyze the trend, are saved from a drift so outrageous. While wealth is concentrated and grows excessive, the middle class and the disadvantaged are impoverished to the limit. It is a dangerous and immoral derived in which he particularly Spain. The Gini index which measures the gap between rich and poor has skyrocketed since 2008, the starting year of the crisis, to make this the most unequal country in the eurozone. The economic and, above all, the political conditions are ruining one of the most important achievements of the Spanish democracy, which managed to place Spain among the countries with the highest human development in the world, an index that takes into account access general population to wealth, education and health.
Poverty alone does not generate enough social unrest to unleash a conflict of greater consequence. It is the inherent inequality and injustice involved in causing the worst tensions. Latin America largely due to his past political instability fact occupy the first place in social inequality. After the serious altercations experienced this summer in South Africa's mines is the fact that 80% of the world's platinum reserves are in that country as its population not just benefit.
The situation is explosive. In South Africa, as in Greece, and Spain, unemployment now affects a quarter of the workforce. These countries, however, where there is great wealth, stratospheric salaries and again cutting economic policies radically liberal as light rain, a part of society accepts as natural. The same day that Oliver Wyman stood at 53.745 million euros needs to be sanitized Spanish banks, in some public gatherings are not talking about the unbearable weight of these poorly managed financial institutions that have lost so much money-or off-and now must be rescued. No. There was talk that the welfare state we have is unsustainable. And since this is the mantra of those who govern, the obvious result is an unfair transfer of money from taxpayers to those entities.
The good news is that international organizations are NGOs suddenly become sensitive to human suffering. The news is that such organizations are realizing that social inequality, as well as being a time bomb, can undermine economic growth. This was seen, for example, the IMF. So, for whatever reason, maybe because we are not on the verge of World War III, but on the threshold of a correction that is urgent to prevent worse damage, even for the rich. Economic policies must change and they should not forget that again cuts erode their education, health and social services in general is the worst mistake has been committed.

世界では、貧富の差が拡大して、この30年間に1%の世界の金持ちが10%から20%まで世界の富を所有、金持ちはますます金持ちに、貧乏人はますます増加して往く
 
 
COLUMN


豊かであっても豊かな


社会的不平等は、経済成長を脅かす重大なリスクである

社会サービスと800万以上の人々に奉仕

カーニャスガブリエラマドリード14 OCT 2012 - 午前22時07分CET
 
おそらく、それはそれが1つ以上の回答をし始めると、我々は第三次世界大戦の危機に瀕しているといっても過言ではあるが、不平等は我々の社会は、今後10年間に直面することは最大のリスクがあると思われる、より多くの国際機関世界経済フォーラム、国際通貨基金(IMF)と経済協力開発機構(OECD)はどちら-簡素化·金持ちは少数となって豊かであり、貧しい人々はますますアールで開発された世界を登録しているこのドリフトの危険性を警告しているおよび利益は減少しました。格差が拡大しています。米国では、データはとんでもないです。その国では、エコノミストで指摘したように、人口の1%は過去30年間で20%までより多くの収入を振るうからの富の10%を行ってきました。
1980年に始まり、危機に加速している富裕層と貧困層の間で上昇する所得格差のこの現象は、。ウォール街での平均給与は、例えば、281000ユーロに17%、過去二年以内において、完全大恐慌に成長してきました。テンプレートをカットしながら、一般的に、この新聞前木曜日サンドロ·ポッツィ、金融セクターの給与に語った。
唯一のラテンアメリカと我々は傾向を分析するためのデータがないアフリカの大部分は、ので、とんでもないドリフトに保存されます。富が集中し、過度に成長している間、中産階級と不利を極限まで疲弊している。それは危険で不道徳な派生で、彼は、特にスペインである。貧富の差を測定ジニ指数はユーロ圏では、この最も不平等な国を作るために2008年、危機の開始年度以降、急増している。経済や、すべての上に、政治情勢は、世界で最も高い人間開発と国の間でスペインを配置する管理スペイン民主主義の最も重要な成果の一つで、アカウントへのアクセスにかかる指数を台無しアール富、教育、健康への一般集団。
単独で貧困が大きな結果の紛争を発揮するのに十分な社会不安を生成しません。それは最悪の緊張を引き起こすに内在する不平等と不正義である。ラテンアメリカは、主に彼の過去の政治的不安定の事実のために社会的不平等の第一位を占めている。深刻な口論は、南アフリカの鉱山でこの夏経験した後、人口がちょうど利益を得られないとして、世界のプラチナ埋蔵量の80%は、その国であるという事実である。
状況は爆発性である。南アフリカでは、ギリシャ、スペインのように、失業率は今や労働人口の四分の一に影響を与えます。これらの国々は、しかし、偉大な富、成層圏の給与と再び小雨のように根本的にリベラルな経済政策、社会の一部をカットがある場合などの天然受け入れます。オリバー·ワイマンは53745000ユーロで立っていたのと同じ日には、いくつかの集会が今そんなにお金やオフとを失ったこれらの管理が不十分な金融機関の耐え難い重さについて話されていないで、スペインの銀行を消毒する必要があります救出されている必要があります。いいえ、我々は持っている福祉国家は持続不可能であるという話がありました。これは支配者たちのマントラであるためと、明らかな結果は、これらのエンティティへの納税者からの金銭の不当な転送です。
良いニュースは、国際機関、NGOが突然人間の苦しみに敏感になっていることです。ニュースはそのような組織は、社会的不平等を実現するだけでなく、時限爆弾されていることであり、経済成長を損なう可能性がある。これは、国際通貨基金(IMF)、例えば、見られました。だから、どのような理由であれ、多分私達は第三次世界大戦の危機に瀕して、それでも富裕層のための、悪く損傷を防止するため緊急を要する補正の閾値にはないので。経済政策は変更しなければならないと、彼らは再びカットは一般的に彼らの教育、保健、社会サービスをむしばむことを忘れてはならない最悪のミスがコミットされているです。

0 件のコメント:

コメントを投稿