欧州当局は、S＆Pは、フランスの偽のダウングレードを発表なじる ESMAは、規制を遵守すると、この事件は評価の失敗の結果であったと考えている 夜5時10 CET - ブリュッセルEP2014年6月3日

EL PAIS

欧州当局は、S＆Pは、フランスの偽のダウングレードを発表なじる
ESMAは、規制を遵守すると、この事件は評価の失敗の結果であったと考えている
夜5時10 CET - ブリュッセルEP2014年6月3日

La autoridad europea reprueba a S&P por anunciar una falsa rebaja a Francia
La ESMA considera que este incidente fue el resultado de un fallo de la calificadora a la hora de cumplir con un reglamento
EP Bruselas 3 JUN 2014 - 17:10 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The European authority rebukes S & P announced a downgrade to France fake
ESMA considers that this incident was the result of a failure of the rating when complying with regulations
Brussels EP 3 JUN 2014 - 17:10 CET

 Standard & Poor's has been rejected by the European Securities and Markets Authority (ESMA for its acronym in English ) to be announced in November 2011, a downgrade of France had not occurred . As explained in a statement, this is a consequence of the investigation launched by the agency after the November 10, 2011 service subscribers ' Global Credit Portal' of S & P received an email with the subject: "France (Republic of) (Unsolicited Ratings ) : DOWNGRADE " .
The downgrade of France announced this alert issued at 15.57 , however , was not true , because the agency had not changed at any time the rating of the country. ESMA considers that this incident was the result of a failure of Standard & Poor's at the time to meet certain organizational requirements in the regulation of rating agencies.more

    The Supreme Court of Argentina condemns handling S & P
    The European supervisor work questions the agencies 'rating'
    S & P lowers rating of France and punishes fiscal policy Hollande
    U.S. weighs sue Moody's for defrauding investors
    The agency threatens to again lower the rating of France in 2013
Specifically , the law requires a " solid " internal control mechanisms , effective control and safeguard arrangements about their computer systems, their decision-making procedures and organizational structures.
Therefore, the agency notes, as provided in the rules of the rating agencies that the " relevant offenses " justify this failure, and explains that the final decision has taken into account the steps taken by S & P to put an end to the infringement and are "proportionate" to the seriousness of what happened.

 欧州当局は、S＆Pは、フランスの偽のダウングレードを発表なじる
ESMAは、規制を遵守すると、この事件は評価の失敗の結果であったと考えている
夜5時10 CET - ブリュッセルEP2014年6月3日

 スタンダード＆プアーズは、 2011年11月に発表されるように、欧州証券市場庁（英語での略語ESMA ）によって拒否された、フランスの格下げは発生しなかった。声明の中で説明したように、これは主題を記載したメールを受け取った、S＆Pの2011年11月10日、サービス加入者のグローバルクレジット·ポータル」の後に代理店が立ち上げた調査の結果である。「フランス（共和国の） （未承諾の評価） ：ダウングレード」 。
フランスの格下げは、 15.57で発行されたこの警告を発表した機関がいつでも国の格付けを変更していなかったので、しかし、本当ではなかった。 ESMAは、この事件が格付け機関の規制に一定の組織の要件を満たすために、当時のスタンダード·アンド·プアーズの失敗の結果であったと考えている。もっと

    アルゼンチン最高裁判所は、S＆Pの取り扱い非難
    ヨーロッパのスーパーバイザーの仕事は機関の格付けをの質問
    S＆Pは、フランスの格付けを下げ、財政政策オランドを罰する
    米国は投資家をだまし取ったためスームーディーズの重さ
    代理店は、再び2013年にフランスの格付けを下げると脅す
具体的には、法律は「固体」の内部統制の仕組み、効果的な制御を必要とし、そのコンピュータシステム、意思決定手続きと組織構造についての取り決めを守る。
そのため、代理店のノート、 「該当する犯罪は「この失敗を正当化する格付機関の規則に設けられており、最終的な決定は侵害に終止符を打つために考慮に入れ、S＆Pがとる措置を講じていると説明しているようにそして何が起こったかの深刻さを「比例」です。

 Die Europäische Behörde rügt S & P angekündigt, ein Downgrade auf gefälschte Frankreich
ESMA der Auffassung, dass dieser Vorfall war das Ergebnis eines Versagens der Bewertung der Einhaltung von Vorschriften
Brüssel EP 3 JUN 2014 - 17.10 Uhr

 Standard & Poors hat die von der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde (ESMA für seine Abkürzung in Englisch) verkündet im November 2011 , hatte ein Downgrade von Frankreich nicht eingetreten werden abgelehnt. Wie in einer Erklärung erläutert, ist dies eine Folge der Untersuchung durch die Agentur nach dem 10. November 2011 Service Abonnenten Global Credit Portal ' von S & P erhalten eine E-Mail mit dem Betreff gestartet : " Frankreich (Republik von ) ( Initiativ Bewertungen) : downgrade " .
Die Herabstufung von Frankreich kündigte diese Warnung ausgegeben am 15.57 war jedoch nicht wahr, weil die Agentur hatte zu keiner Zeit das Rating des Landes verändert. ESMA der Auffassung, dass dieser Vorfall war das Ergebnis eines Versagens der Standard & Poors an der Zeit, um bestimmte organisatorische Anforderungen bei der Regulierung von Ratingagenturen zu erfüllen.mehr

    Der Oberste Gerichtshof Argentiniens verurteilt Umgang mit S & P
    Die Europäische Aufsichts Arbeit der Agenturen in Frage stellt " Bewertung "
    S & P senkt Rating von Frankreich und bestraft Steuerpolitik Hollande
    US wiegt sue Moodys für Investoren betrogen
    Die Agentur droht wieder senken das Rating von Frankreich im Jahr 2013
Insbesondere verlangt das Gesetz eine " solide" interne Kontrollmechanismen, effiziente und Sicherheitsvorkehrungen über ihre Computer-Systeme , ihre Entscheidungsprozesse und Organisationsstrukturen .
Daher stellt die Agentur fest , wie in den Regeln der Ratingagenturen , die die " einschlägigen Straftaten " zu rechtfertigen diesen Fehler vorgesehen ist, und erklärt, dass die endgültige Entscheidung berücksichtigt hat, die Schritte von S & P aufgenommen getroffen werden, um ein Ende des Verstoßes und " angemessen ", um die Ernsthaftigkeit von dem, was passiert ist.