OPINION 世界大戦編 固定本の価格の法律はそれがほとんど不可能Amazonやアシェット間スペイン貿易戦争に到達することになる タイタニックは書籍の将来のために奮闘 20時06分CET - 祭壇ギジェルモ·マドリード2014年6月2日

EL PAIS

OPINION
世界大戦編
固定本の価格の法律はそれがほとんど不可能Amazonやアシェット間スペイン貿易戦争に到達することになる

    タイタニックは書籍の将来のために奮闘

20時06分CET - 祭壇ギジェルモ·マドリード2014年6月2日

OPINIÓN
Primera guerra mundial de la edición
La ley sobre el precio fijo de los libros hace casi imposible que llegue a España la guerra comercial entre Amazon y Hachette

    Luchas de titanes por el futuro del libro

Guillermo Altares Madrid 2 JUN 2014 - 20:06 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OPINION
World War edition
The law on fixed book prices makes it almost impossible to reach Spain trade war between Amazon and Hachette

     Titanic struggles for the future of books

Altars Guillermo Madrid 2 JUN 2014 - 20:06 CET

 The conflict between Amazon and Hachette could become the first world war book but it is very difficult to reach Spain because there is now impregnable wall : the fixed price . The whole problem between the two multinationals, this is not a fight of David against Goliath , but Goliath versus Goliath - revolves around who sets the price of a book and who pays the discount offered to the consumer. In theory, free pricing and discounts which always favor to buy something but , as he writes Monday media analyst for The New York Times David Carr, "books are different from the thousands of items sold on Amazon ." The ecosystem of the book is very delicate and , right now, it would be impossible to survive in Spain came in a jungle without clear rules : many times the discount does not pay the cheapest selling book, but one that produces it (from the author to the publisher or distributor) . The big publishers could perhaps survive a conflict of this type , small in any way.
The U.S. market , where there is no fixed price , is completely different from Spanish , French or German. One of the clearest effects of the force that Amazon has taken two decades is that , little by little, has been eating the soil of libraries. 15 years ago , when the Internet was babbling , Nora Ephron had to have an e -mail how small neighborhood bookstores were being devoured by multinational type Barnes & Noble. Right now, Barnes & Noble are those that are disappearing , another giant devoured by offering even more deals . With e- books , discount war is even more fierce . In Spain there is a debate about whether the law affects fixed price e-books , although de facto yes because there has been a war of discounts : the editor which continues to set the price.
The moral to be drawn from this war is that the possibility of paying less is not the only way to encourage the consumer because the book , paper or digital , anyway, is not a product : it is the way it has transmitted culture , knowledge and pleasure from a blind bard decided to write down the story of a war in Troy. As an editor quoted by David Carr , " if we were talking about the price that Sony makes TVs, no one would say anything because they do not have the emotional charge of the books," he says. So the war between Amazon and Hachette is not just any trade dispute : it is an emotional war over the future of the transmission of culture .

 OPINION
世界大戦編
固定本の価格の法律はそれがほとんど不可能Amazonやアシェット間スペイン貿易戦争に到達することになる

    タイタニックは書籍の将来のために奮闘

20時06分CET - 祭壇ギジェルモ·マドリード2014年6月2日

 Amazonやアシェット間の対立は第一次世界大戦の本になる可能性がありますが、難攻不落の壁が、今があるので、それはスペインに到達するために非常に困難である：固定価格。 2多国籍企業間の全体の問題は、これはゴリアテに対するダビデの戦いではなく、対ゴリアテ本の価格と誰が消費者に提供される割引を支払うを設定した人を中心にゴリアテは、回転する。理論的には、常に彼はニューヨーク·タイムズのデビッド·カーのための月曜日のメディアアナリストが書き込まれたように、何かを買うだけには賛成フリー価格と割引は、 「書籍はAmazonで販売された商品の数千とは異なります。 "この本、今、非常に繊細で、それはスペインで生き残ることは不可能であろうのエコシステムは、明確なルールなしでジャングルに来た：何度も割引が一番安いベストセラー本を支払うが、それを生成1 （からされませんパブリッシャまたはディストリビュータに著） 。大きな出版社は、おそらくどのような方法で小さなこのタイプの競合を、生き残る可能性があります。
決まった価格が存在しない米国市場は、フランス語、スペイン語、ドイツ語とは全く異なるものである。 Amazonは二十年をとっている力の明確な効果の一つは、少しずつで、ライブラリの土を食べてきた、ということです。インターネットはせせらぎたとき15年前、 、ノラエフロンは、多国籍型バーンズ＆ノーブルでとりこにされていたかの小さな近所の書店の電子メールを持っている必要がありました。今のところ、バーンズ＆ノーブルは消えているもの、さらに多くの情報を提供することで、とりこに別の巨人である。電子書籍で、割引の戦争はさらに激しいです。価格を設定し続けてエディタ：スペインでは事実上のイエスは割引の戦争があったのでものの法律は、固定価格の電子書籍に影響するかどうかについては議論がある。
この戦争から描画される道徳は、書籍、紙やデジタル、とにかく、製品ではないので、あまりを支払う可能性が消費者を奨励するための唯一の方法ではないということです：それはあります方法ですブラインドバードから送信された文化、知識と喜びはトロイの戦争の話を下に書くことにした。デビッド·カー引用編集者として、 「我々はソニーがテレビを作ることの価格について話していた場合、彼らは本の感情的な電荷を持っていないので、誰も何も言わないだろう」と彼は言う。だから、 Amazonやアシェット間の戦争はただの貿易紛争ではありません：それは文化の伝達の先行き感情的な戦争である。

 STELLUNGNAHME
Weltkrieg-Ausgabe
Das Gesetz über die Buchpreisbindung macht es fast unmöglich, Spanien Handelskrieg zwischen Amazon und Hachette erreichen

     Titanic kämpft für die Zukunft der Bücher

Altäre Guillermo Madrid 2 JUN 2014 - 20:06 CET

 Der Konflikt zwischen Amazon und Hachette könnte der erste Weltkrieg Buch werden, aber es ist sehr schwer, Spanien zu erreichen , denn es ist jetzt uneinnehmbare Wand : Der Festpreis. Das ganze Problem zwischen den beiden multinationalen Unternehmen , ist dies nicht ein Kampf von David gegen Goliath, sondern Goliath gegen Goliath - dreht sich um , die den Preis von einem Buch und wer zahlt den Rabatt an den Verbraucher setzt . In der Theorie , freie Preisbildung und Preisnachlässe , die immer bevorzugen , etwas zu kaufen , sondern, wie er schreibt, Montag Medien -Analyst für die New York Times David Carr, " Bücher sind von den Tausenden von Produkten auf Amazon verkauft. " Das Ökosystem des Buches ist sehr empfindlich und , gerade jetzt, wäre es unmöglich , in Spanien zu überleben kam in einem Dschungel , ohne klare Regeln : oft Rabatt gilt nicht zahlen den günstigsten verkaufte Buch , aber eine , die es produziert (von der Autor dem Verleger oder Verteiler) . Die großen Verlage könnten vielleicht einen Konflikt dieser Art , kleine überleben in keiner Weise.
Der US-Markt , wo es kein Festpreis, ist völlig anders als Spanisch, Französisch oder Deutsch. Eines der deutlichsten Auswirkungen der Kraft, die Amazon hat zwei Jahrzehnte ist, dass nach und nach, wurde die Erde von Bibliotheken zu essen. Vor 15 Jahren , als das Internet plapperte , hatte Nora Ephron , um eine E -Mail haben , wie kleine Buchläden wurden von multinationalen Art Barnes & Noble verschlungen . Gerade jetzt, Barnes & Noble sind diejenigen, die verschwinden , ein anderer Riese , indem sie noch mehr Angebote verschlungen . Mit e- Bücher, ist Rabattschlacht noch heftig. In Spanien gibt es eine Debatte darüber, ob das Gesetz wirkt Festpreis E-Bücher, obwohl de facto ja , da gab es ein Krieg der Rabatte : Der Editor, der , um den Preis weiter .
Die Moral aus diesem Krieg gezogen werden, dass die Möglichkeit, weniger zu bezahlen ist nicht der einzige Weg , um den Verbraucher zu fördern , weil das Buch , Papier oder digital, wie auch immer, ist nicht ein Produkt : es ist so, wie es ist übertragen Kultur, Wissen und Freude an einem blinden Barden entschieden, die Geschichte von einem Krieg in Troja zu notieren. Als Redakteur von David Carr zitiert , "wenn wir uns über den Preis, den Sony macht TV reden , niemand würde etwas sagen , weil sie nicht über die emotionale Aufladung der Bücher ", sagt er. Also der Krieg zwischen Amazon und Hachette ist nicht irgendein Handelsstreit : Es ist eine emotionale Krieg um die Zukunft der Übertragung von Kultur.