スペインのマラガのオリーブ油生産農業協同組合のHojiblanca(Dcoop)とCastilla-La Mancha地方のワイン生産農業共同組合のBacoの合併。

EL PAIS

スペインのマラガのオリーブ油生産農業協同組合のHojiblanca(Dcoop)とCastilla-La Mancha地方のワイン生産農業共同組合のBacoの合併。

Los líderes del vino y el aceite se unen
Las cooperativas Dcoop y Baco cierran su proceso de integración
Vidal Maté 1 JUN 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Leaders of wine and oil come together
The cooperatives and Bacchus Dcoop closed its integration process
Vidal Maté 1 JUN 2014 - 00:00 CET

 The integration of agricultural cooperatives is one of the priorities of the Spanish land policy after the passage of a law and a plan that is intended to spend in the coming years more than 500 million euros to promote these processes. The Ministry of Agriculture wants essentially drive the creation of the figure of the priority cooperatives as autonomous entities above character and a high turnover.
The first response in this direction, even before starting up their own legal provision, have cooperative groups . The Malaga Dcoop , formerly under the name Hojiblanca , and the Castilian -Manchego encuentan Bacchus cellar in the final phase of their merger. A union that will lead to the first Spanish intersectoral cooperative, with over 700 million Euros .
"We have the same goals. Since production policies to marketing , especially in foreign markets , without forgetting the domestic market , "says the president and chairman of Bacchus also recently Agrifood Cooperatives of Spain , Angel Villafranca . " With this transaction we intend to join forces to tackle the negotiations with the distribution and also have a greater joint offer basic products of the Mediterranean diet ," he adds .
The integration process of Bacchus in the Andalusian cooperative Dcoop constitution provides for the latter a section of wines led by cooperative Castilla -La Mancha.
The operation involves the development of a joint strategy , which included from the budgeting to the analysis of markets in which to sell the product. So far both have been very focused on the EU countries , but looking to expand its operations to the rest of the world , especially to Asian and American countries.
The merger creates the largest sectoral cooperative, with 700 million
Dcoop is one of the cooperatives in the Spanish voluntary sector, with a turnover of nearly 600 million euros in the areas of olive oil , table olives , cereals and different livestock subsectors , located in Andalusia and Castilla -La Mancha. It is a world leader in the business of olive oil, with an average production of over 200,000 tons , which is obtained with an area of ​​over 400,000 hectares of almost a hundred cooperatives with 25 million olive trees, in the hands of 6,500 partners. In table olives brings together 22 cooperatives and seven other livestock cooperatives .
Wineries Associated Cooperatives , Bacchus , located in Alcazar de San Juan ( Ciudad Real), is one of the largest cooperative groups in the wine sector , with an average yield of between 1.5 and 1.8 million hectoliters , 7,000 members and more than 25,000 hectares of crops in Toledo, Ciudad Real and Cuenca. Invoice over 70 million euros.
In recent years , a row of increased wine sales abroad due to good harvests and prices lower, Baco has become one of the leading exporters in the sector , placing in other EU countries , such as Italy and France , 90 % of its production , mainly in the form of bulk . Following the policy of massive bulk sales as a first step for opening foreign markets , the cooperative already has an increasing share of bottled wine sales that will enhance the future after the fusion process which is about to close with Dcoop .

 ワインと油の指導者たちは、一緒に来て
協同組合とバッカスDcoop、その統合プロセスを閉じた
ヴィダルメイト1 JUN 2014 - 00:00 CET

 農協の統合は、法律の通過後スペインの土地政策とこれらのプロセスを促進するために、今後数年間で5億人以上のユーロを費やすことを意図して計画の優先事項の一つである。農業省は、基本的性格と高い離職上記の自律エンティティとして優先協同組合の姿の創出を推進望んでいる。
この方向での最初の反応は、さらに自分自身の法的規定を起動する前に、協力的なグループを持っている。以前は名前Hojiblanca下マラガDcoop 、および合併の最終段階にあるカスティーリャ·マンチェゴencuentanバッカスセラー。 7億ユーロ以上で、最初のスペインセクター間の協力につながる労働組合。
「我々は同じ目標を持っている。特に海外市場でのマーケティングへの生産方針、以来、国内市場を忘れず、 「スペイン、天使フランカのバッカスの社長兼会長はまた、最近、農業食品協同組合と言います。 「この取引に我々は流通との交渉に取り組むために力を合わせていき、また、地中海式ダイエットの大きな共同提案の基本的な製品を持っている」と彼は付け加えた。
アンダルシア地方の協同Dcoop憲法におけるバッカスの統合プロセスは、後者のために協力カスティーリャ·ラ·マンチャ州率いるワインのセクションが用意されています。
操作は、製品を販売するには、市場の分析に予算編成からインクルード共同戦略の開発を必要とする。これまでのところ、どちらも非常にEU諸国に焦点を当てますが、特にアジアとアメリカの国に、世界に事業を拡大して探している。
合併は7億で最も大きいセクターの協力を作成
Dcoopアンダルシアやカスティーリャ·ラ·マンチャ州に位置してオリーブオイル、テーブルオリーブ、穀物と異なる家畜サブセクターの分野で約600万ユーロの売上高を、スペインのボランタリーセクターにおける協同組合の一つです。それは、 6,500の手の中に、 2500万オリーブの木とほぼ百協同組合の40万ヘクタール以上の面積で得られる20万トン以上の平均生産、オリーブオイルのビジネスの世界的リーダーであり、パートナー。テーブルオリーブでは22の協同組合と7その他畜産協同組合を結集。
ワイナリー関連協同組合は、アルカサル·デ·サン·フアン（シウダードレアル）に位置バッカスは、ヘクトリットル、 7000万人のメンバー1.5〜 1.8の平均収率で、ワイン業界で最大の共同研究グループの一つであるトレド、シウダードレアルとクエンカ作物以上の25000ヘクタール。 7000万ユーロ以上の請求書。
近年では、原因豊作と低価格の海外で増加したワインの販売の列は、バコは他のEU諸国に置き、部門の主要輸出国の一つとなっている、主にバルクの形でイタリア、フランス、その生産の90％ 、など。海外市場を開くための第一歩として、大規模なバルク販売する方針に続き、協同組合は、すでにクローズしようとしているフュージョン·プロセスの後に、将来を強化するボトルワインの売上高の増加シェアを占めているDcoopと。

 Mitarbeiter von Wein und Öl zusammen kommen
Die Genossenschaften und Bacchus Dcoop geschlossen ihren Integrationsprozess
Vidal Maté 1 JUN 2014 - 00:00 CET

 The integration of agricultural cooperatives is one of the priorities of the Spanish land policy after the passage of a law and a plan that is intended to spend in the coming years more than 500 million euros to promote these processes. The Ministry of Agriculture wants essentially drive the creation of the figure of the priority cooperatives as autonomous entities above character and a high turnover.
The first response in this direction, even before starting up their own legal provision, have cooperative groups . The Malaga Dcoop , formerly under the name Hojiblanca , and the Castilian -Manchego encuentan Bacchus cellar in the final phase of their merger. A union that will lead to the first Spanish intersectoral cooperative, with over 700 million Euros .
"We have the same goals. Since production policies to marketing , especially in foreign markets , without forgetting the domestic market , "says the president and chairman of Bacchus also recently Agrifood Cooperatives of Spain , Angel Villafranca . " With this transaction we intend to join forces to tackle the negotiations with the distribution and also have a greater joint offer basic products of the Mediterranean diet ," he adds .
The integration process of Bacchus in the Andalusian cooperative Dcoop constitution provides for the latter a section of wines led by cooperative Castilla -La Mancha.
The operation involves the development of a joint strategy , which included from the budgeting to the analysis of markets in which to sell the product. So far both have been very focused on the EU countries , but looking to expand its operations to the rest of the world , especially to Asian and American countries.
The merger creates the largest sectoral cooperative, with 700 million
Dcoop is one of the cooperatives in the Spanish voluntary sector, with a turnover of nearly 600 million euros in the areas of olive oil , table olives , cereals and different livestock subsectors , located in Andalusia and Castilla -La Mancha. It is a world leader in the business of olive oil, with an average production of over 200,000 tons , which is obtained with an area of ​​over 400,000 hectares of almost a hundred cooperatives with 25 million olive trees, in the hands of 6,500 partners. In table olives brings together 22 cooperatives and seven other livestock cooperatives .
Wineries Associated Cooperatives , Bacchus , located in Alcazar de San Juan ( Ciudad Real), is one of the largest cooperative groups in the wine sector , with an average yield of between 1.5 and 1.8 million hectoliters , 7,000 members and more than 25,000 hectares of crops in Toledo, Ciudad Real and Cuenca. Invoice over 70 million euros.
In recent years , a row of increased wine sales abroad due to good harvests and prices lower, Baco has become one of the leading exporters in the sector , placing in other EU countries , such as Italy and France , 90 % of its production , mainly in the form of bulk . Following the policy of massive bulk sales as a first step for opening foreign markets , the cooperative already has an increasing share of bottled wine sales that will enhance the future after the fusion process which is about to close with Dcoop .