スペイン国立銀行は、不良債権で破綻し国有化された銀行の優先株式の詐欺販売の被害者は、預けた貯金の損失を被る可能せいが大きいと

EL PAIS

スペイン国立銀行は、不良債権で破綻し国有化された銀行の優先株式の詐欺販売の被害者は、預けた貯金の損失を被る可能せいが大きいと

El Banco de España augura fuertes pérdidas para inversores de preferentes

El Banco de España sostiene que no se podrá distinguir entre inversores y pequeños ahorradores


EP Madrid 15 OCT 2012 - 14:41 CET



The Bank of Spain predicts heavy losses for investors preferred


The Bank of Spain says it can not distinguish between small investors and savers



Madrid EP 15 OCT 2012 - 14:41 CET


The Deputy Governor of the Bank of Spain and President of the Banking Ordinance Reestrucuración Fund (FROB), Fernando Restoy, argues that it is able to distinguish between small investors and savers to give a solution to the problem of preference shares, and any mode of settlement shall articulated outside the financial reform and the restructuring of the Spanish banking sector.
"Those entities that require public support will have to do exercises burden sharing, and this will affect preferred and subordinated" says so sharp and recalls that the European Commission imposes "rigorous demands of a very high" in the conditions recapitalization of banks, which leaves room for maneuver "extremely limited" in order to provide a solution to small savers who put their money on complex products.
Restoy decree ensures that neither the financial reform law approved in August, and the Memorandum of Understanding (MoU) bank bailout "absolutely allow any discrimination between instruments in the hands of retail investors and instruments held by wholesale investors" so both receive the same treatment.
No bill can increase public
The main objective, according to the deputy governor, is to prevent bailouts to financial institutions increase public bill. "This is the concept, like it or not like it. Ultimately, it is a zero sum game: that of what was recognized for preferentistas and subordinates is an automatic increase in the bill for the public sector when to inject capital into institutions (is not) the principle of trying to minimize the cost to the taxpayer, "he says.
"Any other solution, which can be quite legitimate, will be studied, analyzed and instrumented outside this framework," concludes Restoy, remembering that "of course, if there is a marketing problem, it will obviously be investigated both government and through the courts, as is happening ".

 

スペイン国立銀行は、不良債権で破綻し国有化された銀行の優先株式の詐欺販売の被害者は、預けた貯金の損失を被る可能せいが大きいと

 

 

 

スペインの銀行は、投資家が優先のため、多額の損失を予測


スペインの銀行は、小口投資家や預金者を見分けることができないと言う



マドリードEP15 OCT 2012 - 14時41分CET

 

スペイン、銀行条例Reestrucuración基金（FROB）、フェルナンドRestoy大統領の銀行の副総裁は、それが優先株式の問題に解決を与えるために小さな投資家や預金者を区別することであると主張し、決済のいずれかのモードでなければならない金融改革とスペインの銀行セクターの再編外明確。
"公的支援を必要とするそれらの実体は演習の責任分担を行う必要があります、これが影響することが好ましいと劣後"とても鋭いと言うと、欧州委員会が条件で "非常に高いの厳しい要求を"課すことを想起複雑な商品にお金を入れて小口預金者にソリューションを提供するために、策略 "極めて限定的"の余地が銀行の資本増強、。
Restoy判決はそう8月に承認された金融改革法、及び覚書（MoU）に銀行救済のどちらも "絶対に卸し投資家が保有する個人投資家や楽器の手に楽器間のあらゆる差別を許す"ことが保証さ両方とも同じ扱いを受けます。
いいえ法案は公共増やすことはできません
主な目的は、副知事によると、金融機関の増加公共法案に救済を防ぐためです。 "これは好むと好まざるとにかかわらずそれのような、コンセプトである結局のところ、それはゼロサムゲームです。preferentistasと部下のために認識されたものとは、公共部門のための法案を自動的に上げるとき（ありません）機関に納税者にコストを最小にしようとの原則を資本を注入する、 "と彼は言う。
"全く正当なことができる任意の他のソリューションは、この枠組みの外で、研究し、分析し、計測されるだろう"とRestoyは結論付け、マーケティングの問題がある場合は、 "もちろん、それは明らかに両方を検討されることを思い出して政府や裁判所を通じて、としては "何が起こっている。