スペインはEUの国で最も資格過剰労働者であります ほぼ3分の1は、教育のレベル以下の仕事をカバー - ヨーロッパの平均は19％です フアン・アントニオ・Auniónマドリード8 DIC 2011 - 午前14時16分CET

EL  PAIS

España es el país de la UE con más trabajadores sobrecualificados
Casi un tercio cubre empleos por debajo de su nivel de formación - La media europea es del 19%
JUAN ANTONIO AUNIÓN Madrid 8 DIC 2011 - 14:16 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain is the EU country most overqualified workers
Nearly a third covers jobs below their level of education - The European average is 19%
JUAN ANTONIO Aunión Madrid 8 DIC 2011 - 14:16 CET

 Spain is the EU country most overqualified workers, ie those who have a university degree or vocational training higher level but take a job below the level of training: are 31%, versus 19% of European average.
Overqualification is a serious problem that drags Spain for years, it is one of those countries where the level of education of its population, especially in regard to university education and vocational training of higher degree, gone growing much faster than the number of highly skilled jobs in the economy very much based on the brick and the services sector. Between 1999 and 2009, the percentage of Spanish population with higher education increased from 21% to 30%; among young people, the rate is 39%.more information

    Spain does not benefit its graduates
    The classrooms are filled with fleeing arrest
After Spain, Ireland (29%) and Cyprus (27%) are the Member States with the highest percentage of workers between 25 and 54 overqualified, against Czech Republic and Slovenia (7%), which recorded the lowest rates, according to a study of the statistical office Eurostat data 2008. In Italy it is 13%; in Germany and the United Kingdom, 20%; and in France, 19%.
Spain already appeared in a study of the EU 2008 with data from 2006, as one of the countries with overqualification among its graduates; It was 38%, just ahead of Ireland and Estonia. Both studies are not exactly comparable, because at that did not differentiate between native and foreign, which it does today, but points to the recurrence of the problem of sobrecualifiación in Spain.
In any case, since 2008 has been three years of intense crisis is not clear how they could affect the levels of over-qualification in a country that has exceeded 20% overall 45% unemployment and youth unemployment. Professor of Economics at the University Pompeu Fabra of Barcelona José García-Montalvo already provided in 2009 sobrecualifación levels could rise further in the medium term, because many people without studies or media studies who have lost their jobs have returned the books in these years of crisis, increasing further the educational level of the population, so far without a big increase in jobs of high cualifiación in Spain in sight. Students enrolled in vocational training intermediate level has grown more than 15% in the last two years; in college, at around 10%.
Foreign
In what it has been sobrecualifiación figures vary it is in regard to foreigners living in Spain, as nine out of 10 people leaving Spain are foreigners, according to the INE. The Eurostat study compares the employment situation of native and foreign. In the case of Spain, the sobrecualifación between the second in 2008 reached 58%. Only foreign workers in Greece suffer a higher rate: 62%.
In general, the differences between the two over-qualification group are immense in most EU countries. Also in terms of risk of poverty (which affects 18% of natives and 32% of foreigners) or the probability of living in an overcrowded dwelling (3% vs. 12%).

 スペインはEUの国で最も資格過剰労働者であります
ほぼ3分の1は、教育のレベル以下の仕事をカバー - ヨーロッパの平均は19％です
フアン・アントニオ・Auniónマドリード8 DIC 2011 - 午前14時16分CET

 スペインは、大学の学位または職業訓練、より高いレベルを持っているが、訓練のレベル以下の仕事を取る人たち、つまり、ほとんどの資格過剰労働者のEU国である：19％に対し、31％でありヨーロッパの平均。
過剰資格は何年もスペインをドラッグ深刻な問題である、それは、特に大学教育とより高度の職業訓練に関しては、人口の教育のレベルは、なくなっている国の一つであります非常に多くのレンガやサービス部門に基づいて経済の高度に熟練したジョブの数よりもはるかに速く成長しています。 1999年から2009年の間に、高等教育でのスペイン語人口の割合は30％に21％から増加しました。若者の間で、率は39％です。もっと

    スペインは、その卒業生をメリットはありません
    教室は逃げる逮捕で満たされています
スペインの後、アイルランド（29％）とキプロス（27％）が最も低い率を記録し、チェコ共和国、スロベニア（7％）に対して、25と54との間の資格過剰労働者の割合が最も高い、との加盟国であり、統計局の調査によるとユーロスタットのデータ2008年イタリアでは13％です。ドイツと英国では、20％。そしてフランスでは、19％。
スペインはすでにその卒業生の間で過剰資格を持つ国の一つとして、2006年からのデータで、EU、2008年調査で登場。それはちょうど先にアイルランド、エストニアの38％でした。両研究は、それが今日をしている、ネイティブと外国人を区別していなかったことであるため、厳密には比較できないが、スペインのsobrecualifiaciónの問題の再発を指します。
いずれにしても、2008年から強烈な危機の3年が経ちましたが、彼らは20％、全体の45％の失業と若者の失業を超えた国の過剰資格のレベルにどのような影響を与えるかは明らかではありません。職を失った研究やメディア研究のない多くの人々が本を返されているため、すでに2009sobrecualifaciónレベルで提供バルセロナホセ・ガルシア・モンタルボ大学ポンペウ・ファブラ経済学部教授は、中期的にさらに上昇する可能性があります危機のこれらの年で、これまでに目にスペインで高cualifiaciónの仕事に大きな増加させることなく、さらに人口の教育レベルを増加させます。職業訓練中間レベルに在籍する学生は、過去2年間で15％以上の成長しています。大学で、約10％です。
外国人
それはsobrecualifiación数字となっているものではスペインを離れる10人のうち9は、INEによると、外国人であるため、それは、スペインに住んでいる外国人に関してです異なります。ユーロスタットの研究では、ネイティブと外国人の雇用状況を比較します。スペインの場合は、2008年に第二の間sobrecualifaciónは58％に達しました。 62％：ギリシャでのみ外国人労働者は、より高いレートを被ります。
一般的には、2オーバー資格群間の差は、ほとんどのEU諸国で計り知れないです。また、または過密住宅（3％対12％）に住んでいるの確率（原住民の18％と外国人の32％に影響を与える）、貧困のリスクの点から好ましいです。

 Spanien ist das EU-Land, die meisten überqualifiziert Beschäftigten
Fast ein Drittel deckt Jobs unter ihrem Bildungsniveau - Der europäische Durchschnitt liegt bei 19%
Juan Antonio Aunión Madrid 8 DIC 2011 - 14.16 CET

Spanien ist das EU-Land, die meisten überqualifiziert Beschäftigten, dh diejenigen, die einen Hochschulabschluss oder Berufsausbildung höheren Niveau haben, aber eine Arbeit aufzunehmen unter dem Niveau der Ausbildung: über 31% gegenüber 19% der europäischen Durchschnitt.
Überqualifikation ist ein ernstes Problem, die Spanien seit Jahren hinzieht, ist es eines der Länder, in denen das Bildungsniveau der Bevölkerung, vor allem im Hinblick auf die Hochschulbildung und Berufsausbildung höheren Grades, verschwunden wächst viel schneller als die Zahl der hoch qualifizierten Arbeitsplätzen in der Wirtschaft sehr stark von der Backstein-basierten und des Dienstleistungssektors. Zwischen 1999 und 2009 ist der Anteil der spanischen Bevölkerung mit höherer Bildung stieg von 21% auf 30%; unter jungen Menschen, ist die Rate 39%.mehr

    Spanien nicht ihre Absolventen profitieren
    Die Klassenräume sind mit fliehenden Verhaftung gefüllt
Nach Spanien, Irland (29%) und Zypern (27%) sind die Mitgliedstaaten mit dem höchsten Anteil der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 überqualifiziert, gegen die Tschechische Republik und Slowenien (7%), die die niedrigsten Raten aufgezeichnet, Laut einer Studie des Statistischen Amtes Eurostat-Daten 2008. In Italien ist es 13%; in Deutschland und im Vereinigten Königreich, 20%; und in Frankreich, 19%.
Spanien in einer Studie der EU 2008 mit Daten erschien bereits 2006 als eines der Länder mit Überqualifizierung unter ihren Absolventen; Es war 38%, dicht gefolgt von Irland und Estland. Beide Studien sind nicht genau vergleichbar, weil das nicht zwischen einheimischen und ausländischen zu unterscheiden, was es heute tut, sondern verweist auf die Wiederholung des Problems der sobrecualifiación in Spanien.
In jedem Fall ist seit 2008 drei Jahre der intensiven Krise ist noch nicht klar, wie sie das Niveau der Überqualifizierung in einem Land, 20% insgesamt 45% Arbeitslosigkeit und Jugendarbeitslosigkeit überschritten hat, beeinträchtigen könnten. Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona José García-Montalvo bereits 2009 sobrecualifación Ebenen bereitgestellt könnte weiter mittelfristig steigen, weil viele Menschen ohne Studium oder Medienwissenschaften, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, haben die Bücher zurück in diesen Jahren der Krise, das Bildungsniveau der Bevölkerung zunehmende weitere, bisher ohne eine große Zunahme der Arbeitsplätze von hoher cualifiación in Spanien in Sicht. Die Schüler in der Berufsausbildung Mittelstufe eingeschrieben hat mehr als 15% in den letzten zwei Jahren stark gewachsen; in der Schule, bei rund 10%.
Ausländer
In dem, was es war sobrecualifiación Zahlen schwanken ist es in Bezug auf Ausländer in Spanien, als neun von 10 Personen der Ausreise aus Spanien sind Ausländer, nach dem INE. Die Eurostat-Studie vergleicht die Beschäftigungssituation der einheimischen und ausländischen. Im Fall von Spanien, den sobrecualifación zwischen der zweiten im Jahr 2008 erreichte 58%. Nur ausländische Arbeitnehmer in Griechenland leiden eine höhere Rate: 62%.
Im Allgemeinen sind die Unterschiede zwischen den beiden Überqualifizierung Gruppe immens in den meisten EU-Ländern. Auch in Bezug auf die von Armut bedroht sind oder die Wahrscheinlichkeit des Lebens in einer überbelegten Wohneinheit (3% vs. 12%) (die 18% der Einheimischen und 32% von Ausländern betrifft).