ポルトガル政府は、2013年の国家予算の緊縮財政を厳しくし、財政赤字を国内総生産の4'5%にするために大幅な所得税の増税、独身の年収20'000ユーロの労働者は13'9%の2780ユーロの所得税から、2013年は19'6%の3'925ユーロの所得税

EL PAIS

ポルトガル政府は、2013年の国家予算の緊縮財政を厳しくし、財政赤字を国内総生産の4'5%にするために大幅な所得税の増税、独身の年収20'000ユーロの労働者は13'9%の2780ユーロの所得税から、2013年は19'6%の3'925ユーロの所得税

Portugal presenta los presupuestos más restrictivos de su historia

La subida de impuestos es tal que el trabajador portugués deberá pagar, en total, el equivalente a una mensualidad extra de su salario


Antonio Jiménez Barca Lisboa 14 OCT 2012 - 18:37 CET



Portugal has more restrictive budget in its history


The tax increase is such that the Portuguese worker shall pay, in total, the equivalent of one extra monthly salary



Antonio Jiménez Barca Lisbon 14 OCT 2012 - 18:37 CET

The same Portuguese Finance Minister, in a statement certainly surprising, and warned a few days ago ensuring that the tax increase would be "huge". And it is. The Portuguese Government Conservative Pedro Passos Coelho on Monday presented to the Assembly of the Republic's budget for next year, which will (for now, the pessimists fear) the most restrictive of the recent history of Portugal. Includes a brutal increase of IRS (Income Tax Portuguese) that primarily affects the sufferer growing middle class, a strict elimination of subsidies and exemptions and creating considerable fees, surcharges and throughout ultratasas map tax. Everything designed to meet the deficit agreed with the troika, 4.5% in late 2013. Passos Coelho, forced to withdraw a few weeks ago the controversial general salary cut after a massive protest, change modes, but still uses the same recipe that has been in place since he came to power in June 2011: Austerity, cuts and savings.


morePortugal imposed a drop in salary to all citizensPortugal explodes against cutsThe protest continues in PortugalThe Portuguese Government reconsiders yields and rising social security contributions
Budget does not escape anyone. Many who did not pay up now will pay and those who already paid will pay more and some much more. A single guy who earns 20,000 euros a year and paying 2780 a year will pay next year over 1145, according to the accounts of the Diário de Notícias, based on the draft document, leaked to the press on Friday. If our man earns 40,000 euros in 2013 will pay 2182 euros. A married couple with two children who enter these same pay 1972 euros 40,000 euros more than last year. There's more: the same single guy in our history, if entered 10,000, was relieved ... until now. In 2013 paid 75 euros. In short: the Portuguese wage paid to the State, through this tax, much the same you would pay the controversial general salary reduction: the amount of one monthly payment.
Not only steps amending tax, reducing, in a ploy to raise more. Also eliminated bonuses and discounts on a wide trim operation. A comical example: The aforementioned Diario de Noticias headlined on Friday (with irony and bitterness) "Ni escape funerals," referring to the partial elimination of a subsidy that charged the family for the death of a public employee.
Also charged unemployment benefits or disability must pay 6% and 5%, respectively. And up, among other things, snuff. A pack of cigarettes costs 3.5 euros will cost 5 from next year, as denounced by the National Association of Wholesalers of Snuff.
The reviews have been quick. And not just from the opposite bank to match Passos Coelho. The economist, former Minister of Finance and member of the State Council, Bagao Felix, the PSD, the party of Prime Minister, said on Friday that this increase is a kind of "tax napalm, which will wipe everything completely devastating" . He added: "The idea that gives the country is not worth investing in the future."
Meanwhile, street protests threaten to intensify. On Saturday, thousands of people gathered in front of the Assembly of the Republic called by the CGTP union on the final day of a so-called March Against Unemployment, attended by many of those who make up the current battalion jobless in Portugal , already at a rate close to 16%. In another part of town, a group of artists also convened a rally to protest against cuts in culture. And this pulse street will not be here. The CGTP, which has called a general strike for November 14, has organized another day of complaint on October 31, when the budget is voted.
Passos Coelho's government, and his party-street squeezed between the pressure and the guidelines of the troika, resent this seemingly endless cuts policy. Its wear is continuous and increasing. In a poll published on Saturday by the weekly Expresso the PSD, the formation of the conservative prime minister, lost nearly three points, and Passos Coelho, is now considered the remaining distance of political leaders, as the leader of Portugal underrated.

ポルトガル政府は、2013年の国家予算の緊縮財政を厳しくし、財政赤字を国内総生産の4'5%にするために大幅な所得税の増税、独身の年収20'000ユーロの労働者は13'9%の2780ユーロの所得税から、2013年は19'6%の3'925ユーロの所得税

Deshacer cambios

ポルトガルは、その歴史の中で、より制限の厳しい予算を持っている


増税は、ポルトガルの労働者が、合計では、1つの余分な毎月の給与と同等のものを支払わなければならないようなものである



アントニオ·ヒメネス·バルカリスボン14 OCT 2012 - 午後6時37分CET

同じポルトガル財務大臣は、確かに驚くべき、と声明の中で、数日前に増税は "巨大な"となることを確実に警告した。そしてそれはある。月曜日にポルトガル政府保守党ペドロ·パソス·コエリョは、来年のために国の予算の国会に提出されるでしょう（今のところ、悲観論が恐れる）ポルトガルの最近の歴史の中で最も制限。主に苦しんでいる人に成長する中産階級、補助金や免除の厳格な排除に影響を与え、かなりの報酬を作成するIRSの残忍な増加（所得税ポルトガル語）が含まれ、追加料金およびultratasasマップ全体税。赤字を満たすように設計されたすべてがトロイカ、2013年後半には4.5％で合意した。数週間前に大規模な抗議の後にカット論争の一般的な給与が撤退を余儀なくさパソス·コエリョ、変更モードが、それでも彼は、2011年6月に政権に就いて以来実施されている同じレシピを使用しています。緊縮財政を、切り傷と節約。


もっとポルトガルでは、すべての市民に給与の低下を課しポルトガルはカットに対して爆発抗議は、ポルトガルで継続ポルトガル政府は再考の利回り上昇と社会保障負担
予算は誰も逃れることはありません。今まで払わなかった人の多くは支払うことになるし、すでに支払った人たちは、ますますいくつかの多くを支払うことになります。 2万ユーロ年間を稼いでいると2780年を払ってシングル男が金曜日に記者にリークされた草案文書に基づいてDIARIOデNoticiasの、、のアカウントによると、1145年の上に来年支払うことになる。私たち人間は、2013年に40,000ユーロを稼いでいる場合は2182ユーロを支払うことになります。これらの同じを入力し二人の子供を持つ夫婦は昨年より4万ユーロ以上1972ユーロを支払う。より多くのことがあります：私たちの歴史の中で、同じシングル男、10,000を入力した場合、安心しました...今まで。 2013年に75ユーロを支払った。要するに：1毎月の返済額：この税を通して、国家に支払われる賃金ポルトガル語、ずっと同じあなたは議論の一般的な給与削減を支払うことになる。
続きを上げる策略で、還元、税の改正の手順だけではなく。また、広いトリム操作上のボーナスと割引を廃止しました。コミカル例：前述のDIARIOデNoticiasのは公務員の死を家族に帯電した補助金の一部廃止に言及 "は、Niエスケープ葬式"（皮肉と苦味付き）金曜日に見出し。
また失業給付を充電または障害がそれぞれ6％と5％を支払う必要があります。まで、他のもののうち、スナッフ。タバコのパックが3.5ユーロは、スナッフなどの卸業者の全国協会が非難、来年から5の費用がかかりますがかかります。
レビューは、迅速であった。だけではなく、対岸からパソス·コエリョを一致させることができます。エコノミストは、国務院の財政とメンバーの元大臣、Bagaoフェリックスは、PSD、内閣総理大臣の党は、この増加は "すべてが完全に壊滅的なワイプする税ナパーム"の一種である、と述べた。彼は加えた： "国を与えるという考えは、将来的に投資する価値はありません。"
一方、通りの抗議が激化すると脅す。土曜日に、ポルトガルの失業現在の大隊を構成する人々の多くが出席失業に対するいわゆる月の最終日にCGTP組合によって呼び出された共和国の議会の前に集まった数千人の人々、 、すでに16％に​​近い速度で。町の別の部分では、芸術家のグループはまた、文化のカットに抗議する集会を招集した。そして、このパルス通りはここではありません。 11月14日のためにゼネストを呼びかけたCGTPは、予算が選ばれています10月31日に訴状の別の日を開催しています。
圧力とトロイカのガイドラインとの間に挟まパソス·コエーリョの政府、そして彼の党の路上には、この果てしなく減税政策に憤りを感じています。その摩耗は連続的かつ増加している。毎週エスプレッソPSDによって土曜日に公開された世論調査で、保守的な首相の形成はほぼ3点を失い、パソス·コエリョは、今では過小評価されたポルトガルのリーダーとして、政治指導者の残りの距離と考えられている。