労働者の日 UGTとCCOOは票を獲得する「プロパガンダ」と回復を参照してください。 組合は70以上のスペインの都市でデモを開催 トキソプラズマとメンデスは緊縮Rajoyの政策を「失敗」とみなさ 職業と緊縮財政の終わりまでに、労働政策、大きな変化を必要とする Rajoy組合は、欧州の回復のための計画を拒否 ミケルOrmazabal/国ビルバオ/マドリッド2014年5月1日 - 午前21時27分CET

EL PAIS

労働者の日
UGTとCCOOは票を獲得する「プロパガンダ」と回復を参照してください。
組合は70以上のスペインの都市でデモを開催
トキソプラズマとメンデスは緊縮Rajoyの政策を「失敗」とみなさ
職業と緊縮財政の終わりまでに、労働政策、大きな変化を必要とする

    Rajoy組合は、欧州の回復のための計画を拒否

ミケルOrmazabal/国ビルバオ/マドリッド2014年5月1日 - 午前21時27分CET

DÍA DEL TRABAJO
UGT y CC OO ven la recuperación como “propaganda” para captar votos
Los sindicatos celebran manifestaciones en más de 70 ciudades españoles
Méndez y Toxo consideran “fracasada” la política de austeridad de Rajoy
Exigen un cambio de política laboral, un gran acuerdo por la ocupación y el final de la austeridad

    Rajoy rechaza el plan sindical para la recuperación europea

Mikel Ormazabal / El País Bilbao / Madrid 1 MAY 2014 - 21:27 CET

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LABOR DAY
UGT and CCOO see recovery as "propaganda" to win votes
Unions hold demonstrations in more than 70 Spanish cities
Toxo and Méndez considered "failed" policy of austerity Rajoy
Require a change in labor policy, a great deal by the occupation and the end of austerity

     Rajoy union rejects plan for European recovery

Mikel Ormazabal / The Country Bilbao / Madrid 1 MAY 2014 - 21:27 CET

No green shoots peeping or no hint of the near end of the crisis. On the contrary , unions observed a troubling economic landscape and disbelieve the encouraging messages that the Government is launching on a real recovery of the Spanish economy . When leaders of the UGT and CCOO , and Cándido Méndez Ignacio Fernández Toxo, respectively, hear these " ditties " about the end of the tunnel , they interpret it as an electoral strategy to win votes . Toxo Thursday left him clear when considering that announcements of recovery are "an immense propaganda operation " that the parties in power are using to "lift their battered electoral expectations ." "What we talk about recovery with six million unemployed in Spain ? " Mendez asked.
The heads of CC OO and UGT disowned policies "failed " and demanded austerity " promote quality employment " during speeches at the end of the central demonstration that these two unions held in Bilbao on the occasion of May Day , where gathered some 15,000 people , according to organizers . Bilbao became the epicenter of the labor claims to match , practically in the same street mobilizations four other stations : ELA , LAB , USO and CNT .more

    The march of Bilbao calls "less cuts and more solutions "
    Thousands of Valencia , from having to go to work
    Criticism of working poverty mark acts of Barcelona
    Thousands of people take to the streets in Galicia to ask for a " decent work "
"We have not moved beyond the crisis. There are 24 million unemployed in Europe , of which six are in Spain , "he said Toxo to reject the idea of ​​an improvement. This will not , in his view , until unemployment is reduced "substantially" , now at 25.9 % in Spain after declining slightly in the last quarter. The economic outlook remains negative , also said Mendez, why not for the falling purchasing power of employees and " no danger of entrenchment mass unemployment " which could even be extended to the recovery phase . The rest are " drums and fanfares " clinched .
The two unions demanded "reforms" in the opposite direction to which the Government is setting and proposed " a new fiscal policy, increased public and private investment and to boost wages grow inside marked " Toxo said. Against the attempt of the " European elite " to get rid of the welfare state like a " bundle " is involved , the general secretary of CCOO claimed " more social cohesion to [achieve ] more democracy " because " out of the crisis you can not rely on minijobs ( mini-jobs ) in Germany , leading to a worker to poverty even if employment. " He added : "The crisis can not be the excuse for everything."
Without quality jobs no recovery was precisely the motto that led the march of UGT and CCOO the streets of the capital. Commissions leader said to get "stable employment with rights " need to " reverse the grosser effects of labor reforms " and get " replenish the role of collective bargaining as a channel to determine labor relations and quality of wages. "
Toxo was adamant that Spain has " signs of exhaustion of the constitutional model of 1978 " , so called for escaping the crisis " without generating more inequalities " because now " 1% of the Spanish population increases his wealth while the vast majority is impoverished . "
"There is danger of mass unemployment entrenchment " Mendez alert
Mendez called for trade union unity and the sum of forces against those who " try to dismantle the welfare state ," he said in reference to the employer . "Those entrepreneurs who talk about ni- nis - youth NEET - I call them in- im , incompetent and powerless to bring something positive to this country."
Reforms precise Spain coincided both going in the " opposite " direction that is leading the Executive Rajoy. Mendez asked whether to put the economic recovery "in the service of the resolution of the strike ," which is , he said, the main problem now is the same Europe. Rather , he predicted , will be chosen to " serve the financial payment to creditors " and " pursue austerity policies ." For Mendez, " if payment of the debt arises as a preferential target will immediately short out strategies to solve the problem of unemployment , the weakening of public services or increasing levels of poverty." "We ask a radically different policy ," he said in a meeting with reporters and join the demonstration , attended by Patxi López , General Secretary of the Basque Socialists , and Ramon Jauregui , PSOE candidate for the European elections.Protests in Spain
In addition to the demonstration in Bilbao , one of the most massive demonstrations took place in Barcelona. In the Catalan capital , thousands of people have protested against labor and social poverty , reports Clara Blanchar .
In Madrid also marched through the streets of downtown thousands of people under the slogan " Without quality jobs no recovery . More social cohesion for more democracy." The Madrid responsible CCOO and UGT demanded political change to end the policy of cuts .
In Valencia , the call has also mobilized a large number of people in Valencia , Alicante and Castellón , reports Ferran Bono. Among the slogans for the right to work and the dignity of workers , there were slogans and banners denouncing the lack of hope for the youth, who must leave to find work.
In Andalusia, the central demonstration was held in Granada and it CCOO and UGT have demanded change policies of national and European employment to promote quality employment as the only way out of the crisis.
Besides UGT and CCOO , USO unions as less mainstream , CGT and CNT have also convened their own demonstrations in different cities to demand decent work and report the loss of social and labor rights " with the excuse of the crisis." As they say in a statement, in this May has joined their protests more people than other years , which have blamed the growing "social unrest " already noted in the Marches for Dignity March 22 .
Moreover, the most representative in the government union CSI -F , but not traditionally convenes this day protests , issued a manifesto calling for " renewing the historic contract workers with a modern unionism transparent honest and professional . "


 労働者の日
UGTとCCOOは票を獲得する「プロパガンダ」と回復を参照してください。
組合は70以上のスペインの都市でデモを開催
トキソプラズマとメンデスは緊縮Rajoyの政策を「失敗」とみなさ
職業と緊縮財政の終わりまでに、労働政策、大きな変化を必要とする

    Rajoy組合は、欧州の回復のための計画を拒否

ミケルOrmazabal/国ビルバオ/マドリッド2014年5月1日 - 午前21時27分CET

のぞきいいえ緑の芽ないか、または危機の近端の無いヒント。逆に、労働組合は厄介な経済展望を観察し、政府はスペイン経済の本格的な回復に立ち上げる励ましのメッセージを信じない。それぞれUGTとCCOOとカンディド·メンデスイグナシオ·フェルナンデストキソプラズマの指導者たちは、トンネルの終わりについてのこれらの「 ditties 」を聞くと、彼らは票を獲得する選挙戦略としてそれを解釈する。回復の発表は「巨大なプロパガンダ操作」であることを考慮するとトキソプラズマ木曜日はパワーの当事者がするために使用していることが明らかに彼のもとを去った"彼らのボロボロの選挙予想を持ち上げます。 " 「我々はスペインの失業600万と回復の話は何？ "メンデスは尋ねた。
のCC OOとUGTの頭部は政策を否認し「失敗した」と、これら2組合がメーデー、の際はビルバオで開催された中央のデモンストレーションの最後にスピーチ中に「質の高い雇用を促進"緊縮財政を要求した場合、主催者によると、いくつかの15,000人を集めた。 ELA 、 LAB 、 USOとCNT ：ビルバオは、実質的に同じ通りの動員4他のステーションで、一致するように、労働の特許請求の範囲の震源地となった。もっと

    ビルバオの行進は、 「より少ないカットとより多くのソリューション」と呼んで
    仕事に行くために持っていることからバレンシアの数千、
    バルセロナの作業貧困マーク行為への批判
    何千人もの人々が「ディーセントワーク」を求めるためにガリシアの街に連れて行く
「我々は危機を越えて移動していない。 6がスペインであるヨーロッパでの失業者2400万があります」と彼はトキソプラズマ、改善のアイデアを拒否すると述べた。失業が第4四半期にわずかに減少した後、今スペインの25.9％で、 「実質的に」低下するまで、これは、彼の見解では、ないでしょう。経済見通しがマイナスのまま、またメンデスは、言った理由ではない従業員の立ち購買力、さらには回復期に拡張することができた」塹壕大量失業の危険性がない」ため。残りはクリンチ"ドラムとファンファーレ」である。
2組合は、政府が設定されているとは逆方向に「改革」を要求し、提案した「新たな財政政策を、公共および民間投資の増加や賃金を高めるためには内部のマークされた成長に合わせた投資」のトキソプラズマは言った。関与している「バンドル」のような福祉国家を取り除くために「欧州のエリート」の試みに対して、 CCOOの事務総長は、 「より多くの民主主義[達成]を、より社会的一体性」を主張した危機から"理由あなたも、雇用した場合、貧困に労働者につながる、ドイツのminijobs （ミニジョブ）に依存することはできません。 "彼は加えた： 「危機はすべてのための言い訳にすることはできません。 "
品質の仕事なしでは回復が正確UGTとCCOO首都の通りの行進を率いモットーでした。手数料のリーダーは、 "権限で安定した雇用」を取得し「労働改革のグロー効果を逆転させる」と労使関係を決定するために、チャネルとして団体交渉の役割を補充"を取得する必要があるといわ賃金の品質。 "
トキソプラズマは現在、 「スペインの人口の1 ％が彼の富を増加するためスペインは「より多くの不平等を発生させることなく、 "だから危機を脱出するためにいわゆる「 1978年の憲法上のモデルの枯渇の兆候」を持っていることを譲らなかった大半は貧しいされている。 "
メンデスアラートは「大量失業保身の危険性があります」
メンデスは、人々に対する労働組合の団結と力の総和を求め、「福祉国家を解体しようとすると、 「彼は、雇用に関連して述べた。 「 NI- NIS -若者の話をこれらの企業家ニートは、私はこの国に肯定的な何かをもたらすために無能と無力に-IMそれらを呼び出す。 "
改革正確なスペインはエグゼクティブRajoyをリードしています「反対」の方向に行くの両方を一致した。メンデスは「ストライキの分解能のサービスで「景気回復を置くかどうかを尋ね、彼によると、主な問題は、今、同じヨーロッパです。むしろ、彼は予測し、 「債権者への財政の支払いを提供する」とするように選択される「緊縮政策を追求しています。 "メンデスは、「債務の支払いが優先ターゲットとして発生した場合、すぐにショートする戦略は、失業問題を解決するためになり、公共サービスや貧困の増加レベルの弱体化。 " 「我々は根本的に異なるポリシーを聞いた "と彼は記者との会見で語ったとPatxi ·ロペス、バスク社会党の書記長、およびラモンホテルヤウレキ、ヨーロッパの選挙のPSOE候補が参加し、デモに参加。スペインで抗議行動
ビルバオのデモに加えて、最も大規模なデモの一つは、バルセロナで開催されました。カタルーニャの首都では、何千人もの人々が、労働·社会貧困に抗議している、クララBlancharが報じている。
マドリードも「質の仕事のない回復がなければ。詳細民主主義のためにもっと社会的一体性」をスローガンに、人々のダウンタウンの何千もの通りを行進したマドリード責任CCOOとUGTは、カットの政策を終了する政治的変化を要求した。
バレンシア、コールはまた、バレンシア、アリカンテとカステジョンの人々の多数を動員している、フェラン·ボノが報じている。働く権利や労働者の尊厳のためのスローガンの中では、仕事を見つけるために残しておく必要があり、若者のための希望の欠如を非難スローガンやバナーがありました。
アンダルシアでは、中央デモンストレーションはグラナダで開催され、それCCOOとUGTは、危機からの唯一の方法として、質の高い雇用を促進するために、国内および欧州の雇用の変動政策を要求している。
UGTとCCOOのほかに、あまり主流としてUSO組合は、 CGTとCNTはまた、 "危機の言い訳で。 「ディーセントワークを要求し、社会·労働の権利の損失を報告するために、さまざまな都市で独自のデモを開催しました彼らは声明の中で言ったように、この月に成長している「社会不安」を非難している、他の年よりも多くの人々に彼らの抗議に参加した、すでに3月22日の尊厳のためにマーチに記載されている。
さらに、ほとんどの政府の労働組合のCSI -Fの代表ではなく、伝統的に、この日の抗議を開催し、 「透明近代的組合主義と歴史的な契約社員の更新を求めるマニフェストを発行しました正直とプロ。 "


 Tag der Arbeit
UGT und CCOO sehen Erholung als "Propaganda", um Stimmen zu gewinnen
Die Gewerkschaften halten Demonstrationen in mehr als 70 spanischen Städten
Toxo und Méndez als "nicht bestanden" Sparpolitik Rajoy
Eine Änderung der Arbeitsmarktpolitik, sehr viel durch die Besetzung und das Ende der Sparpolitik

     Rajoy Gewerkschaft lehnt Plan für den Aufschwung in Europa

Mikel Ormazabal / Das Land Bilbao / Madrid 1 MAY 2014 - 21.27 Uhr

 Keine grüne Triebe gucken oder keinen Hinweis auf das nahe Ende der Krise. Im Gegenteil, beobachtet Gewerkschaften eine beunruhigende wirtschaftliche Landschaft und ungläubig die ermutigenden Nachrichten, die die Regierung auf eine wirkliche Erholung der spanischen Wirtschaft lanciert . Als Führer der UGT und CCOO , Cándido Méndez und Ignacio Fernández Toxo , bzw. hören diese " Liedchen " über das Ende des Tunnels , interpretieren sie es als Wahlstrategie , um Stimmen zu gewinnen. Toxo Donnerstag verließ ihn klar, wenn man bedenkt, dass Ankündigungen der Erholung sind " ein immenser Propaganda -Betrieb" , dass die Parteien an der Macht sind, mit zu " heben ihre zerschlagenen Wahl Erwartungen . " "Was wir über die Wiederherstellung mit sechs Millionen Arbeitslosen in Spanien zu sprechen ", fragte Mendez .
Die Köpfe der CC OO und UGT verleugnet Politik "nicht bestanden" und verlangte Spar " Qualität zu fördern Beschäftigung" während der Reden am Ende der zentralen Demonstration, dass diese beiden Gewerkschaften in Bilbao anlässlich der Mai, statt, wo versammelten sich rund 15.000 Menschen , laut Veranstalter . Bilbao wurde das Epizentrum des Arbeits Ansprüchen zu entsprechen, praktisch in der gleichen Straße Mobilisierungen vier anderen Stationen : ELA , LAB , USO und CNT .mehr

    Der Marsch von Bilbao als " weniger Schnitte und mehr Lösungen "
    Tausende von Valencia, von mit zur Arbeit zu gehen
    Kritik an der Arbeitsarmut Marke Handlungen von Barcelona
    Tausende von Menschen auf die Straßen in Galizien , für eine " menschenwürdige Arbeit " fragen
"Wir haben nicht über die Krise hinaus bewegt . Es gibt 24 Millionen Arbeitslose in Europa, von denen sechs in Spanien ", sagte er Toxo , die Idee zu einer Verbesserung abzulehnen. Dies wird nicht in seiner Sicht , bis die Arbeitslosigkeit " im Wesentlichen", nun bei 25,9% in Spanien nach einem leichten Rückgang im letzten Quartal reduziert. Der wirtschaftliche Ausblick bleibt negativ , sagte auch, Mendez , warum nicht für die fallende Kaufkraft der Mitarbeiter und "keine Gefahr der Verfestigung der Massenarbeitslosigkeit ", die auch auf die Erholungsphase verlängert werden konnte. Der Rest sind " Trommeln und Fanfaren " holte .
Die beiden Gewerkschaften forderten "Reformen" in die entgegengesetzte Richtung , die die Regierung setzt und schlug " eine neue Steuerpolitik, die Erhöhung der öffentlichen und privaten Investitionen , die Löhne zu erhöhen und wachsen innerhalb der Aufschrift" Toxo sagte. Vor dem Versuch der " europäische Elite ", um des Wohlfahrtsstaates loszuwerden, wie ein " Bündel " beteiligt ist, der Generalsekretär der CCOO behauptete " mehr sozialen Zusammenhalt zu erzielen [ ] mehr Demokratie ", weil " aus der Krise Sie können nicht auf Minijobs (Mini- Jobs) in Deutschland verlassen , was zu einem Arbeiter , Armut , auch wenn die Beschäftigung. " Er fügte hinzu : "Die Krise kann nicht die Ausrede für alles sein."
Ohne hochwertige Arbeitsplätze keine Erholung war genau das Motto, das den Marsch der UGT und CCOO die Straßen der Hauptstadt geführt . Kommissionen Führer sagte zu " mit Rechten stabile Beschäftigung " erhalten müssen "reverse die gröberen Auswirkungen der Arbeitsmarktreformen " und bekommen " füllt die Rolle der Tarifverhandlungen als Kanal, um die Arbeitsbeziehungen zu bestimmen, und Qualität der Löhne. "
Toxo bestand darauf , dass Spanien "Zeichen der Erschöpfung des Verfassungsmodell von 1978 " , so die Krise zu entkommen ", ohne dass weitere Ungleichheiten " genannt, weil jetzt " 1% der spanischen Bevölkerung erhöht seinen Reichtum während die große Mehrheit ist verarmt. "
" Es besteht die Gefahr der Massenarbeitslosigkeit Schanze " Mendez Benachrichtigung
Mendez forderte Gewerkschaftseinheit und der Summe der Kräfte gegen diejenigen, die " versuchen, den Sozialstaat zu demontieren ", sagte er in Bezug auf den Arbeitgeber. "Die Unternehmer, die über ni - nis - Jugend sprechen NEET - ich nenne sie in -im , inkompetent und unfähig, etwas Positives in dieses Land zu bringen. "
Reformen präzise Spanien fiel sowohl gehen in die " entgegengesetzte " Richtung, die führende der Vorstands Rajoy . Mendez gefragt, ob die wirtschaftliche Erholung " in den Dienst der Auflösung des Streiks ", das ist gesetzt , sagte er, jetzt ist das Hauptproblem, das gleiche Europa . Vielmehr sagte er voraus , werden so gewählt werden, " dienen der finanziellen Zahlung an die Gläubiger " und " Sparpolitik zu verfolgen . " Für Mendez , "wenn die Zahlung der Schulden stellt sich als bevorzugte Ziel wird sofort kurz Strategien, um das Problem der Arbeitslosigkeit zu lösen, die Schwächung der öffentlichen Dienste oder zunehmenden Armut. " "Wir fordern eine radikal andere Politik ", sagte er bei einem Treffen mit Reportern und sich der Demonstration von Patxi López , Generalsekretär der baskischen Sozialisten und Ramon Jauregui , PSOE Kandidat für die Europawahlen teil.Proteste in Spanien
Neben der Demonstration in Bilbao, nahm eine der großen Demonstrationen in Barcelona statt. In der katalanischen Hauptstadt haben Tausende von Menschen gegen Arbeits-und Sozial Armut protestiert , berichtet Clara Blanchar .
In Madrid zogen auch durch die Straßen der Innenstadt tausende Menschen unter dem Motto " Ohne hochwertige Arbeitsplätze keine Erholung . Weitere sozialen Zusammenhalt für mehr Demokratie . " Das Madrider verantwortlich CCOO und UGT forderten politische Veränderungen , die Politik der Kürzungen zu beenden.
In Valencia hat der Aufruf mobilisiert eine große Anzahl von Menschen in Valencia , Alicante und Castellón , berichtet Ferran Bono . Unter den Slogans für das Recht auf Arbeit und die Würde der Arbeiter, es gab Parolen und Banner zur Kündigung des Mangels an Hoffnung für die Jugend, die verlassen müssen , um Arbeit zu finden.
In Andalusien wurde die zentrale Demonstration in Granada statt und es CCOO und UGT haben Änderungsrichtlinien der nationalen und europäischen Beschäftigungs forderte zur Qualität der Beschäftigung als der einzige Weg aus der Krise zu fördern.
Neben UGT und CCOO , USO Gewerkschaften als weniger Mainstream , CGT und CNT haben auch ihre eigenen Demonstrationen in verschiedenen Städten einberufen, um menschenwürdige Arbeit zu fordern und melden Sie den Verlust von sozialen und Arbeitsrechte " mit der Ausrede der Krise. " Als sie in einer Erklärung heißt, in diesem Mai hat ihre Proteste mehr Menschen als in anderen Jahren beigetreten , die die wachsende " soziale Unruhen " bereits in den Marken für Würde hingewiesen 22. März verantwortlich gemacht haben .
Auch die meisten Vertreter in der Regierung Gewerkschaft CSI-F , aber nicht traditionell tagt dieser Tag Proteste , ein Manifest fordert " die Erneuerung der historischen Vertragsarbeiter mit einem modernen Gewerkschaftsbewegung transparent ehrlich und professionell. "