スペインのBizkala県の sestao市長のPNVのJosu Bergaraは、移民に対して差別発言をし、移民の住民登録を拒否。

EL PAIS

スペインのBizkala県の sestao市長のPNVのJosu Bergaraは、移民に対して差別発言をし、移民の住民登録を拒否。

“La mierda ya no viene a Sestao, yo me encargo de que se vayan a base de hostias”
SOS Racismo denuncia al alcalde de Sestao por negarse a empadronar inmigrantes

    Las palabras del alcalde de Sestao

El País / Agencias Madrid / Bilbao 22 MAY 2014 - 14:15 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Shit no longer comes to Sestao, I take care of that will be based hosts"
SOS Racism complaint to the mayor for refusing to enumerate Sestao immigrants

     The words of the mayor of Sestao

The Country / Agencies Madrid / Bilbao 22 MAY 2014 - 14:15 CET

 " Shit no longer comes to Sestao , if not I cast and I got it and they go based hosts ." Mayor Sestao ( Bizkaia ) , Josu Bergara ( PNV ) , concerned with these words to immigrants seeking to register at your site; has denounced the NGO SOS Racism , which has submitted as evidence a recording of the statements of the Basque councilor . A case is already in court , since more than five families have complained to the mayor for an alleged breach of trust by default, aggravated racism for refusing to register them in the town for being foreigners.more

    "States are hypocrites with the EU on immigration "
    The arrival of illegal immigrants to Europe triples
The NGO representative , Nekane García , explained that detected problems of enumeration in 2012 and then tried to fix it directly with Bergara. But the refusal of the mayor, the complainants requested the intervention of Ararteko ( Basque Ombudsman ), which urged the ruler to enumerate immigrants. A measure that had no effect , so we resorted to the proceedings and the National Statistics Institute ( INE) , in charge of the census , to try to solve the problem entity.
Finally , the collective has decided by the courts. The complaint filed Thursday in the court of Barakaldo ( Bizkaia ) , Sestao neighbor municipality, provide as evidence recordings of two meetings with the mayor of the town for real estate , according to SOS Racism , using a database of police records to make a " selection" and avoid "conflict " immigrants from renting property in Sestao. In these recordings , according to the NGO that supports whistleblowers , Bergara recognizes that " violates " the law "every day , every hour ."

 「くそ、もはやSestaoになると、私はそのの世話をしていないホストを基づいて行われます"
Sestaoの移民を列挙することを拒否するための市長のSOS人種差別の苦情

    Sestaoの市長の言葉

国/機関マドリッド/ビルバオ22 MAY 2014 - 14:15 CET

 「私はキャストして、私はそれを持って、彼らはベースのホストを行っていない場合は、たわごとは、もはや、 Sestaoに来ることはありません。 "市長Sestao （ Bizkaia ） 、 Josu Bergaraの（ PNV ） 、あなたのサイトで登録しようとしている移民にこれらの言葉に関係;証拠としてバスク議員の文の記録を提出したNGOのSOS人種差別を非難しました。 5つ以上の家族が外国人であることのための町に登録することを拒否するための人種差別を悪化させ、デフォルトでは信頼の疑惑違反のために市長に訴えているので、ケースは、裁判所に既にある。もっと

    「国は、移民に関するEUとの偽善者である」
    欧州のトリプルへの不法移民の到着
NGOの代表、ネケーンガルシアは、 2012年に列挙型の問題点を検出してからBergaraの直接それを修正しようとしたことを説明した。しかし、市長の拒否は、原告は、移民を列挙するために定規を促している、 Ararteko （バスクオンブズマン）の介入を要請した。影響を与えなかった対策は、私たちは、問題のエンティティを解決しようとする、国勢調査を担当し、議事録及び国家統計院（ INE ）に頼って。
最後に、集合的には裁判所が決定しました。カルド（ Bizkaia ）の裁判所に提出した訴状木曜日は、 Sestao隣接自治体、警察の記録のデータベースを使用して、 SOS人種差別によると、不動産の町の市長と2の会合の証拠記録として提供「選択」を作り、 Sestaoでプロパティを借りるから「競合」移民を避けるために。これらの録音では、内部告発者をサポートしてNGOによると、 Bergaraのは、法の「違反」と認識して」 、毎日毎時間。 "

 "Scheiße zu Sestao kommt nicht mehr, ich kümmere mich, dass basieren wird Gastgeber"
SOS Rassismus Beschwerde an den Bürgermeister für die Verweigerung der Sestao Einwanderer aufzählen

     Die Worte des Bürgermeisters von Sestao

Das Land / Agenturen Madrid / Bilbao 22 MAY 2014 - 14:15 CET

 "Scheiße kommt nicht mehr Sestao , wenn ich nicht werfen , und ich bekam es und sie basierten Hosts zu gehen. " Bürgermeister Sestao ( Bizkaia) , Josu Bergara ( PNV ) , mit diesen Worten Einwanderer versuchen, bei Ihnen vor Ort registrieren besorgt ; hat die NGO SOS Rassismus, die als Beweis eine Aufnahme der Aussagen des Basken Stadtrat vorgelegt hat, angeprangert. Ein Fall ist bereits vor Gericht, seit mehr als fünf Familien haben an den Bürgermeister wegen einer angeblichen Vertrauensbruch standardmäßig verschärft Rassismus für die Verweigerung der sie, weil sie Ausländer registrieren in der Stadt beschwert.mehr

    "Die Staaten sind Heuchler mit der EU über Einwanderung "
    Die Ankunft von illegalen Einwanderern in Europa verdreifacht
Die NGO-Vertreter , Nekane García , erklärte, dass Probleme erkannt Aufzählung im Jahr 2012 und dann versucht, es direkt mit Bergara beheben. Aber die Weigerung des Bürgermeisters , beantragten die Beschwerdeführer die Intervention Ararteko (Basken Ombudsman ), die die Herrscher aufgefordert, Einwanderer aufzuzählen . Eine Maßnahme, die keine Wirkung hatte , so griffen wir zu den Verfahren und dem Nationalen Instituts für Statistik (INE ) , verantwortlich für die Volkszählung , um zu versuchen , das Problem zu lösen Einheit .
Schließlich hat die Tarif von den Gerichten entschieden . Die Beschwerde eingereicht Donnerstag im Gericht von Barakaldo ( Bizkaia) , Sestao Nachbargemeinde bieten als Beweis -Aufnahmen von zwei Treffen mit dem Bürgermeister der Stadt für Immobilien, nach SOS Rassismus, mit Hilfe einer Datenbank von Polizeiakten , eine " Auswahl " zu machen und "Konflikt" Einwanderer aus Vermietung von Immobilien in Sestao vermeiden. In diesen Aufnahmen , nach der NGO, die Hinweisgeber unterstützt , erkennt Bergara , dass " gegen " das Gesetz " jeden Tag, jede Stunde. "