CNMCは、SMS経由でスパムによるオペレータへの最初のペナルティを課し 代理店は数27020を介してメッセージを送信する企業万ドルの罰金を科されましたBytel 13時54 CET - マドリードEP2014年6月3日

EL PAIS

CNMCは、SMS経由でスパムによるオペレータへの最初のペナルティを課し
代理店は数27020を介してメッセージを送信する企業万ドルの罰金を科されましたBytel
13時54 CET - マドリードEP2014年6月3日

La CNMC impone la primera sanción a un operador por ‘spamming’ vía SMS
El organismo ha multado con 10.000 euros a la empresa Bytel que envía mensajes a través del número 27020
EP Madrid 3 JUN 2014 - 13:54 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The CNMC imposes the first penalty to an operator by spamming via SMS
The agency has fined the company $ 10,000 Bytel sending messages through the number 27020
Madrid EP 3 JUN 2014 - 13:54 CET

 The National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) has sanctioned for the first time to an operator by spamming via SMS, the practice of sending bulk SMS 'premium' unsolicited , the regulator said .
Specifically, chaired by José María Marín Quemada body has sanctioned the company 10,000 euros Bytel for sending Premium SMS or Premium Rate Services (STA ) of the type of subscription through a number, 27020 , which is not entitled to such services . For the amount of the penalty , the CNMC has taken into account , as the principle of proportionality that governs the sanctioning activity of government, on the one hand , there has been no high profits after the offense because he is a unique number and irregularities that occurred only two months and , secondly, the significant social impact of the infringement .
According to the CNMC , Bytel had assigned this number to download multimedia services (music, photos, etc. . ) And marketing , but used it to send messages to users that, if answered , went to be treated as a service ' Chat friendship ' which consisted submit a new reply message for each user. Thus, when the user responded , is billed for each answered message .
The conditions for use of premium rate numbers by sending messages are established in the Order ITC/308/2008 and the Code of Conduct for premium rate services .more

    Broadband earns 69,000 and maintains high growth in February
    Competition challenges the ' Google rate ' and calls its limitation
    Are you as happy as your emoticon says ?
    Businesses Internet was
    Curb fraudulent SMS
    Google closes 22 fraudulent applications
Thus, chat services utilizing Bytel the 27020 can only be paid by numbering allocated for subscription services , ie the beginning with codes 79 or 99 ( for adult services ) and provided on request user .
These irregularities with the number 27020 occurred during February and March 2013. Despite this short time the offense reached an immediate and significant social impact . In the web www.indefenso.com and www.listaspam.com pages, for example , receipt of unsolicited messages from the number 27020 was reported , said the CNMC .
If this type of unsolicited messages received on mobile , it is best not to answer or send the word LOW . Another possibility is to ask your service provider for the drop in Premium SMS services , thus avoiding future receive such messages .

 CNMCは、SMS経由でスパムによるオペレータへの最初のペナルティを課し
代理店は数27020を介してメッセージを送信する企業万ドルの罰金を科されましたBytel
13時54 CET - マドリードEP2014年6月3日

 金融市場と競争（ CNMC ）に関する国家委員会は、 SMS経由でスパムによってオペレータに初めてバルクのSMS 'プレミアム'未承諾の送信の実践を認可していると、レギュレータは述べています。
具体的には、ホセ·マリア·マリンケマダビーチ本体を委員長には番号、 27020 、を通じてサブスクリプションの種類のプレミアムSMSやプレミアムレートサービス（ STA）を送信するために会社に万ユーロBytelを認可したこのようなサービスを受けることはありません。ペナルティの量については、 CNMCは、彼が一意であるため、一方で、犯罪後には高収益がなかった、政府の制裁活動を支配する比例の原則として、考慮されています第二に、数や凹凸わずか2ヶ月発生し、侵害の重大な社会的影響。
CNMC によると、 Bytelは、マルチメディア·サービス（音楽、写真、 。 ）とマーケティングをダウンロードするにはこの番号が割り当てられますが、 、と答えた場合、サービス「チャットのように扱われることを行ったユーザーにメッセージを送信するためにそれを使用していた各ユーザーの新しい応答メッセージを送信する成っ友情」 。これにより、ユーザが応答したときに、各回答メッセージに対して請求される。
メッセージを送信することによって、プレミアムレート番号の使用条件では、プレミアムレートサービスのために注文するITC/308/2008や行動規範に確立されている。もっと

    ブロードバンドは69,000を稼いでいると2月に高成長を維持
    競争は「グーグル·レートを」に挑戦し、その限界を呼び出し
    あなたの絵文字が言うほど幸せですか？
    インターネットがあった企業
    詐欺的なSMSを抑制
    Googleは22詐欺的なアプリケーションをクローズ
このように、 27020のみ（大人のサービスのための）コード79または99で始まる、つまり、サブスクリプションサービス用に割り当てられた番号を付けることによって支払われ、要望に応じてご利用いただけますBytelを利用しサービスをチャットユーザー。
番号27020でこれらの不規則性は、 2月と2013年3月に発生した。この短い時間にもかかわらず、犯罪が即時かつ重大な社会的影響に達した。ウェブwww.indefenso.comとwww.listaspam.comページでは、例えば、番号27020からの迷惑メッセージの受信が報告された、 CNMCは言った。
迷惑メッセージのこのタイプは、携帯で受信した場合、それは答えるか、下位ワードを送信しないのが最善です。別の可能性は、このように将来はこのようなメッセージを受け取る避け、プレミアムSMSサービスの低下については、サービスプロバイダに依頼することです。

Die CNMC erlegt die erste Gebühr, einem Betreiber von Spam via SMS
Die Agentur hat das Unternehmen $ 10.000 Bytel Senden von Nachrichten über die Zahl 27.020 Geldstrafe
Madrid EP 3 JUN 2014 - 13.54 Uhr

 Die Nationale Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ) hat zum ersten Mal an einen Betreiber von Spam via SMS sanktioniert , die Praxis des Versendens von Massen-SMS "Premium" unaufgefordert , so die Regulierungsbehörde .
Genauer gesagt, von José María Marín Quemada Körper Vorsitz hat dem Unternehmen für das Senden von SMS- Premium- oder Premium Rate Services (STA) von der Art der Zeichnung über eine Nummer, 27020 , € 10.000 sanktioniert Bytel die ist nicht auf diese Dienste zu. Für die Höhe der Strafe hat der CNMC berücksichtigt wie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit , die die Aktivität der Sanktionierung Regierung regelt genommen , auf der einen Seite hat es nach der Tat wurden keine hohen Gewinne , weil er einzigartig ist Anzahl und die nur zwei Monate aufgetreten ist, und zum anderen die erheblichen sozialen Auswirkungen des Verstoßes Unregelmäßigkeiten .
Nach der CNMC hatte Bytel diese Nummer zugeordnet , um Multimedia- Dienste (Musik, Fotos , etc..) Und Marketing herunterladen, aber es verwendet , um Nachrichten an Benutzer, wenn beantwortet , ging als Dienst "Chat behandelt werden, senden Freundschaft ", das Parlament einen neuen Antwort-Nachricht für jeden Benutzer bestand . Somit wird, wenn der Benutzer reagiert , wird für jede Nachricht berechnet beantwortet .
Die Bedingungen für die Nutzung von Premium- Rate-Nummern durch Senden von Nachrichten werden in der Reihenfolge ITC/308/2008 und des Verhaltenskodex für Mehrwertdienste etabliert.mehr

    Breitband verdient 69.000 und hält hohen Wachstums im Februar
    Wettbewerb wendet sich gegen die "Google- Rate " und ruft seine Beschränkung
    Sind Sie so glücklich wie Ihr Emoticon sagt ?
    Unternehmen Internet war
    Curb betrügerische SMS
    Google schließt 22 betrügerische Anwendungen
So Chat-Dienste nutzen Bytel die 27020 kann nur durch Nummerierung für Abo-Dienste zugewiesen bezahlt werden , dh der Beginn mit Codes 79 oder 99 ( für Erwachsene Dienstleistungen) und auf Anfrage Benutzer .
Diese Unregelmäßigkeiten mit der Nummer 27020 trat im Februar und März 2013 . Trotz dieser kurzen Zeit die Straftat erreicht eine sofortige und erhebliche soziale Auswirkungen. In der Web- www.indefenso.com und www.listaspam.com Seiten , zum Beispiel , der Erhalt von unerwünschten Nachrichten von der Nummer 27020 wurde berichtet , sagte der CNMC .
Wenn diese Art von unerwünschten Nachrichten auf Mobil erhalten , ist es am besten , nicht zu antworten oder senden Sie das Wort LOW . Eine weitere Möglichkeit ist es, Ihrem Service-Provider für den Rückgang der Premium SMS-Dienste fragen , wodurch Zukunft solche Nachrichten erhalten.