スペインの教育·文化省の発表した2011年ー12年の出版業によると、2011年にはメキシコ、アルゼンチン、チリを主要にスペインの本の輸出は2010年より5'38%増加して1億6797万0000ユーロに上り、国内の本の販売は4'1%減少して27億7230万0000ユーロに、本の出版数は2'1%増加して116'851冊、教科書は6'9%の減少

EL PAIS

スペインの教育·文化省の発表した2011年ー12年の出版業によると、2011年にはメキシコ、アルゼンチン、チリを主要にスペインの本の輸出は2010年より5'38%増加して1億6797万0000ユーロに上り、国内の本の販売は4'1%減少して27億7230万0000ユーロに、本の出版数は2'1%増加して116'851冊、教科書は6'9%の減少

LIBRO

El sector editorial español exporta un 5,38 por ciento más que en 2010


EFE Economía Madrid 3 OCT 2012 - 16:49 CET

BOOK


The Spanish publishing sector exports a 5.38 percent more than in 2010



Economy Madrid EFE 3 OCT 2012 - 16:49 CET

This report, called "the book sector in Spain 2011-2012", contains the most significant in the field of publishing and marketing of books in Spain and abroad and has been published by the Ministry of Education, Culture and Sport, coinciding with the celebration of International Book LIBER 2012.

The European Union remains the main destination for exports, although most are bundles, not books.

America is the main target geographical area of Spanish texts, with Mexico, Argentina and Chile to the head area in which exports were valued at 167.97 million euros in 2011.

The sector's turnover in the domestic market in the last year experienced a decline of 4.1%, with a total of 2,772.3 million euros. 92.5% of the turnover is concentrated in companies associated with the guilds of Madrid and Catalonia.

While book production continues to grow, turnover in the last financial year suffer a further decline of 4.1%, with a total of 2,772.3 million euros.

These results have been partly softened by the positive performance of the sector in the overseas market, the report said.

With a total of 116,851 books, production increased by 2.1%, affecting all segments except the textbook that is reduced by 6.9%.

Despite this great activity in recent years is registering a steady decline of the average print run (1,345 copies per title in 2011, the lowest in the last ten years) and the print edition because of the growing commitment digital editing (as printed books fell by 4.2%, the digital edition increases by 43%).

Deshacer cambios

スペインの教育·文化省の発表した2011年ー12年の出版業によると、2011年にはメキシコ、アルゼンチン、チリを主要にスペインの本の輸出は2010年より5'38%増加して1億6797万0000ユーロに上り、国内の本の販売は4'1%減少して27億7230万0000ユーロに、本の出版数は2'1%増加して116'851冊、教科書は6'9%の減少

 

BOOK


スペインの出版部門は、2010年に比べて5.38パーセント以上を輸出して



経済マドリードEFE3 OCT 2012 - 16時49分CET

Deshacer cambios"スペイン2011-2012の本部門"と呼ばれるこの報告書では、スペインで、海外書籍の出版やマーケティングの分野で最も重要なが含まれており、教育·文化·スポーツ省から公表されている国際ブックLIBER2012年のお祝いと一致する。

ほとんどがバンドルではなく、書籍ですが、欧州連合（EU）は、輸出のための主な目的地のままです。

アメリカ、メキシコ、アルゼンチン、チリとの輸出は2011年に167970000ユーロで評価された頭部領域にスペイン語のテキストのメインターゲットの地理的領域である。

昨年の国内市場における部門の売上高は2,772.3百万ユーロ、合計で4.1％の減少を経験した。売上高の92.5％は、マドリッドとカタルーニャのギルドに関連付けられた会社に集中する。

本の生産が成長を続けているが、最後の会計年度における売上高は2,772.3百万ユーロ、合計で4.1％のさらなる低下を被る。

これらの結果を部分的に海外市場におけるセクターの好業績によって軟化されているが、報告書は述べている。

116851本の合計で、生産は6.9％削減される教科書を除くすべてのセグメントに影響を与え、2.1％増加した。

近年では、この偉大な活動にもかかわらず成長しているため、コミットメントの平均印刷部数（2011年タイトルあたり1345のコピー、最後の10年間で最低）の着実な減少と印刷版を登録しているデジタル編集（印刷された本が43％で4.2％、デジタル版の増加により減少したように）。