ドイツの連邦議会では、スペインの銀行救済の1000億0000'0000ユーロの融資について採決され、473人が賛成,97人が反対、13人が棄権した

EL PAIS

ドイツの連邦議会では、スペインの銀行救済の1000億0000'0000ユーロの融資について採決され、473人が賛成,97人が反対、13人が棄権した

El tenso apoyo del Bundestag a los rescates europeos

La posición de los partidos sobre el rescate financiero hace prever que seguirá el apoyo a la ayuda


Juan Gómez Berlín 3 OCT 2012 - 13:21 CET

The tense of the Bundestag to support European bailouts


The position of the parties on the bailout does provide that will help support



Juan Gomez Berlin 3 OCT 2012 - 13:21 CET

The possibility of a second bailout Spanish has not been discussed in the parliamentary lower house (Bundestag), but the debate about the bank bailout summery of 100,000 million euros offered a sharp ray of opinions cast in the Chamber. There were 473 votes in favor, 97 opposed and 13 abstentions. The only party that was opposed to full The Left (Die Linke), which is contrary to the European strategy of the Government of the Democrat Angela Merkel (CDU). The main opposition party, the Social Democrat SPD, asked its members to vote in favor of the bailout. I also asked the party of the Greens, whose MPs massively followed the recommendation. If the SPD were more than a dozen dissidents to the official party line, only a deputy of the Greens voted against the Spanish rescue.
Most striking, however, were the defections in the ranks of the parties in the coalition of Merkel. From the Christian Democrats (CDU / CSU) opposed 13 parliamentarians. Also 9 deputies voted against liberal FDP party. Merkel's coalition has 330 of the 620 deputies, but only 301 voted in favor of the Spanish rescue Merkel proposing. This opposition from the ranks makes neither Merkel nor his finance minister, Wolfgang Schäuble, have little interest in an early request for help from the Spanish government. Each parliamentary vote on EU aid opens a vulnerable flank to the Executive, which officially said that Spain does not need a new bailout. Schäuble never misses an opportunity to insist that Spain is "on track" and regain the confidence of investors thanks to its "ambitious reform efforts."
In anticipation of possible new requirements of Greece and Cyprus ransom demand, the German government remains thus cover. They want to avoid a new carousel bitter debates about billionaires disbursements to partners, given the tense previous votes on Spain, Greece and the German contribution to the ESM bailout mechanism. In Brussels, says it would be simplest possible requests grouped in a single full parliament. Several birds with one stone. But for that, the requirements should consider more or less the same time. Merkel knows that the Bundestag will store for a good dressing down in debates about upcoming redemptions. So, less than a year before the next general election, in no hurry to ask for new bailout Spain.

ドイツの連邦議会では、スペインの銀行救済の1000億0000'0000ユーロの融資について採決され、473人が賛成,97人が反対、13人が棄権した


欧州の救済を支援する連邦議会の緊張


救済上の当事者の立場は支持を助けることを提供しない



フアン·ゴメスベルリン3 OCT 2012 - 13時21分CET

第二救済スペイン語の可能性が議会下院（連邦議会）で議論したが、100,000百万ユーロの銀行救済の夏についての議論は、商工会議所で鋳造意見の鋭い線を提供されていません。 97が反対賛成473票、13棄権があった。民主党アンゲラ·メルケル（CDU）の政府の欧州戦略に反している、（ダイリンケ）左を完全に反対していた唯一の政党。最大野党、社会民主党SPDは、救済に賛成票を投じるために、そのメンバーを尋ねた。私も国会議員大量勧告に従った緑の党の党を尋ねた。 SPDは公式パーティラインにダース以上の反体制派であった場合は、緑の党の唯一の代理人は、スペイン救済に反対票を投じた。
最も印象的な、しかし、メルケル首相の連立政党のランクの脱会があった。キリスト教民主同盟（CDU / CSU）から13議員に反対した。また、9議員はリベラルFDPのパーティに反対票を投じた。メルケル首相の連立政権は、620議員の330を持っていますが、唯一の301はメルケルスペインの救助が提案に賛成票を投じた。ランクからこの反対メルケルも彼の財務大臣、ヴォルフガングショイブレどちらを作るには、スペイン政府からの支援のための早期リクエストにはほとんど関心を持っています。 EUの援助の各議会が役に立ったと言っています正式にスペインが新しい救済を必要としないと言ったエグゼクティブに対して脆弱な側面を開きます。ショイブレスペインは "トラックの"であることを主張し、そのへの投資のおかげで自信を取り戻す機会見逃すことはありません "野心的な改革努力を。"
ギリシャやキプロスの身代金要求の可能性、新たな要件を見越して、ドイツ政府は、このようにカバーのままです。彼らはスペイン、ギリシャ、ESMの救済メカニズムへのドイツの貢献に緊張以前の票を与え、パートナーに億万長者の支出に関する新しいカルーセル苦い論争を回避したい。ブリュッセルでは、それが単一の完全な議会にグループ化可能な限り単純な要求であろうと言います。一つの石を持ついくつかの鳥。しかし、そのための要件は、多かれ少なかれ同じ時間を考慮する必要があります。メルケル首相は連邦議会は、今後の償還についての議論で良いドレッシングダウン格納することを知っています。だから、新たな救済スペインを求めるために急いで次の総選挙では、前の年よりも少ない。