スペインのムルシアの住宅ローン被害者協会は、SEVILLA県のMARINALEDA街の市長で、アンダルシア地方共産党議員のJuan Manuel Sanchez Gordilloの率いる農業日雇い労働組合員がSEVILLS県のECIJA街とCADIZ県のARCOS DE LA FRONTERA街のスーパーを、抗議行動として集団窃盗(万引き)した事件に連帯するために、窃盗事件の犯人として名乗り出た
La culpa de los asaltos es mía
Decenas de personas se hacen responsables del robo a los supermercados liderado por Gordillo
La Asociación de Afectados por las Hipotecas se une a las iniciativas de apoyo a los detenidos
Flor Gragera de León / Agencias Madrid 16 AGO 2012 - 21:15 CET
The blame for the attacks is mine
Dozens of people are responsible for the theft to supermarkets led by Gordillo
The Association of People Affected by the Mortgage is attached to support initiatives to detainees
Gragera Flor de Leon / Agencies Madrid 16 AGO 2012 - 21:15 CET
"People do not be ashamed to say that is poor. Who should blush are the politicians, because the third world is moving in many parts of Spain." Joseph Coy, co-founder of the Platform of People Affected by Mortgage (PAH) in Murcia, has declared Thursday "accomplice" of the assault on two supermarkets in Ecija (Seville) and Arcos de la Frontera (Cádiz) led by Juan Manuel Sanchez Gordillo, Marinaleda Mayor (Seville) and regional representative for IU. Coy and 66 other people have submitted a letter to the Ministry of Interior in the Government Office of Murcia where blame themselves for the robberies as a gesture of solidarity with members of the Andalusian Union of Workers (SAT) that have been arrested and subsequently released with charges.
Similar actions have been carried out 24 members of the SAT in the Prefectures in Almeria. On Friday, thirty defendants issued a mea culpa symbolic Granada. And this, members of the PAH in Valencia will be delivered to the authorities through a model of self-incrimination which is available on its website.
Granada activists filed a brief in which they demanded the Government to take into account the "share responsibility" of the signatories in an act as "vindictive, non-violent and symbolic." Confess also "intellectual inducers" of thefts. The deputy of the Government in Granada, Santiago Perez, reported that would process the records made. Different reaction was the deputy executive in Almeria, Andres Garcia, who stressed that the deposit of records of self-incrimination was "playing to the gallery, without any consequences or extent." Garcia indicated that he was not so committed to the management of the writings.
The call of the Interior to arrests for stealing "four basic food carts for disadvantaged families" has been disproportionate, Mariano insisted Reed, spokesman for the SAT in Almeria. "It is clear that justice in this country has a double standard," he adds Coy, who refers to as scandalous cases Gürtel Urdangarin or before which the authorities' response has not been as swift.
In contrast to the criticism that the assaults have raised by various political and government representatives, or the suspicion that it may be a staging more vibrant activism, activists praised the visibility that the action of Gordillo has given the situation risk of poverty that afflicts 21.8% of the Spanish population. The reality, says Coy, is that there are people looking for food in the garbage "which neither earlier this month, have not for a gas cylinder or a liter of oil."
Yolanda Prats, spokesman for the PAH of Valencia, describes the assault on the supermarkets 'brilliant' and as a gesture of "civil disobedience". Stresses that have succeeded in opening a debate. Why PAH has expressed solidarity with those arrested for the assault? Prats claims that do not talk about the reality of people but "market" and argues that the struggle is the same. "People are hungry, while still throwing food. There are 517 of eviction day, while there are six million empty homes. It is cruel," he concludes.
The groups warn that social unrest is inevitable as much as the Home Office toughen the Criminal Code.
0 件のコメント:
コメントを投稿