スペインの消費者物価上昇率(インフレ率)は、2014年3月のー0'1%から、2014年4月は+0'4%に。

EL PAis

スペインの消費者物価上昇率(インフレ率)は、2014年3月のー0'1%から、2014年4月は+0'4%に。

PRECIOS

La inflación sube en abril en Europa pero no logra salir de “zona de peligro”

El IPC de España entra en terreno positivo con un avance del 0,4%, según el adelanto del INE

El dato para toda la eurozona arroja un salto del 0,5% al 0,7%, menos de lo previsto

DESCARGABLE Consulta los datos del INE
DESCARGABLE Consulta los resultados de Eurostat
El País Madrid 30 ABR 2014 - 09:56 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prices


Inflation rises in April in Europe but is unable to leave "danger zone"


CPI Spain enters positive territory with a 0.4%, according to the advancement of the INE

The data for the entire Eurozone throws a jump from 0.5% to 0.7%, less than expected

Check DOWNLOADABLE INE data
Check DOWNLOADABLE Eurostat results

The Country Madrid 30 ABR 2014 - 9:56 CET

Inflation has returned to Spain in April and gained in Europe, but lower than expected. First and according to the INE , the CPI has risen from 0.1 % in March to a positive 0.4 %. In the euro area , Eurostat calculates the index that measures changes in prices gained 0.5% to 0.7 % , which in both cases is below 1 % who own Mario Draghi , ECB president , described as " danger zone" .


moreSpain recorded a negative CPI in October for the first time since 2009Inflation closed 2013 at 0.3% , the lowest rate since 1961Low inflation also scares
In Spain , the variance was mainly due to higher prices of tourism services for Holy Week and stability of electricity prices and fuel and lubricants , compared with the decrease experienced in 2013. Progress Repair INE is confirmed when the final data published in a few weeks , will be the first increase since December and the first time the indicator exceeds the threshold of 0.3% since September last year.
Variation in so far this year HICP flash in April stood at 0.3% , and if the data is confirmed also mean an increase of five percentage points compared to the previous month . The evolution of the monthly rate , meanwhile , stood at 0.6 % in the fourth month of the year .
The phenomenon of low inflation is not unique to Spain and extending the eurozone. This has led to increased pressure on the ECB to take measures to revive prices as it otherwise could weigh the nascent recovery .
Data released Wednesday by Eurostat also show a rise in inflation of two tenths , 0.5 % in March to 0.7 % in April. This development , which had been predicted by the effect of price change that occurs at Easter, not yet collected forecasts community leaders, who predicted that the indicator will be at 0.8% . Thus, despite the slight improvement , the result is still unsatisfactory, as it does not incorporate the forecast does not rise above 1% , which is kept in the "danger zone " of deflation ECB President , Mario Draghi , is trying to drive away from several months ago.
In this case, the sectors that experienced the largest price increases were the service , food , alcoholic beverages and snuff , while energy prices fell 1.2%. The European Indicator calculation is based on the developed data provided by Member States and the information on the evolution of energy prices , and the data for April will be released by Eurostat on 15 May.

Deshacer cambios

物価


インフレ率はヨーロッパで4月に上昇したが、 "危険地帯"を残すことができない


CPIスペインはINEの発展に応じて、0.4％とプラスの領域に入る

予想より少なく、全ユーロ圏が0.7％に0.5％からのジャンプをスローするためのデータ、

ダウンロード可能なINEデータを確認してください
ダウンロード可能なユーロスタットの結果を確認します

国マドリード30 ABR 2014 - 9時56分CET

 

インフレは4月に、スペインに戻り、欧州で培ったが、予想を下回っています。第一およびINEによると、消費者物価指数はプラス0.4％と3月の0.1％から上昇している。ユーロ圏では、ユーロスタットは価格の変化は、いずれの場合にもマリオ·ドラギ、 ECB総裁を所有して1％以下である、 0.7％ 、0.5 ％上昇した測定指標を算出「危険ゾーン」と記載。


もっとスペインは2009年以来初めて10月に負の消費者物価指数を記録したインフレ率は、 0.3％で1961年以来の最低率を2013年を閉じた低インフレはまた恐怖
スペインでは、分散は、 2013年に経験した減少と比較して、より高い聖週間のための観光サービスの価格と電力価格と燃料と潤滑油の安定性によるものであった。進捗修理INEは、数週間に発表され、最終的なデータは、 12月以来の増加と、インジケータが9月昨年から0.3％のしきい値を超えた初めてとなるときが確認された。
4月中にこれまでのところ、今年のHICPフラッシュの変動は0.3％となりました、データが確認された場合にも、前の月に比べて5 ％ポイントの増加を意味する。月額料金の進化は、一方、今年の第四の月の0.6％となりました。
低インフレの現象は、スペインに固有ではなく、ユーロ圏を拡張する。これは、そうでない場合、発生期の回復を量ることができように価格を復活させるための措置をとること、ECBに対する圧力の増加につながっている。
ユーロスタットで水曜日発表したデータには、 4月は0.7 ％まで3月10分の2 、 0.5％のインフレ率の上昇を示している。イースターで発生する価格変動、インジケータが0.8％であることを予測していない、まだ収集された見通しの地域社会のリーダー、の効果によって予測されていたこの開発は、 。それは予測がデフレECB総裁、マリオ·ドラギの「危険ゾーン」内に保持され、 1％を超えない組み込まれていないとしてこのように、わずかな改善にもかかわらず、結果は、まだ不十分である、離れて数ヶ月前から駆動するようにしようとしています。
エネルギー価格は1.2％減のこの場合、最大の価格上昇を経験した業種は、サービス、食品、アルコール飲料および嗅ぎました。欧州の指標の計算は加盟国およびエネルギー価格の進化についての情報が提供する開発されたデータに基づいており、 4月のデータは、 5月15日にユーロスタットによってリリースされます。

Preise


Inflation steigt im April in Europa, aber nicht in der Lage zu gehen "Gefahrenzone"


CPI Spanien tritt in den positiven Bereich mit 0,4%, nach der Weiterentwicklung des INE

Die Daten für den gesamten Euro führt einen Sprung von 0,5% bis 0,7%, weniger als erwartet

Überprüfen HERUNTERLADBARE INE Daten
Überprüfen HERUNTERLADBARE Eurostat Ergebnisse

Das Land Madrid 30 ABR 2014 - 09.56 Uhr

Die Inflation ist im April nach Spanien zurückgekehrt und in Europa gewonnen, aber niedriger als erwartet. Ersten und nach dem INE hat die CPI von 0,1 % im März auf einen positiven 0,4 % gestiegen. In der Eurozone , berechnet Eurostat -Index, Preisänderungen legte um 0,5 % auf 0,7 %, was in beiden Fällen unter 1 %, die Mario Draghi , EZB-Präsident eigenen Maßnahmen , beschrieben als "Gefahrenzone" .


mehrSpanien verzeichnete ein negatives CPI im Oktober zum ersten Mal seit 2009Inflation geschlossen 2013 bei 0,3 % , die niedrigste Rate seit 1961Niedrige Inflation schreckt auch
In Spanien war die Varianz vor allem auf höhere Preise von Tourismusdienstleistungen für die Karwoche und die Stabilität der Strompreise und Treib-und Schmierstoffe , verglichen mit dem Rückgang im Jahr 2013 erlebt. Fortschritte Reparatur INE wird bestätigt, wenn die in ein paar Wochen veröffentlicht die endgültigen Daten , wird der erste Anstieg seit Dezember und das erste Mal die Anzeige die Schwelle von 0,3 % seit September letzten Jahres übersteigt.
Variation in diesem Jahr bisher HVPI im April lag bei 0,3% , und wenn die Daten bestätigt wird, bedeutet auch eine Zunahme von fünf Prozentpunkten im Vergleich zum Vormonat. Die Entwicklung der Monatsrate , inzwischen stand bei 0,6 % im vierten Monat des Jahres .
Das Phänomen der niedrigen Inflation ist nicht nur in Spanien und Erweiterung der Eurozone. Dies hat zu einem erhöhten Druck auf die EZB , Maßnahmen zu ergreifen , um die Preise wieder zu beleben , wie es sonst die aufkeimende Erholung wiegen geführt .
Daten am Mittwoch veröffentlicht von Eurostat zeigen auch einen Anstieg der Inflation von zwei Zehntel, 0,5 % im März auf 0,7 % im April. Diese Entwicklung, die durch die Wirkung der Preisänderung , die zu Ostern stattfindet, noch nicht gesammelt Prognosen Gemeindeleiter , die vorhergesagt, dass die Anzeige bei 0,8 % vorhergesagt worden war. Somit ist trotz der leichten Verbesserung ist das Ergebnis immer noch nicht zufriedenstellend , da sie nicht übernehmen die Prognose nicht über 1% , die in der "Gefahrenzone" der Deflation EZB-Präsident Mario Draghi gehalten wird steigen , versucht , sich von einigen Monaten zu fahren.
In diesem Fall die Sektoren , die die größten Preissteigerungen erfahren waren der Service, das Essen , alkoholische Getränke und Tabak, während die Energiepreise fielen um 1,2% . Europäischer Indikator wird berechnet nach der entwickelten Daten durch die Mitgliedstaaten und die Informationen über die Entwicklung der Energiepreise zur Verfügung gestellt wurden , und die Daten für April werden von Eurostat am 15. Mai veröffentlicht werden.