スペイン国王のフアン=カルロスは、退位して、息子のあすつりあ皇太子に王位を譲渡。
El Rey abdica
El monarca asegura que abdicar en su hijo "es el mejor servicio a los españoles"
Rajoy: "Quiero transmitir que este proceso se desarrollará en un contexto de estabilidad"
ESPECIAL Toda la información sobre la abdicación de Juan Carlos I
Natalia Junquera Madrid 2 JUN 2014 - 14:47 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The King abdicates
The king says abdicate in his son "is the best service to the Spanish"
Rajoy: "I want to convey that this process will take place in a context of stability"
SPECIAL information about the abdication of Juan Carlos I
Natalia Junquera Madrid 2 JUN 2014 - 14:47 CET
The king says abdicate in his son "is the best service to the Spanish"
Rajoy: "I want to convey that this process will take place in a context of stability"
SPECIAL information about the abdication of Juan Carlos I
Natalia Junquera Madrid 2 JUN 2014 - 14:47 CET
King
Juan Carlos today announced his decision to abdicate the throne after
almost four decades of rule and has been dismissed from the Spaniards
claiming , especially the transition to democracy , and asking for
support for his son, Prince , who will reign as Philip VI . The decision of the monarch has advanced the Prime Minister, Mariano Rajoy, in an official statement at 10.30 . "His Majesty King Juan Carlos just communicate his decision to abdicate ," Rajoy told . " I hope that in a very short time , the Spanish Cortes may be
appointed as King is now the Prince of Asturias ," added the president.
Don Juan Carlos decided to abdicate in January, when he was 76, with the conviction that it was necessary to respond to the " impulse of renewal , to improve, to correct errors and make way for a decidedly better future " and assign the first line " a younger generation , with new energy , determined to embark resolutely transformations and reforms that the current situation is demanding and cope with renewed intensity and dedication the challenges of tomorrow."
In a televised message engraved around ten this morning and broadcast a few minutes after one o'clock in the afternoon, Don Juan Carlos expressed , excited, how you want to be remembered as the monarch that allowed Spain was " a modern democracy " in which citizens could be " agents of their own destiny " and " elect their legitimate representatives."more
King : "I inform my decision to abdicate the crown of Spain "
Time abdicate
Warranty future
Life of a King
Weather Prince
"Today, when I back away, I can not help but feel pride and gratitude to you. Pride , so much good that we have all gotten over the years. And gratitude for the support you have given me to do my reign started in his youth and in times of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, freedom , stability and progress, " he said.
The Monarch also recalled her father , the Count of Barcelona, for wanting to become " king of all Spaniards," the five words that you would like your resumiese reign .
" I have been identified and committed to your aspirations , I enjoyed convuestros successes and I suffered when pain or frustration you have been arrested ," he told the Spanish, especially now , that according to all the polls , do not support him as other years . Don Juan Carlos has admitted that the "long and deep economic crisis " has made "serious scars on the social fabric ," but is optimistic : lies ahead " a path of future full of hope ," he added .
King believes that the crisis has provided an opportunity to " make a self-critical assessment " errors and "limitations " but also has " revived proud of what we've known consciousness and we do and what we have been and are : a great nation , "a statement that , in the Catalan sovereignty challenge, repeated in his last appearances .
Explaining the reasons for his abdication , the monarch has insisted he wants " the best for Spain " and that is , right now , Prince . "He has the maturity , preparation and sense of responsibility necessary to assume full guarantees the Head of State and open a new era of hope in which the experience and the drive to combine a new generation ." Don Felipe , recalled the Monarch , " embodies stability, which is a hallmark of the monarchy " and "always have the support of Princess Letizia " just as he has always had " the collaboration and generous support " Queen .
Don Felipe , the first to hear his decision , " is in an excellent position to ensure that stability " and so King believed that " the best service to the Spanish " once recovered physically and with a busy agenda was to cede institutional throne. The abdication has to do with your health or with the political situation , wanted to clarify Juan Carlos.
The last words of King's message of thanks have been : "I express my gratitude to the Spanish people, all people who have incarnated the powers and state institutions during my reign and all who have helped me with generosity and loyalty to fulfill my functions. " " Guardo and to always keep in the depths of my heart."
King Juan Carlos I Rajoy delivered to the abdication document .
Don Juan Carlos made the decision the day of his 76th birthday , on 5 January. Rajoy told him on March 31 and the secretary general of the PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, three days later. The King consulted the step that would give first , with Prince and then the head of the King's House , Rafael Spottorno . Furthermore, it arranged a political , legal and practical report on the abdication. A small team of La Zarzuela is then created and the vice president Soraya Sáenz de Santamaría by the government , to decide how the announcement was made.
In announcing this morning the resignation of King , Rajoy praised the work of Juan Carlos as " a tireless advocate for our interests" and transmitted to the process of abdication was developed " in a context of institutional stability and maturity as evidence of our democracy. "
The president said that leaves " an unpayable debt of gratitude " to all Spanish and stressed that the King was "the best speaker and the best picture " of the Kingdom of Spain on the outside, a " tireless advocate " of interest of Spain .Email this video
Rajoy announced the decision of the King to abdicate . / REUTERS LIVE
Rajoy has called an extraordinary Council of Ministers to process the abdication of King Juan Carlos . The Prime Minister has said that the preparation, character and experience in public affairs of Prince Philip constitute a " strong guarantee that his tenure as head of state will live up to expectations ."
The abdication after 39 years of reign when La Zarzuela and the monarch himself had recovered institutional normality after months of surgery and convalescence and a slight comeback in the polls King. The decision , as clarified by the head of the King's House , Rafael Spottorno is Don Juan Carlos and nothing but Don Juan Carlos . A " very thoughtful " decision sources say La Zarzuela, the split with the political situation and the health problems of Don Juan Carlos , which has increased its institutional agenda and travel in recent months to increase the popularity of the institution Crown and leave your best. Don Juan Carlos has canceled an act that was today in Catalonia , while the Prince has arrived this morning from El Salvador . The Queen is going to New York tomorrow .
The line of succession to the Spanish Crown
The Prince is a member of the royal family, with the Queen, best rated in the polls. Don Felipe , who will reign as Philip VI , is "the best prepared of the Princes of Asturias has been ," according to the King himself said in an interview on TVE in January last year. "We can have confidence , security and above all , we know we have there someone prepared ," he said in an interview in which he also said how he wanted to be remembered : "As the king who united all the Spaniards and with them has I managed to restore democracy and monarchy. "
The abdication comes, however, in a very delicate period for the institution, with Nóos case involving his son . Iñaki Urdangarin , the issue that has done more damage to the Crown, and in the Catalan sovereignty challenge. The institution before the most valued by the Spanish, received last May, the third thriller in its history with a 3.72 out of 10 trust note . Far from the remarkable higher than obtained in the nineties, when was best assessed by the Spaniards.
Reactions to the announcement of the abdication of King have been quick to arrive, both inside and outside Spain .
Alfredo Perez Rubalcaba, PSOE Secretary General , stressed the relevance of the ad to emphasize that "the decision of His Majesty the King to give up the leadership of the State" is one of the most important political events " since the restoration of democracy " . " It culminates with this decision, a reign that has been an unwavering commitment to democracy and the rights and freedoms of the Spaniards ," he added .
For the federal coordinator of United Left ( IU ) , Cayo Lara , it's time for a referendum so that " the people decide if they want monarchy or republic," or what in his opinion is " monarchy or democracy." "It is time the people, let the people decide and speak " , said the official in a press conference in Madrid. In his opinion, " it is inconceivable in XXI century continue talking about the right of blood " , which is " incomprehensible "for citizens .
Rubalcaba highlights the " unwavering commitment " to democracy King
In the same vein, the leader can , Pablo Iglesias, has called for a referendum on the monarchy , saying that " this abdication accelerates the decomposition of the political regime in 1978." " If the Government believes that Felipe de Borbon has confidence citizenship, must submit to the polls, " he said.
The President of the Generalitat , Artur Mas, has commented on the resignation after the televised message from the King . Despite the change in leadership of the state, the way to query will continue unchanged proclaimed Mas , reports Roger Maiol . "There will be changes but not King be no change in the political process in the people of Catalonia , go ahead ," he argued at a hearing in the Palau de la Generalitat . The nationalist leader wished "success" the heir of Don Juan Carlos , Prince Felipe , who has reminded the notice of inquiry . " We wish you luck , successes , and wish the best success for Spain , but also wish him best for Catalonia. Catalonia and best is to decide freely and democratically our future as a nation. "
Meanwhile, the Basque President Iñigo Urkullu has said that the decision of the King " opens a possibility to resolve the Basque question that" so far has not done the cycle of the Constitution of 1978 , reports Peter Gorospe .
The Foreign Minister Jose Manuel Garcia Margallo , thanked the King the work he has done for peace , freedom and prosperity " for all Spaniards " and added that with his resignation, "absolutely" enter the Monarchy in a period of instability .
The Attorney General, in a statement , expressed " appreciation and gratitude of the public prosecutor to the person of Don Juan Carlos , whose life story was chaired by tireless service to Spain " and whose reign coincided " with the stage of greater peace and stability "that the country has known . " An era characterized by the validity of our present Constitution of 1978 , culminating in the heading of Don Juan Carlos ," adds the Attorney General .
"There will be changes but not King be no change in the political process in the people of Catalonia , go ahead ," said Mas
The president of the European Commission, José Manuel Durão Barroso has indicated that he has received " with emotion " the news of the abdication of King Juan Carlos , whom he describes as " architect and advocate " of democracy. "King Juan Carlos I has been instrumental supporter of Europeanism and modernism in Spain during the 39 years of his reign ," continued the president of the EU executive , Ignacio Fariza reports .
" No he does not understand the current Spain ; personally and on behalf of the European Commission want to express my deep admiration for the values embodied ; represents for all Europeans an example continue to inspire us , "said Barroso.
Meanwhile, the chairman of Banco Santander, Emilio Botin, has expressed his "respect and gratitude" to the figure of Don Juan Carlos and emphasized that his reign " has led to the period of peace and prosperity longer " in Spanish history . "I wish to express our deepest respect and gratitude to His Majesty the King. Reign Juan Carlos I assumed peacetime and prosperity throughout our history ," he underlined.
Josep Antoni Duran Lleida thanked the King for his work at the head of state and has also stressed that his successor will have to deal with the Catalan query. " When King Philip know him personally, he is a very capable and qualified person . I hope that being aware of what the will of the people," said Duran.
The abdication of King leads the digital covers of several international journals , including the Guardian , New York Times , La Repubblica or Bild . The French daily Le Monde calls the monarch as " self-made " and " transparent but not very clear."
Don Juan Carlos decided to abdicate in January, when he was 76, with the conviction that it was necessary to respond to the " impulse of renewal , to improve, to correct errors and make way for a decidedly better future " and assign the first line " a younger generation , with new energy , determined to embark resolutely transformations and reforms that the current situation is demanding and cope with renewed intensity and dedication the challenges of tomorrow."
In a televised message engraved around ten this morning and broadcast a few minutes after one o'clock in the afternoon, Don Juan Carlos expressed , excited, how you want to be remembered as the monarch that allowed Spain was " a modern democracy " in which citizens could be " agents of their own destiny " and " elect their legitimate representatives."more
King : "I inform my decision to abdicate the crown of Spain "
Time abdicate
Warranty future
Life of a King
Weather Prince
"Today, when I back away, I can not help but feel pride and gratitude to you. Pride , so much good that we have all gotten over the years. And gratitude for the support you have given me to do my reign started in his youth and in times of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, freedom , stability and progress, " he said.
The Monarch also recalled her father , the Count of Barcelona, for wanting to become " king of all Spaniards," the five words that you would like your resumiese reign .
" I have been identified and committed to your aspirations , I enjoyed convuestros successes and I suffered when pain or frustration you have been arrested ," he told the Spanish, especially now , that according to all the polls , do not support him as other years . Don Juan Carlos has admitted that the "long and deep economic crisis " has made "serious scars on the social fabric ," but is optimistic : lies ahead " a path of future full of hope ," he added .
King believes that the crisis has provided an opportunity to " make a self-critical assessment " errors and "limitations " but also has " revived proud of what we've known consciousness and we do and what we have been and are : a great nation , "a statement that , in the Catalan sovereignty challenge, repeated in his last appearances .
Explaining the reasons for his abdication , the monarch has insisted he wants " the best for Spain " and that is , right now , Prince . "He has the maturity , preparation and sense of responsibility necessary to assume full guarantees the Head of State and open a new era of hope in which the experience and the drive to combine a new generation ." Don Felipe , recalled the Monarch , " embodies stability, which is a hallmark of the monarchy " and "always have the support of Princess Letizia " just as he has always had " the collaboration and generous support " Queen .
Don Felipe , the first to hear his decision , " is in an excellent position to ensure that stability " and so King believed that " the best service to the Spanish " once recovered physically and with a busy agenda was to cede institutional throne. The abdication has to do with your health or with the political situation , wanted to clarify Juan Carlos.
The last words of King's message of thanks have been : "I express my gratitude to the Spanish people, all people who have incarnated the powers and state institutions during my reign and all who have helped me with generosity and loyalty to fulfill my functions. " " Guardo and to always keep in the depths of my heart."
King Juan Carlos I Rajoy delivered to the abdication document .
Don Juan Carlos made the decision the day of his 76th birthday , on 5 January. Rajoy told him on March 31 and the secretary general of the PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, three days later. The King consulted the step that would give first , with Prince and then the head of the King's House , Rafael Spottorno . Furthermore, it arranged a political , legal and practical report on the abdication. A small team of La Zarzuela is then created and the vice president Soraya Sáenz de Santamaría by the government , to decide how the announcement was made.
In announcing this morning the resignation of King , Rajoy praised the work of Juan Carlos as " a tireless advocate for our interests" and transmitted to the process of abdication was developed " in a context of institutional stability and maturity as evidence of our democracy. "
The president said that leaves " an unpayable debt of gratitude " to all Spanish and stressed that the King was "the best speaker and the best picture " of the Kingdom of Spain on the outside, a " tireless advocate " of interest of Spain .Email this video
Rajoy announced the decision of the King to abdicate . / REUTERS LIVE
Rajoy has called an extraordinary Council of Ministers to process the abdication of King Juan Carlos . The Prime Minister has said that the preparation, character and experience in public affairs of Prince Philip constitute a " strong guarantee that his tenure as head of state will live up to expectations ."
The abdication after 39 years of reign when La Zarzuela and the monarch himself had recovered institutional normality after months of surgery and convalescence and a slight comeback in the polls King. The decision , as clarified by the head of the King's House , Rafael Spottorno is Don Juan Carlos and nothing but Don Juan Carlos . A " very thoughtful " decision sources say La Zarzuela, the split with the political situation and the health problems of Don Juan Carlos , which has increased its institutional agenda and travel in recent months to increase the popularity of the institution Crown and leave your best. Don Juan Carlos has canceled an act that was today in Catalonia , while the Prince has arrived this morning from El Salvador . The Queen is going to New York tomorrow .
The line of succession to the Spanish Crown
The Prince is a member of the royal family, with the Queen, best rated in the polls. Don Felipe , who will reign as Philip VI , is "the best prepared of the Princes of Asturias has been ," according to the King himself said in an interview on TVE in January last year. "We can have confidence , security and above all , we know we have there someone prepared ," he said in an interview in which he also said how he wanted to be remembered : "As the king who united all the Spaniards and with them has I managed to restore democracy and monarchy. "
The abdication comes, however, in a very delicate period for the institution, with Nóos case involving his son . Iñaki Urdangarin , the issue that has done more damage to the Crown, and in the Catalan sovereignty challenge. The institution before the most valued by the Spanish, received last May, the third thriller in its history with a 3.72 out of 10 trust note . Far from the remarkable higher than obtained in the nineties, when was best assessed by the Spaniards.
Reactions to the announcement of the abdication of King have been quick to arrive, both inside and outside Spain .
Alfredo Perez Rubalcaba, PSOE Secretary General , stressed the relevance of the ad to emphasize that "the decision of His Majesty the King to give up the leadership of the State" is one of the most important political events " since the restoration of democracy " . " It culminates with this decision, a reign that has been an unwavering commitment to democracy and the rights and freedoms of the Spaniards ," he added .
For the federal coordinator of United Left ( IU ) , Cayo Lara , it's time for a referendum so that " the people decide if they want monarchy or republic," or what in his opinion is " monarchy or democracy." "It is time the people, let the people decide and speak " , said the official in a press conference in Madrid. In his opinion, " it is inconceivable in XXI century continue talking about the right of blood " , which is " incomprehensible "for citizens .
Rubalcaba highlights the " unwavering commitment " to democracy King
In the same vein, the leader can , Pablo Iglesias, has called for a referendum on the monarchy , saying that " this abdication accelerates the decomposition of the political regime in 1978." " If the Government believes that Felipe de Borbon has confidence citizenship, must submit to the polls, " he said.
The President of the Generalitat , Artur Mas, has commented on the resignation after the televised message from the King . Despite the change in leadership of the state, the way to query will continue unchanged proclaimed Mas , reports Roger Maiol . "There will be changes but not King be no change in the political process in the people of Catalonia , go ahead ," he argued at a hearing in the Palau de la Generalitat . The nationalist leader wished "success" the heir of Don Juan Carlos , Prince Felipe , who has reminded the notice of inquiry . " We wish you luck , successes , and wish the best success for Spain , but also wish him best for Catalonia. Catalonia and best is to decide freely and democratically our future as a nation. "
Meanwhile, the Basque President Iñigo Urkullu has said that the decision of the King " opens a possibility to resolve the Basque question that" so far has not done the cycle of the Constitution of 1978 , reports Peter Gorospe .
The Foreign Minister Jose Manuel Garcia Margallo , thanked the King the work he has done for peace , freedom and prosperity " for all Spaniards " and added that with his resignation, "absolutely" enter the Monarchy in a period of instability .
The Attorney General, in a statement , expressed " appreciation and gratitude of the public prosecutor to the person of Don Juan Carlos , whose life story was chaired by tireless service to Spain " and whose reign coincided " with the stage of greater peace and stability "that the country has known . " An era characterized by the validity of our present Constitution of 1978 , culminating in the heading of Don Juan Carlos ," adds the Attorney General .
"There will be changes but not King be no change in the political process in the people of Catalonia , go ahead ," said Mas
The president of the European Commission, José Manuel Durão Barroso has indicated that he has received " with emotion " the news of the abdication of King Juan Carlos , whom he describes as " architect and advocate " of democracy. "King Juan Carlos I has been instrumental supporter of Europeanism and modernism in Spain during the 39 years of his reign ," continued the president of the EU executive , Ignacio Fariza reports .
" No he does not understand the current Spain ; personally and on behalf of the European Commission want to express my deep admiration for the values embodied ; represents for all Europeans an example continue to inspire us , "said Barroso.
Meanwhile, the chairman of Banco Santander, Emilio Botin, has expressed his "respect and gratitude" to the figure of Don Juan Carlos and emphasized that his reign " has led to the period of peace and prosperity longer " in Spanish history . "I wish to express our deepest respect and gratitude to His Majesty the King. Reign Juan Carlos I assumed peacetime and prosperity throughout our history ," he underlined.
Josep Antoni Duran Lleida thanked the King for his work at the head of state and has also stressed that his successor will have to deal with the Catalan query. " When King Philip know him personally, he is a very capable and qualified person . I hope that being aware of what the will of the people," said Duran.
The abdication of King leads the digital covers of several international journals , including the Guardian , New York Times , La Repubblica or Bild . The French daily Le Monde calls the monarch as " self-made " and " transparent but not very clear."
王は退位
王は彼の息子に退位言う"はスペイン語に最高のサービスです"
Rajoy：「私は、このプロセスは、安定性との関連で行われることを伝えたい」
フアンカルロスⅠの退位に関する特別な情報
午後02時47 CET - ナタリアJunqueraマドリード2014年6月2日
王は彼の息子に退位言う"はスペイン語に最高のサービスです"
Rajoy：「私は、このプロセスは、安定性との関連で行われることを伝えたい」
フアンカルロスⅠの退位に関する特別な情報
午後02時47 CET - ナタリアJunqueraマドリード2014年6月2日
国王フアン·カルロスは、今日では、ルールのほぼ四十年後に王位を放棄する彼の決定を発表し、スペイン人は、民主主義への移行、特にを主張し、フィリップとして君臨します彼の息子、プリンスのサポートを求めから解雇されましたVI 。君主の決定は10.30で、公式声明の中で、首相、マリアーノRajoyを進んでいる。 「国王陛下フアン·カルロスはちょうど放棄する彼の決定を伝える、 " Rajoyは語った。 「私は王は今アストゥリアスの王子であるように非常に短い時間で、スペインのコルテスが任命することができることを願って、 「社長は付け加えた。
彼は76だったときドン·フアン·カルロスは、「更新のインパルス改善するために、エラーを訂正し、明らかに、より良い未来のための方法を作るために」に応答すると、最初に割り当てる必要があったという信念を持って、 1月に退位することを決めたライン「新エネルギーと若い世代には、断固として現在の状況が要求している変換と改革を乗り出すと、新たな強さと献身、明日の課題に対処するために決定した。 "
今朝10を中心に刻まれたと1時以降、数分に放送テレビ放映のメッセージでは、ドン·フアン·カルロスは、あなたはスペインが「現代の民主主義」だった許可君主として記憶されるようにするか、興奮して表現ここで市民が「自らの運命の薬剤 "なると"彼らの正当な代表者を選出する。 」でしたもっと
キング： 「私はスペインの王冠を放棄する私の決定を知らせる"
タイム退位
保証将来
王の人生
天気プリンス
「今日は、ときに私戻ってすぐ、私は助けることはできませんが、 。プライドあなたにそんなに良い我々は、すべての年の間に得ていることを誇りと感謝を感じています。そして、あなたは私の治世を行うために私を与えて支援への感謝彼の若さで、大きな不確実性と困難の時代に始まった、平和、自由、安定性と進歩の長い期間、 "と彼は言った。
モナークはまた、「すべてのスペイン人の王、 「あなたはresumiese治世をご希望の5つの単語になりたいために、バルセロナの数を父親を思い出した。
「私 は特定され、あなたの願望にコミットされた、私はconvuestrosの成功を楽しんだし、痛みやフラストレーションを使用すると、逮捕されたときに私 は苦しんだ」と、彼はすべての世論調査によると、他の年として彼をサポートしていないことを、特に今、スペイン語を話し。ドン·フアン·カルロス」は長く深い経済危機が「 」 、社会構造に深刻な傷を"作られますが、楽観的であるしたことを認めている。先にある「希望の未来の完全なパスを、 "と彼は付け加えた。
：王は危機がエラーと「制限」 「自己批判的評価をする」機会を提供してきただけでなく、 「私たちが意識を知っていたし、我々は何をすべきかを誇りに復活し、私たちがされてされていたことを考えています偉大な国、 "文という、カタロニア語主権の挑戦では、彼の最後の出演で繰り返す。
彼の退位の理由を説明すると、君主は、彼が「スペインのために最善を「望んでいると主張しており、それが、今、王子である。 「彼は完全な保証国家元首を想定し、経験と、ドライブが新しい世代を組み合わせるいる希望の新時代を開くために必要な責任の成熟度、準備とセンスを持っています。 "ドン·フェリペは、モナークを思い出し、彼は常に "コラボレーションと寛大な支援」を持っていたのと同様に「君主制の特徴である安定性を体現」と「常に皇太子妃の支持を持っている」女王。
ドン·フェリペ、彼の決定を聞いて初めて、 「その安定性を確保するための優れた位置にあり、 「そして王は「スペインへの最高のサービス」とは、一度物理的に回収され、多忙な議題と制度的譲るためであると信じていました王位。退位はあなたの健康または政治情勢に関係しています、フアン·カルロスを明確にしたいと考えていました。
感謝の王のメッセージの最後の言葉がされている： "私は、スペインの人々に感謝の意を表し、私の統治の間に権力と国家機関を転生してきたすべての人と寛大さと忠誠心で私を助けたすべての人が私を満たすために機能します。 " 「いつも私の心の奥に保つGuardoと。 "
国王フアンカルロスⅠ Rajoyは退位文書に配信。
ドン·フアン·カルロスは、 1月5日に、意思決定の彼の第76誕生日の日を作った。 Rajoyは3日後に、アルフレド·ペレス·ルバルカバ、 3月31日とPSOEの事務局長に彼に言った。王は王子と、まず与える段階に相談して、王の家の頭、ラファエルSpottorno 。さらに、退位上、政治的、法的および実用的なレポートを配置されている。ラ·サルスエラの小さなチームは、その後の発表が行われた方法を決定するために、政府によって作成され、副社長ソラヤサエンス·デ·サンタマリアされる。
今朝王の辞任を発表して、 Rajoyは「私たちの利益のために不断の擁護者」とフアン·カルロスの作品を賞賛し、退位のプロセスに伝えた証拠として、制度の安定性と成熟度に関連して「開発されました私たちの民主主義の。 "
社長はそれがすべてスペイン語への「感謝の支払い不可能な債務」を出て、王は外側のスペイン王国の「最高のスピーカーと最高の画像」は、目的の「疲れを知らない支持者」だったことを強調したスペインの。このビデオをEメールする
Rajoyは退位する王の決定を発表した。 LIVE /ロイター
Rajoyは国王フアン·カルロスの退位を処理するために、閣僚の臨時理事会と呼ばれています。首相は、準備、キャラクターとフィリップ殿下の公務での経験が構成されていると述べている「国家元首としての任期は、期待に応えるという強力な保証を。 "
ラ·サルスエラや君主自身が手術と回復期の数ヶ月後に制度的正規性を回復した治世をポーリング王のわずかなカムバックの39年後に退位。決定は、王の家の長が明らかにしたように、ラファエル· Spottornoはドン·フアン·カルロスとドンファン·カルロスにほかなら。 「非常に思慮深い」決定ソースはラ·サルスエラ、政治状況に分割し、施設の人気を高めるために最近の数か月の間に、その制度的課題や旅行が増加しているドン·フアン·カルロスの健康上の問題を言うクラウンとあなたの最高のままにしておきます。ドン·フアン·カルロスは、王子がエルサルバドルから今朝着いたが、カタルーニャ今日だった行為をキャンセルしました。女王は明日ニューヨークに行っている。
スペイン皇太子の承継の行
王子は最高の世論調査では評価されて女王とロイヤルファミリーのメンバーである。フィリップVIとして君臨しますドン·フェリペ、 「最高のアストゥリアスの王子の用意された、 "されている王彼自身によると、1月にTVEのインタビューの最後の年に言った。 "我々は自信を、セキュリティを持つことができ、何よりも、我々は準備がある人がいる知っている"と彼はまた、彼は覚えられたいか言っているインタビューで語った： 「持っているすべてのスペイン人を団結王として、彼らと私は民主主義と君主制を回復することができました。 "
退位は彼の息子が関与NOOSケースと、機関にとって非常にデリケートな期間では、しかし、付属しています。イニャキウルダンガリン、王冠へのより多くの損傷をして、カタロニア主権挑戦している問題を解決しました。ほとんどのスペインによって評価の前に機関は、 10トラスト·ノートのうち3.72で昨年5月、その歴史の中で第三のスリラーを受けた。最高のスペイン人によって評価された時に、 90年代に得られるよりもはるかに顕著で高い。
王の退位の発表への反応はスペイン内外の両方で、到着する迅速であった。
アルフレド·ペレス·ルバルカバ、 PSOE事務局長は、 「国家のリーダーシップを放棄する国王の決定」は「民主主義の回復以来、 「最も重要な政治的なイベントの一つであることを強調するために、広告の関連性を強調した。 「それはこの決定、民主主義とスペイン人が権利と自由への揺るぎないコミットメントしているの治世で絶頂に達する"と彼は付け加えた。
ユナイテッド左（ IU ） 、カヨ·ララ連邦コーディネーターのためには、 "彼らは君主制か共和制が必要な場合は、人々が決める」ように住民投票のための時間ですかどのような彼の意見である「君主制か民主主義。 " 「それは人々は、人々が決めさせると話す時間がある」 、マドリードでの記者会見での関係者は、彼の意見では、 「ある」、それは血の右側について話し続ける21世紀に考えられない」と述べ市民のための"理解できない。
ルバルカバは民主王に「揺るぎないコミットメント」を強調して
同じ静脈では、リーダーは、パブロ·イグレシアスは、と言って、君主制に関する国民投票を呼びかけていることができ、「この退位は1978年に政治体制の分解を促進させる。 」 「政府はフェリペ·デ· Borbonが自信を持っていると考えている場合市民権は、投票所に提出しなければならない"と彼は言った。
Generalitatの大統領、アルトゥール·マスは、国王からのメッセージの後に放映された辞任についてコメントしています。国家のリーダーシップの変化にもかかわらず、照会する方法が変更されないと宣言マスを継続していきます、ロジャーMaiolが報じている。 」が変化することが、王は先に行く、カタルーニャの人々の政治プロセスに変更はできなくはないだろう "と彼はパラオデラのGeneralitatでの公聴会で主張した。民族主義指導者は、 「成功」の問い合わせ通知を思い出しましたドン·フアン·カルロス、フェリペ王子の相続人を望んだ。 「私たちはあなたの運、成功をお祈りし、スペインのための最高の成功をお祈りするだけでなく、彼を望むカタロニアカタロニアための最高の、最高の国家として、自由と民主的に私たちの未来を決定することです。 "
一方、バスク社長イニゴUrkulluは王の決定は、これまで1978年の憲法のサイクルを行っていない、ピーターGorospeを報告する」というバスク疑問を解決する可能性を開く」と述べている。
外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシアMargalloは、 「絶対」を入力し、 「すべてのスペイン人は、「王に彼が平和、自由と繁栄のために行われた作業に感謝し、彼の辞任であることを追加しました不安定な期間の君主制。
司法長官は、声明の中で、そして、その治世で"一致"人生の物語スペインへのたゆまぬサービスが議長を務めたドン·フアン·カルロス、業者に検察官の感謝と感謝の気持ち」を表明国が知られていることをより大きな平和と安定」の段階。 「 1978年の私たちの現在の憲法の有効性によって特徴づけられる時代は、ドン·フアン·カルロスの見出しで最高潮に達する、 「司法長官が追加されます。
」が変化することが、王は先に行く、カタルーニャの人々の政治プロセスに変更はできなくはないだろう」とMASは言った
欧州委員会委員長は、ジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長ドゥラウンは、彼は「感情を込めて「彼は民主主義の「建築家と支持者」と説明して国王フアン·カルロスの退位の知らせを受け取ったことを示しました。 「国王フアン·カルロス私は彼の治世の39年の間にスペインに尽力ヨーロッパ主義の支持者とモダニズムされている、 「 EU執行部の会長を続け、イグナシオFarizaが報じている。
"いいえ、彼は現在のスペインを理解していない。個人的には欧州委員会を代表しては、具体値に対し深く賞賛を表現したい。例が私たちを鼓舞し続け、すべてのヨーロッパ人のために表し、 「委員長は語った。
一方、バンコ·サンタンデール、エミリオ·ボティン、会長のドン·フアン·カルロスの姿に彼の「尊敬と感謝の気持ち」を表明し、彼の治世は、スペインの歴史の中で「長い平和と繁栄の時代につながっている」ことを強調している。 「私は国王陛下に心から敬意と感謝の意を表したいと思います。治世フアンカルロス私は私たちの歴史の中で平時と繁栄を想定した "と彼は強調した。
ジョセップ·アントニデュランリェイダは国家元首で彼の仕事のために王に感謝し、また彼の後継者は、カタロニア語の問い合わせに対処しなければならないことを強調しました。 「フィリップ王は個人的に彼を知ったとき、彼は非常に有能な有資格者である。私は願って、人々の意志が、何を意識した「デュランと述べた。
王の退位はガーディアン、ニューヨーク·タイムズ、ラ·レプブリカまたはビルトを含むいくつかの国際誌のデジタルカバーをリードしています。フランスの日刊紙ル·モンドは「自作」として君主を呼び出し、「透明、非常に明確ではありません。 "
彼は76だったときドン·フアン·カルロスは、「更新のインパルス改善するために、エラーを訂正し、明らかに、より良い未来のための方法を作るために」に応答すると、最初に割り当てる必要があったという信念を持って、 1月に退位することを決めたライン「新エネルギーと若い世代には、断固として現在の状況が要求している変換と改革を乗り出すと、新たな強さと献身、明日の課題に対処するために決定した。 "
今朝10を中心に刻まれたと1時以降、数分に放送テレビ放映のメッセージでは、ドン·フアン·カルロスは、あなたはスペインが「現代の民主主義」だった許可君主として記憶されるようにするか、興奮して表現ここで市民が「自らの運命の薬剤 "なると"彼らの正当な代表者を選出する。 」でしたもっと
キング： 「私はスペインの王冠を放棄する私の決定を知らせる"
タイム退位
保証将来
王の人生
天気プリンス
「今日は、ときに私戻ってすぐ、私は助けることはできませんが、 。プライドあなたにそんなに良い我々は、すべての年の間に得ていることを誇りと感謝を感じています。そして、あなたは私の治世を行うために私を与えて支援への感謝彼の若さで、大きな不確実性と困難の時代に始まった、平和、自由、安定性と進歩の長い期間、 "と彼は言った。
モナークはまた、「すべてのスペイン人の王、 「あなたはresumiese治世をご希望の5つの単語になりたいために、バルセロナの数を父親を思い出した。
「私 は特定され、あなたの願望にコミットされた、私はconvuestrosの成功を楽しんだし、痛みやフラストレーションを使用すると、逮捕されたときに私 は苦しんだ」と、彼はすべての世論調査によると、他の年として彼をサポートしていないことを、特に今、スペイン語を話し。ドン·フアン·カルロス」は長く深い経済危機が「 」 、社会構造に深刻な傷を"作られますが、楽観的であるしたことを認めている。先にある「希望の未来の完全なパスを、 "と彼は付け加えた。
：王は危機がエラーと「制限」 「自己批判的評価をする」機会を提供してきただけでなく、 「私たちが意識を知っていたし、我々は何をすべきかを誇りに復活し、私たちがされてされていたことを考えています偉大な国、 "文という、カタロニア語主権の挑戦では、彼の最後の出演で繰り返す。
彼の退位の理由を説明すると、君主は、彼が「スペインのために最善を「望んでいると主張しており、それが、今、王子である。 「彼は完全な保証国家元首を想定し、経験と、ドライブが新しい世代を組み合わせるいる希望の新時代を開くために必要な責任の成熟度、準備とセンスを持っています。 "ドン·フェリペは、モナークを思い出し、彼は常に "コラボレーションと寛大な支援」を持っていたのと同様に「君主制の特徴である安定性を体現」と「常に皇太子妃の支持を持っている」女王。
ドン·フェリペ、彼の決定を聞いて初めて、 「その安定性を確保するための優れた位置にあり、 「そして王は「スペインへの最高のサービス」とは、一度物理的に回収され、多忙な議題と制度的譲るためであると信じていました王位。退位はあなたの健康または政治情勢に関係しています、フアン·カルロスを明確にしたいと考えていました。
感謝の王のメッセージの最後の言葉がされている： "私は、スペインの人々に感謝の意を表し、私の統治の間に権力と国家機関を転生してきたすべての人と寛大さと忠誠心で私を助けたすべての人が私を満たすために機能します。 " 「いつも私の心の奥に保つGuardoと。 "
国王フアンカルロスⅠ Rajoyは退位文書に配信。
ドン·フアン·カルロスは、 1月5日に、意思決定の彼の第76誕生日の日を作った。 Rajoyは3日後に、アルフレド·ペレス·ルバルカバ、 3月31日とPSOEの事務局長に彼に言った。王は王子と、まず与える段階に相談して、王の家の頭、ラファエルSpottorno 。さらに、退位上、政治的、法的および実用的なレポートを配置されている。ラ·サルスエラの小さなチームは、その後の発表が行われた方法を決定するために、政府によって作成され、副社長ソラヤサエンス·デ·サンタマリアされる。
今朝王の辞任を発表して、 Rajoyは「私たちの利益のために不断の擁護者」とフアン·カルロスの作品を賞賛し、退位のプロセスに伝えた証拠として、制度の安定性と成熟度に関連して「開発されました私たちの民主主義の。 "
社長はそれがすべてスペイン語への「感謝の支払い不可能な債務」を出て、王は外側のスペイン王国の「最高のスピーカーと最高の画像」は、目的の「疲れを知らない支持者」だったことを強調したスペインの。このビデオをEメールする
Rajoyは退位する王の決定を発表した。 LIVE /ロイター
Rajoyは国王フアン·カルロスの退位を処理するために、閣僚の臨時理事会と呼ばれています。首相は、準備、キャラクターとフィリップ殿下の公務での経験が構成されていると述べている「国家元首としての任期は、期待に応えるという強力な保証を。 "
ラ·サルスエラや君主自身が手術と回復期の数ヶ月後に制度的正規性を回復した治世をポーリング王のわずかなカムバックの39年後に退位。決定は、王の家の長が明らかにしたように、ラファエル· Spottornoはドン·フアン·カルロスとドンファン·カルロスにほかなら。 「非常に思慮深い」決定ソースはラ·サルスエラ、政治状況に分割し、施設の人気を高めるために最近の数か月の間に、その制度的課題や旅行が増加しているドン·フアン·カルロスの健康上の問題を言うクラウンとあなたの最高のままにしておきます。ドン·フアン·カルロスは、王子がエルサルバドルから今朝着いたが、カタルーニャ今日だった行為をキャンセルしました。女王は明日ニューヨークに行っている。
スペイン皇太子の承継の行
王子は最高の世論調査では評価されて女王とロイヤルファミリーのメンバーである。フィリップVIとして君臨しますドン·フェリペ、 「最高のアストゥリアスの王子の用意された、 "されている王彼自身によると、1月にTVEのインタビューの最後の年に言った。 "我々は自信を、セキュリティを持つことができ、何よりも、我々は準備がある人がいる知っている"と彼はまた、彼は覚えられたいか言っているインタビューで語った： 「持っているすべてのスペイン人を団結王として、彼らと私は民主主義と君主制を回復することができました。 "
退位は彼の息子が関与NOOSケースと、機関にとって非常にデリケートな期間では、しかし、付属しています。イニャキウルダンガリン、王冠へのより多くの損傷をして、カタロニア主権挑戦している問題を解決しました。ほとんどのスペインによって評価の前に機関は、 10トラスト·ノートのうち3.72で昨年5月、その歴史の中で第三のスリラーを受けた。最高のスペイン人によって評価された時に、 90年代に得られるよりもはるかに顕著で高い。
王の退位の発表への反応はスペイン内外の両方で、到着する迅速であった。
アルフレド·ペレス·ルバルカバ、 PSOE事務局長は、 「国家のリーダーシップを放棄する国王の決定」は「民主主義の回復以来、 「最も重要な政治的なイベントの一つであることを強調するために、広告の関連性を強調した。 「それはこの決定、民主主義とスペイン人が権利と自由への揺るぎないコミットメントしているの治世で絶頂に達する"と彼は付け加えた。
ユナイテッド左（ IU ） 、カヨ·ララ連邦コーディネーターのためには、 "彼らは君主制か共和制が必要な場合は、人々が決める」ように住民投票のための時間ですかどのような彼の意見である「君主制か民主主義。 " 「それは人々は、人々が決めさせると話す時間がある」 、マドリードでの記者会見での関係者は、彼の意見では、 「ある」、それは血の右側について話し続ける21世紀に考えられない」と述べ市民のための"理解できない。
ルバルカバは民主王に「揺るぎないコミットメント」を強調して
同じ静脈では、リーダーは、パブロ·イグレシアスは、と言って、君主制に関する国民投票を呼びかけていることができ、「この退位は1978年に政治体制の分解を促進させる。 」 「政府はフェリペ·デ· Borbonが自信を持っていると考えている場合市民権は、投票所に提出しなければならない"と彼は言った。
Generalitatの大統領、アルトゥール·マスは、国王からのメッセージの後に放映された辞任についてコメントしています。国家のリーダーシップの変化にもかかわらず、照会する方法が変更されないと宣言マスを継続していきます、ロジャーMaiolが報じている。 」が変化することが、王は先に行く、カタルーニャの人々の政治プロセスに変更はできなくはないだろう "と彼はパラオデラのGeneralitatでの公聴会で主張した。民族主義指導者は、 「成功」の問い合わせ通知を思い出しましたドン·フアン·カルロス、フェリペ王子の相続人を望んだ。 「私たちはあなたの運、成功をお祈りし、スペインのための最高の成功をお祈りするだけでなく、彼を望むカタロニアカタロニアための最高の、最高の国家として、自由と民主的に私たちの未来を決定することです。 "
一方、バスク社長イニゴUrkulluは王の決定は、これまで1978年の憲法のサイクルを行っていない、ピーターGorospeを報告する」というバスク疑問を解決する可能性を開く」と述べている。
外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシアMargalloは、 「絶対」を入力し、 「すべてのスペイン人は、「王に彼が平和、自由と繁栄のために行われた作業に感謝し、彼の辞任であることを追加しました不安定な期間の君主制。
司法長官は、声明の中で、そして、その治世で"一致"人生の物語スペインへのたゆまぬサービスが議長を務めたドン·フアン·カルロス、業者に検察官の感謝と感謝の気持ち」を表明国が知られていることをより大きな平和と安定」の段階。 「 1978年の私たちの現在の憲法の有効性によって特徴づけられる時代は、ドン·フアン·カルロスの見出しで最高潮に達する、 「司法長官が追加されます。
」が変化することが、王は先に行く、カタルーニャの人々の政治プロセスに変更はできなくはないだろう」とMASは言った
欧州委員会委員長は、ジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長ドゥラウンは、彼は「感情を込めて「彼は民主主義の「建築家と支持者」と説明して国王フアン·カルロスの退位の知らせを受け取ったことを示しました。 「国王フアン·カルロス私は彼の治世の39年の間にスペインに尽力ヨーロッパ主義の支持者とモダニズムされている、 「 EU執行部の会長を続け、イグナシオFarizaが報じている。
"いいえ、彼は現在のスペインを理解していない。個人的には欧州委員会を代表しては、具体値に対し深く賞賛を表現したい。例が私たちを鼓舞し続け、すべてのヨーロッパ人のために表し、 「委員長は語った。
一方、バンコ·サンタンデール、エミリオ·ボティン、会長のドン·フアン·カルロスの姿に彼の「尊敬と感謝の気持ち」を表明し、彼の治世は、スペインの歴史の中で「長い平和と繁栄の時代につながっている」ことを強調している。 「私は国王陛下に心から敬意と感謝の意を表したいと思います。治世フアンカルロス私は私たちの歴史の中で平時と繁栄を想定した "と彼は強調した。
ジョセップ·アントニデュランリェイダは国家元首で彼の仕事のために王に感謝し、また彼の後継者は、カタロニア語の問い合わせに対処しなければならないことを強調しました。 「フィリップ王は個人的に彼を知ったとき、彼は非常に有能な有資格者である。私は願って、人々の意志が、何を意識した「デュランと述べた。
王の退位はガーディアン、ニューヨーク·タイムズ、ラ·レプブリカまたはビルトを含むいくつかの国際誌のデジタルカバーをリードしています。フランスの日刊紙ル·モンドは「自作」として君主を呼び出し、「透明、非常に明確ではありません。 "
Der König dankt ab
Der König sagt Abdankung in seinem Sohn "ist der beste Dienst an den spanischen"
Rajoy: "Ich will vermitteln, dass dieser Prozess stattfinden, in einem Kontext, der Stabilität"
SONDER Informationen über die Abdankung von Juan Carlos I
Natalia Junquera Madrid 2 JUN 2014 - 14.47 Uhr
Der König sagt Abdankung in seinem Sohn "ist der beste Dienst an den spanischen"
Rajoy: "Ich will vermitteln, dass dieser Prozess stattfinden, in einem Kontext, der Stabilität"
SONDER Informationen über die Abdankung von Juan Carlos I
Natalia Junquera Madrid 2 JUN 2014 - 14.47 Uhr
König
Juan Carlos hat heute seine Entscheidung , den Thron zu verzichten ,
nach fast vier Jahrzehnten der Herrschaft und wurde von den Spaniern
behauptet , vor allem den Übergang zur Demokratie , und bat um
Unterstützung für seinen Sohn, Prinz , der als Philip herrschen wird
entlassen VI . Die
Entscheidung des Monarchen hat der Ministerpräsident Mariano Rajoy
vorgeschoben wird, in einer offiziellen Erklärung um 10.30 Uhr . "Seine Majestät König Juan Carlos nur seine Entscheidung zur Abdankung zu kommunizieren", sagte Rajoy . "Ich hoffe, dass in einer sehr kurzen Zeit , der spanischen Cortes
kann bestellt als König ist nun der Prinz von Asturien werden ",
ergänzte der Präsident.
Don Juan Carlos beschlossen, im Januar abdanken , wenn er 76 , mit der Überzeugung, dass es notwendig war, auf die zu reagieren " Impuls der Erneuerung, zu verbessern , um Fehler zu korrigieren und den Weg für eine bessere Zukunft entschieden ", und weisen Sie die erste line " eine jüngere Generation , mit neuer Energie , bestimmt , entschlossen zu beginnen Transformationen und Reformen, die die aktuelle Situation zu bewältigen ist anspruchsvoll und mit neuer Intensität und Hingabe, die Herausforderungen von morgen."
In einer Fernseh Nachricht graviert rund zehn an diesem Morgen und ein paar Minuten nach ein Uhr ausgestrahlt am Nachmittag, Don Juan Carlos zum Ausdruck , aufgeregt, wie Sie als Monarchen , die erlaubt Spanien sei "eine moderne Demokratie " erinnert werden wollen in dem die Bürger könnten "Agenten ihres eigenen Schicksals " und " wählen ihre legitimen Vertreter . "mehr
King: "Ich habe meine Entscheidung zu informieren , um die Krone von Spanien abdanken "
Zeit abdanken
Garantie Zukunft
Das Leben eines Königs
Wetter Prince
"Heute , wenn ich wieder weg , kann ich nicht umhin, Stolz und Dankbarkeit an Sie. Stolz, so viel Gutes , dass wir alle im Laufe der Jahre geworden. Und Dankbarkeit für die Unterstützung, die Sie mir gegeben haben, um meiner Regierung zu tun in seiner Jugend und in Zeiten großer Unsicherheiten und Schwierigkeiten , eine lange Periode von Frieden, Freiheit, Stabilität und Fortschritt begonnen ", sagte er.
Der Monarch erinnerte auch daran, ihr Vater, der Graf von Barcelona, für den Wunsch, " König aller Spanier , " werden die fünf Wörter , die Sie Ihren resumiese Herrschaft gefallen .
"Ich habe festgestellt und auf Ihre Wünsche verpflichtet , genoss ich convuestros Erfolge und ich litt , wenn Schmerzen oder Frustration, die Sie festgenommen worden ", sagte er der spanischen , vor allem jetzt , dass nach all den Umfragen , ihn nicht als in anderen Jahren unterstützt . Don Juan Carlos hat zugegeben , dass die " lange und tiefe Wirtschaftskrise " hat "schwere Narben auf das soziale Gefüge ," aber ist optimistisch: vor uns liegt ", einen Weg der Zukunft voller Hoffnung", fügte er hinzu.
König glaubt , dass die Krise eine Chance , "eine selbstkritische Einschätzung " Fehler und " Grenzen " zur Verfügung gestellt hat , sondern auch "wiederbelebt stolz auf das, was wir Bewusstsein bekannt und wir tun und was wir waren und sind : eine große Nation ", eine Aussage, die in den katalanischen Souveränität Herausforderung , in seiner letzten Auftritte wiederholt.
Die Gründe für seine Abdankung , hat der Monarch darauf bestanden, er will " das Beste für Spanien " , und das ist , gerade jetzt, Prince. "Er hat die Reife , Vorbereitung und Verantwortungsgefühl erforderlich, damit die Garantien der Staatschef übernehmen und eine neue Ära der Hoffnung , in der die Erfahrung und der Antrieb , eine neue Generation zu verbinden." Don Felipe, erinnerte an die Monarch ", verkörpert Stabilität , die ein Markenzeichen der Monarchie " und " immer die Unterstützung der Prinzessin Letizia " , so wie er schon immer " die Zusammenarbeit und die großzügige Unterstützung " Königin .
Don Felipe, der Erste, der seine Entscheidung zu hören ", ist in einer hervorragenden Position , um diese Stabilität zu gewährleisten " und so König glaubte, dass " der beste Service, den die spanische " physisch und einmal mit einem vollen Terminkalender wurde gewonnen abtreten institutionellen Thron. Die Abdankung hat mit Ihrer Gesundheit oder mit der politischen Situation zu tun , wollte klar Juan Carlos.
Die letzten Worte der Mitteilung des Dankes Königs waren: " Ich danke dem spanischen Volk , alle Menschen, die die Befugnisse und staatlichen Institutionen während meiner Regierungszeit inkarniert haben und alle, die mich mit Großzügigkeit und Loyalität dazu beigetragen haben, erfülle meine -Funktionen. " " Guardo und immer in der Tiefe meines Herzens zu halten. "
König Juan Carlos I. Rajoy Lieferungen an die Abdankung Dokument .
Don Juan Carlos die Entscheidung getroffen, den Tag seines 76. Geburtstag , am 5. Januar . Rajoy sagte ihm, am 31. März und dem Generalsekretär der PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, drei Tage später. Der König konsultiert den Schritt , die ersten geben würde , mit Prince und dann der Kopf des Königs Haus , Rafael Spottorno . Außerdem arrangierte sie eine politische , rechtliche und praktische Bericht über die Abdankung . Ein kleines Team von La Zarzuela wird dann erstellt, und der Vizepräsident Soraya Sáenz de Santamaría von der Regierung , zu entscheiden, wie die Ankündigung gemacht wurde.
Bei der Bekanntgabe an diesem Morgen den Rücktritt des Königs , lobte die Arbeit der Rajoy Juan Carlos als "ein unermüdlicher Fürsprecher für unsere Interessen " und auf den Prozess der Abdankung übertragen wurde, in einem Kontext der institutionellen Stabilität und Reife als Beweis entwickelt " unserer Demokratie. "
Der Präsident sagte, das lässt " eine unbezahlbare Schuld der Dankbarkeit " für alle spanischen und betonte, dass der König sei " der beste Redner und das beste Bild " des Königreichs Spanien auf der Außenseite , ein " unermüdlicher Fürsprecher " von Interesse von Spanien.E-Mail an dieses Video
Rajoy gab die Entscheidung des Königs , abzudanken . / REUTERS LIVE-
Rajoy hat eine außerordentliche Ministerrat aufgerufen, um die Abdankung von König Juan Carlos zu verarbeiten. Der Ministerpräsident hat gesagt , dass die Herstellung , Charakter und Erfahrung in öffentlichen Angelegenheiten von Prinz Philip bilden eine "starke Garantie, dass seine Amtszeit als Staatsoberhaupt wird den Erwartungen zurück . "
Die Abdankung nach 39 Jahren Regierungszeit bei La Zarzuela und der Monarch selbst hatte institutionellen Normalität nach Monaten der Operation und Genesung erholt und einem leichten Comeback in der Umfragen König . Die Entscheidung , wie der Kopf des Königs Haus geklärt ist, ist Rafael Spottorno Don Juan Carlos und nichts als Don Juan Carlos. Ein " sehr nachdenklich " Entscheidung Quellen sagen, La Zarzuela , die Spaltung mit der politischen Situation und die gesundheitlichen Probleme des Don Juan Carlos , der seinen institutionellen Agenda und Reisen in den letzten Monaten erhöht hat , um die Popularität der Einrichtung zu erhöhen krönen Sie und lassen Sie am besten. Don Juan Carlos ist ein Akt, der heute in Katalonien war abgebrochen , während der Prinz hat heute Morgen kam aus El Salvador. Die Königin ist nach New York morgen .
Die Erbfolge der spanischen Krone
Der Prinz ist ein Mitglied der königlichen Familie, mit der Königin, in den Umfragen am besten bewertet . Don Felipe , der als Philipp VI herrschen wird , ist nach dem König selbst "das beste der Fürsten von Asturien vorbereitet war ", sagte in einem Interview auf TVE im Januar letzten Jahres . "Wir können Vertrauen, Sicherheit haben und vor allem wissen wir, wir haben es jemanden vorbereitet", sagte er in einem Interview, in dem er sagte auch, wie er in Erinnerung bleiben wollte : " Als der König , der alle Spanier vereint und mit ihnen hat Ich schaffte es, Demokratie und Monarchie wieder herzustellen. "
Die Abdankung kommt jedoch in einer sehr heiklen Phase für die Institution , mit NOOS Fall, der seinen Sohn. Iñaki Urdangarin , das Problem, das mehr Schaden an der Krone getan hat , und in der katalanischen Souveränität Herausforderung. Die Institution vor der am meisten von der spanischen , erhielt im vergangenen Mai , der dritte Thriller, der in seiner Geschichte mit einem 3.72 von 10 Vertrauensnotebewertet. Weit davon entfernt, die bemerkenswerte höher als in den neunziger Jahren erhalten , als am besten durch die Spanier bewertet.
Reaktionen auf die Ankündigung der Abdankung von König haben schnell anzukommen, sowohl innerhalb als auch außerhalb Spaniens .
Alfredo Perez Rubalcaba, PSOE -Generalsekretär , betonte die Relevanz der Anzeige zu betonen, dass " die Entscheidung der Seine Majestät der König zu geben, die Führung des Staates" ist eine der wichtigsten politischen Ereignisse " seit der Wiederherstellung der Demokratie" . "Es endet mit dieser Entscheidung einer Regierung , die ein konsequentes Bekenntnis zur Demokratie und die Rechte und Freiheiten der Spanier hat", fügte er hinzu.
Für die Bundes- Koordinator der Vereinten Linken (IU ) , Cayo Lara , ist es Zeit für ein Referendum , so dass "das Volk entscheiden, ob sie Monarchie oder Republik wollen", oder das, was seiner Meinung nach ist " Monarchie oder Demokratie. " " Es ist Zeit, die Menschen , das Volk entscheiden lassen und sprechen " , sagte der Beamte in einer Pressekonferenz in Madrid. Seiner Meinung nach " ist es undenkbar, in XXI Jahrhundert weiter reden über die Recht des Blutes ", was ist " unverständlich " für die Bürger.
Rubalcaba unterstreicht die " unermüdlichen Einsatz " für die Demokratie König
In die gleiche Richtung , der Führer kann , Pablo Iglesias, hat für ein Referendum über die Monarchie, und sagte, dass "diese Abdankung die Zersetzung des politischen Regimes im Jahr 1978 beschleunigt . " " Wenn die Regierung glaubt, dass Felipe de Borbon hat Vertrauen Staatsbürgerschaft , muss zu den Urnen einreichen ", sagte er.
Der Präsident der Generalitat , Artur Mas, hat auf den Rücktritt nach der im Fernsehen über Nachricht vom König kommentiert . Trotz der Wechsel in der Führung des Staates, wird der Weg für die Abfrage unverändert weiter verkündet Mas , berichtet Roger Maiol . "Es wird Veränderungen geben , aber nicht König keine Veränderung in den politischen Prozess in den Menschen in Katalonien sein , gehen Sie vor ", argumentierte er in einer Anhörung im Palau de la Generalitat . Die nationalistischen Führer wünschte "Erfolg" den Erben des Don Juan Carlos , Prinz Felipe , der die Ankündigung der Untersuchung daran erinnert hat . " Wir wünschen Ihnen viel Glück , Erfolg und wünschen viel Erfolg für Spanien, aber auch wünschen ihm am besten für Katalonien. Katalonien und am besten ist es, frei und demokratisch als eine Nation entscheiden unsere Zukunft. "
Unterdessen hat die baskische Präsident Iñigo Urkullu , sagte , dass die Entscheidung des Königs " eröffnet die Möglichkeit, die baskische Frage, die zu lösen " bisher nicht den Zyklus der Verfassung von 1978 durchgeführt , berichtet Peter Gorospe .
Der Außenminister Jose Manuel Garcia Margallo , dankte dem König die Arbeit, die er für Frieden, Freiheit und Wohlstand " für alle Spanier " getan hat und fügte hinzu, dass mit seinem Rücktritt " absolut " geben Sie die Monarchie in einer Periode der Instabilität.
Der Generalstaatsanwalt in einer Erklärung , ausgedrückt " Wertschätzung und Dankbarkeit der Staatsanwaltschaft auf die Person des Don Juan Carlos , dessen Lebensgeschichte wurde durch unermüdlichen Einsatz für Spanien Vorsitz " und dessen Regierungszeit fiel " mit die Bühne von mehr Frieden und Stabilität " , dass das Land gekannt hat. " Eine Ära , gekennzeichnet durch die Gültigkeit unserer gegenwärtigen Verfassung von 1978 , die ihren Höhepunkt in der Überschrift des Don Juan Carlos ", so der Generalstaatsanwalt .
"Es wird Veränderungen geben , aber nicht König keine Veränderung in den politischen Prozess in den Menschen in Katalonien sein , gehen Sie vor ", sagte Mas
Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Durão Barroso hat angedeutet , dass er " mit Gefühl " die Nachricht von der Abdankung von König Juan Carlos , den er als " Architekt und Verfechter " der Demokratie beschreibt, erhalten hat. " König Juan Carlos I. hat in Spanien während der 39 Jahre seiner Herrschaft war maßgeblich Stützer der Europäisierung und Moderne ", so der Präsident der EU-Exekutive , berichtet Ignacio Fariza .
" Nein, er versteht nicht, das aktuelle Spanien ; persönlich und im Namen der Europäischen Kommission möchte meine tiefe Bewunderung für die Werte verkörpert Ausdruck zu bringen; stellt für alle Europäer ein Beispiel fort, uns zu begeistern ", sagte Barroso.
Unterdessen hat der Vorsitzende der Banco Santander, Emilio Botin , sein " Respekt und Dankbarkeit " auf die Figur des Don Juan Carlos zum Ausdruck und betonte, dass seine Regierung in der spanischen Geschichte "wurde auf die Zeit des Friedens und Wohlstands mehr geführt " . " Ich möchte unseren tiefsten Respekt und Dankbarkeit für Seine Majestät der König zum Ausdruck bringen. Reign Juan Carlos I angenommen Frieden und Wohlstand in unserer Geschichte ", unterstrich er.
Josep Antoni Duran Lleida dankte dem König für seine Arbeit an der Spitze des Staates und hat auch betont , dass sein Nachfolger wird sich mit der katalanischen Abfrage umzugehen. "Als König Philipp kennen ihn persönlich , er ist ein sehr fähiger und qualifizierte Person. Ich hoffe, dass es zu wissen , was der Wille des Volkes ", sagte Duran .
Die Abdankung von König führt die digitalen Abdeckungen von mehreren internationalen Fachzeitschriften , darunter der Guardian, New York Times , La Repubblica oder Bild . Die Französisch Tageszeitung Le Monde nennt den Monarchen als " self-made " und " transparent, aber nicht ganz klar. "
Don Juan Carlos beschlossen, im Januar abdanken , wenn er 76 , mit der Überzeugung, dass es notwendig war, auf die zu reagieren " Impuls der Erneuerung, zu verbessern , um Fehler zu korrigieren und den Weg für eine bessere Zukunft entschieden ", und weisen Sie die erste line " eine jüngere Generation , mit neuer Energie , bestimmt , entschlossen zu beginnen Transformationen und Reformen, die die aktuelle Situation zu bewältigen ist anspruchsvoll und mit neuer Intensität und Hingabe, die Herausforderungen von morgen."
In einer Fernseh Nachricht graviert rund zehn an diesem Morgen und ein paar Minuten nach ein Uhr ausgestrahlt am Nachmittag, Don Juan Carlos zum Ausdruck , aufgeregt, wie Sie als Monarchen , die erlaubt Spanien sei "eine moderne Demokratie " erinnert werden wollen in dem die Bürger könnten "Agenten ihres eigenen Schicksals " und " wählen ihre legitimen Vertreter . "mehr
King: "Ich habe meine Entscheidung zu informieren , um die Krone von Spanien abdanken "
Zeit abdanken
Garantie Zukunft
Das Leben eines Königs
Wetter Prince
"Heute , wenn ich wieder weg , kann ich nicht umhin, Stolz und Dankbarkeit an Sie. Stolz, so viel Gutes , dass wir alle im Laufe der Jahre geworden. Und Dankbarkeit für die Unterstützung, die Sie mir gegeben haben, um meiner Regierung zu tun in seiner Jugend und in Zeiten großer Unsicherheiten und Schwierigkeiten , eine lange Periode von Frieden, Freiheit, Stabilität und Fortschritt begonnen ", sagte er.
Der Monarch erinnerte auch daran, ihr Vater, der Graf von Barcelona, für den Wunsch, " König aller Spanier , " werden die fünf Wörter , die Sie Ihren resumiese Herrschaft gefallen .
"Ich habe festgestellt und auf Ihre Wünsche verpflichtet , genoss ich convuestros Erfolge und ich litt , wenn Schmerzen oder Frustration, die Sie festgenommen worden ", sagte er der spanischen , vor allem jetzt , dass nach all den Umfragen , ihn nicht als in anderen Jahren unterstützt . Don Juan Carlos hat zugegeben , dass die " lange und tiefe Wirtschaftskrise " hat "schwere Narben auf das soziale Gefüge ," aber ist optimistisch: vor uns liegt ", einen Weg der Zukunft voller Hoffnung", fügte er hinzu.
König glaubt , dass die Krise eine Chance , "eine selbstkritische Einschätzung " Fehler und " Grenzen " zur Verfügung gestellt hat , sondern auch "wiederbelebt stolz auf das, was wir Bewusstsein bekannt und wir tun und was wir waren und sind : eine große Nation ", eine Aussage, die in den katalanischen Souveränität Herausforderung , in seiner letzten Auftritte wiederholt.
Die Gründe für seine Abdankung , hat der Monarch darauf bestanden, er will " das Beste für Spanien " , und das ist , gerade jetzt, Prince. "Er hat die Reife , Vorbereitung und Verantwortungsgefühl erforderlich, damit die Garantien der Staatschef übernehmen und eine neue Ära der Hoffnung , in der die Erfahrung und der Antrieb , eine neue Generation zu verbinden." Don Felipe, erinnerte an die Monarch ", verkörpert Stabilität , die ein Markenzeichen der Monarchie " und " immer die Unterstützung der Prinzessin Letizia " , so wie er schon immer " die Zusammenarbeit und die großzügige Unterstützung " Königin .
Don Felipe, der Erste, der seine Entscheidung zu hören ", ist in einer hervorragenden Position , um diese Stabilität zu gewährleisten " und so König glaubte, dass " der beste Service, den die spanische " physisch und einmal mit einem vollen Terminkalender wurde gewonnen abtreten institutionellen Thron. Die Abdankung hat mit Ihrer Gesundheit oder mit der politischen Situation zu tun , wollte klar Juan Carlos.
Die letzten Worte der Mitteilung des Dankes Königs waren: " Ich danke dem spanischen Volk , alle Menschen, die die Befugnisse und staatlichen Institutionen während meiner Regierungszeit inkarniert haben und alle, die mich mit Großzügigkeit und Loyalität dazu beigetragen haben, erfülle meine -Funktionen. " " Guardo und immer in der Tiefe meines Herzens zu halten. "
König Juan Carlos I. Rajoy Lieferungen an die Abdankung Dokument .
Don Juan Carlos die Entscheidung getroffen, den Tag seines 76. Geburtstag , am 5. Januar . Rajoy sagte ihm, am 31. März und dem Generalsekretär der PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, drei Tage später. Der König konsultiert den Schritt , die ersten geben würde , mit Prince und dann der Kopf des Königs Haus , Rafael Spottorno . Außerdem arrangierte sie eine politische , rechtliche und praktische Bericht über die Abdankung . Ein kleines Team von La Zarzuela wird dann erstellt, und der Vizepräsident Soraya Sáenz de Santamaría von der Regierung , zu entscheiden, wie die Ankündigung gemacht wurde.
Bei der Bekanntgabe an diesem Morgen den Rücktritt des Königs , lobte die Arbeit der Rajoy Juan Carlos als "ein unermüdlicher Fürsprecher für unsere Interessen " und auf den Prozess der Abdankung übertragen wurde, in einem Kontext der institutionellen Stabilität und Reife als Beweis entwickelt " unserer Demokratie. "
Der Präsident sagte, das lässt " eine unbezahlbare Schuld der Dankbarkeit " für alle spanischen und betonte, dass der König sei " der beste Redner und das beste Bild " des Königreichs Spanien auf der Außenseite , ein " unermüdlicher Fürsprecher " von Interesse von Spanien.E-Mail an dieses Video
Rajoy gab die Entscheidung des Königs , abzudanken . / REUTERS LIVE-
Rajoy hat eine außerordentliche Ministerrat aufgerufen, um die Abdankung von König Juan Carlos zu verarbeiten. Der Ministerpräsident hat gesagt , dass die Herstellung , Charakter und Erfahrung in öffentlichen Angelegenheiten von Prinz Philip bilden eine "starke Garantie, dass seine Amtszeit als Staatsoberhaupt wird den Erwartungen zurück . "
Die Abdankung nach 39 Jahren Regierungszeit bei La Zarzuela und der Monarch selbst hatte institutionellen Normalität nach Monaten der Operation und Genesung erholt und einem leichten Comeback in der Umfragen König . Die Entscheidung , wie der Kopf des Königs Haus geklärt ist, ist Rafael Spottorno Don Juan Carlos und nichts als Don Juan Carlos. Ein " sehr nachdenklich " Entscheidung Quellen sagen, La Zarzuela , die Spaltung mit der politischen Situation und die gesundheitlichen Probleme des Don Juan Carlos , der seinen institutionellen Agenda und Reisen in den letzten Monaten erhöht hat , um die Popularität der Einrichtung zu erhöhen krönen Sie und lassen Sie am besten. Don Juan Carlos ist ein Akt, der heute in Katalonien war abgebrochen , während der Prinz hat heute Morgen kam aus El Salvador. Die Königin ist nach New York morgen .
Die Erbfolge der spanischen Krone
Der Prinz ist ein Mitglied der königlichen Familie, mit der Königin, in den Umfragen am besten bewertet . Don Felipe , der als Philipp VI herrschen wird , ist nach dem König selbst "das beste der Fürsten von Asturien vorbereitet war ", sagte in einem Interview auf TVE im Januar letzten Jahres . "Wir können Vertrauen, Sicherheit haben und vor allem wissen wir, wir haben es jemanden vorbereitet", sagte er in einem Interview, in dem er sagte auch, wie er in Erinnerung bleiben wollte : " Als der König , der alle Spanier vereint und mit ihnen hat Ich schaffte es, Demokratie und Monarchie wieder herzustellen. "
Die Abdankung kommt jedoch in einer sehr heiklen Phase für die Institution , mit NOOS Fall, der seinen Sohn. Iñaki Urdangarin , das Problem, das mehr Schaden an der Krone getan hat , und in der katalanischen Souveränität Herausforderung. Die Institution vor der am meisten von der spanischen , erhielt im vergangenen Mai , der dritte Thriller, der in seiner Geschichte mit einem 3.72 von 10 Vertrauensnotebewertet. Weit davon entfernt, die bemerkenswerte höher als in den neunziger Jahren erhalten , als am besten durch die Spanier bewertet.
Reaktionen auf die Ankündigung der Abdankung von König haben schnell anzukommen, sowohl innerhalb als auch außerhalb Spaniens .
Alfredo Perez Rubalcaba, PSOE -Generalsekretär , betonte die Relevanz der Anzeige zu betonen, dass " die Entscheidung der Seine Majestät der König zu geben, die Führung des Staates" ist eine der wichtigsten politischen Ereignisse " seit der Wiederherstellung der Demokratie" . "Es endet mit dieser Entscheidung einer Regierung , die ein konsequentes Bekenntnis zur Demokratie und die Rechte und Freiheiten der Spanier hat", fügte er hinzu.
Für die Bundes- Koordinator der Vereinten Linken (IU ) , Cayo Lara , ist es Zeit für ein Referendum , so dass "das Volk entscheiden, ob sie Monarchie oder Republik wollen", oder das, was seiner Meinung nach ist " Monarchie oder Demokratie. " " Es ist Zeit, die Menschen , das Volk entscheiden lassen und sprechen " , sagte der Beamte in einer Pressekonferenz in Madrid. Seiner Meinung nach " ist es undenkbar, in XXI Jahrhundert weiter reden über die Recht des Blutes ", was ist " unverständlich " für die Bürger.
Rubalcaba unterstreicht die " unermüdlichen Einsatz " für die Demokratie König
In die gleiche Richtung , der Führer kann , Pablo Iglesias, hat für ein Referendum über die Monarchie, und sagte, dass "diese Abdankung die Zersetzung des politischen Regimes im Jahr 1978 beschleunigt . " " Wenn die Regierung glaubt, dass Felipe de Borbon hat Vertrauen Staatsbürgerschaft , muss zu den Urnen einreichen ", sagte er.
Der Präsident der Generalitat , Artur Mas, hat auf den Rücktritt nach der im Fernsehen über Nachricht vom König kommentiert . Trotz der Wechsel in der Führung des Staates, wird der Weg für die Abfrage unverändert weiter verkündet Mas , berichtet Roger Maiol . "Es wird Veränderungen geben , aber nicht König keine Veränderung in den politischen Prozess in den Menschen in Katalonien sein , gehen Sie vor ", argumentierte er in einer Anhörung im Palau de la Generalitat . Die nationalistischen Führer wünschte "Erfolg" den Erben des Don Juan Carlos , Prinz Felipe , der die Ankündigung der Untersuchung daran erinnert hat . " Wir wünschen Ihnen viel Glück , Erfolg und wünschen viel Erfolg für Spanien, aber auch wünschen ihm am besten für Katalonien. Katalonien und am besten ist es, frei und demokratisch als eine Nation entscheiden unsere Zukunft. "
Unterdessen hat die baskische Präsident Iñigo Urkullu , sagte , dass die Entscheidung des Königs " eröffnet die Möglichkeit, die baskische Frage, die zu lösen " bisher nicht den Zyklus der Verfassung von 1978 durchgeführt , berichtet Peter Gorospe .
Der Außenminister Jose Manuel Garcia Margallo , dankte dem König die Arbeit, die er für Frieden, Freiheit und Wohlstand " für alle Spanier " getan hat und fügte hinzu, dass mit seinem Rücktritt " absolut " geben Sie die Monarchie in einer Periode der Instabilität.
Der Generalstaatsanwalt in einer Erklärung , ausgedrückt " Wertschätzung und Dankbarkeit der Staatsanwaltschaft auf die Person des Don Juan Carlos , dessen Lebensgeschichte wurde durch unermüdlichen Einsatz für Spanien Vorsitz " und dessen Regierungszeit fiel " mit die Bühne von mehr Frieden und Stabilität " , dass das Land gekannt hat. " Eine Ära , gekennzeichnet durch die Gültigkeit unserer gegenwärtigen Verfassung von 1978 , die ihren Höhepunkt in der Überschrift des Don Juan Carlos ", so der Generalstaatsanwalt .
"Es wird Veränderungen geben , aber nicht König keine Veränderung in den politischen Prozess in den Menschen in Katalonien sein , gehen Sie vor ", sagte Mas
Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Durão Barroso hat angedeutet , dass er " mit Gefühl " die Nachricht von der Abdankung von König Juan Carlos , den er als " Architekt und Verfechter " der Demokratie beschreibt, erhalten hat. " König Juan Carlos I. hat in Spanien während der 39 Jahre seiner Herrschaft war maßgeblich Stützer der Europäisierung und Moderne ", so der Präsident der EU-Exekutive , berichtet Ignacio Fariza .
" Nein, er versteht nicht, das aktuelle Spanien ; persönlich und im Namen der Europäischen Kommission möchte meine tiefe Bewunderung für die Werte verkörpert Ausdruck zu bringen; stellt für alle Europäer ein Beispiel fort, uns zu begeistern ", sagte Barroso.
Unterdessen hat der Vorsitzende der Banco Santander, Emilio Botin , sein " Respekt und Dankbarkeit " auf die Figur des Don Juan Carlos zum Ausdruck und betonte, dass seine Regierung in der spanischen Geschichte "wurde auf die Zeit des Friedens und Wohlstands mehr geführt " . " Ich möchte unseren tiefsten Respekt und Dankbarkeit für Seine Majestät der König zum Ausdruck bringen. Reign Juan Carlos I angenommen Frieden und Wohlstand in unserer Geschichte ", unterstrich er.
Josep Antoni Duran Lleida dankte dem König für seine Arbeit an der Spitze des Staates und hat auch betont , dass sein Nachfolger wird sich mit der katalanischen Abfrage umzugehen. "Als König Philipp kennen ihn persönlich , er ist ein sehr fähiger und qualifizierte Person. Ich hoffe, dass es zu wissen , was der Wille des Volkes ", sagte Duran .
Die Abdankung von König führt die digitalen Abdeckungen von mehreren internationalen Fachzeitschriften , darunter der Guardian, New York Times , La Repubblica oder Bild . Die Französisch Tageszeitung Le Monde nennt den Monarchen als " self-made " und " transparent, aber nicht ganz klar. "
0 件のコメント:
コメントを投稿