2012年8月15日水曜日

スイスのHSBC銀行の元従業員のHERVE FALCIANI 氏はスイスの銀行に税金逃れのために金を秘密預金している者の情報を盗み、各国の税務署に提供し、脱税者を 摘発するのを手伝う、スペインに入国し国際警察の指名手配でているので逮捕さる、スペイン人では659人で、合計60億0000'0000ユーロ

EL PAIS

スイスのHSBC銀行の元従業員のHERVE FALCIANI 氏はスイスの銀行に税金逃れのために金を秘密預金している者の情報を盗み、各国の税務署に提供し、脱税者を 摘発するのを手伝う、スペインに入国し国際警察の指名手配でているので逮捕さる、スペイン人では659人で、合計60億0000'0000ユーロ

El ‘ladrón’ de datos del banco HSBC se ofrece a ayudar a la justicia española

Suiza pide la entrega de Falciani, gracias al cual Hacienda destapó a 659 evasores


Manuel Altozano Madrid 13 AGO 2012 - 22:01 CET

The 'thief' data bank HSBC offers to help the Spanish justice


Switzerland calls for the delivery of Falciani, through which Treasury uncovered to 659 evaders



Altozano Manuel Madrid 13 AGO 2012 - 22:01 CET


For Switzerland is a thief. A worthless fellow who has broken one of the hallmarks of the confederation. Nothing short of bank secrecy. France, Italy, UK, USA and Spain, however, have used their information to uncover hundreds of tax evaders who took advantage of the opacity of accounts guaranteed by the State Federer to evade billions of euros and stop declaring in their countries. It Hervé Falciani, the Franco-computer that stole thousands of computer files while working for HSBC bank in Switzerland and then handed them over to French justice. On July 1 arrived in Barcelona by boat. By showing your passport at the port, the officers found that there was an international warrant seeking his arrest and the authorities of Bern. He was arrested by the police, which has moved the dilemma of the hero-villain to the Court. The fourth section of the Spanish court must now decide on his extradition. Falciani has already put on the table its main asset: its valuable information. Has offered to the Spanish courts to discover new fraudsters.
The information provided must be new, because the tax has been two years since France sent in May 2010, using data from the now arrested for investigation of capital flight. One of the affected files allegedly stolen was the chairman of Santander, Emilio Botin. He and other relatives had to pay to finance 200 million euros, after performing the corresponding supplementary declarations for undeclared an account attributed to the late father of the banker because of information supplied by Falciani to French justice. The Government of that country brought to the attention of several European countries through international agreements to exchange tax information.




So Falciani extradition to Switzerland presents major obstacles, according to the National Court. Some of the copied documents while working at HSBC in Geneva and have been used and validated in Spain, among others. Not only for the Treasury, but also by the courts. In the case of the Spanish banker, who is charged with a crime against the Treasury, or their lawyers or the anti-corruption prosecutor who filed the complaint against him, nor the National Court judge Fernando Andreu, who had to instruct the cause , questioned the validity of the call information Falciani list.
Thanks to her, the Tax Office launched "the largest adjustment in the history of the treasury," as stated on October 26, 2010 the then Secretary of State for Finance, Carlos Ocaña. The 3,000 Swiss accounts HSBC copied by Falciani and France provided to Spain belonged to 659 Spanish taxpayers (all individuals, but two companies). In total, the amount unreported by all of them would have exceeded the 6,000 million.

Finance and Corruption judges have given their data valid
The same happened in Italy. Prosecutors in Rome investigated, thanks to the list Falciani, 700 people, including Gianni Bulgari jeweler and fashion designers Valentino and Renato Balestra, all accounts in the Swiss branch of HSBC who served for not reporting to the Treasury.
Italian police estimated that the amount evaded and discovered due to information stolen amounted to 5,270 million euros. In France, 3,000 accounts were investigated, and the undeclared money that came to light, about 12,000 million by Falciani. The computer not only provided information but also helped to decipher the files provided to the prosecution. UK also made use of that data. And, in the U.S., Falciani himself came to give evidence in criminal proceedings by information.
For Switzerland, however, the origin of this information validated by Spain, France, UK and USA, among others, is unlawful. Stolen material, as argued in its request for extradition. Are data on customer accounts in February 1997 to December 2007 which agreed Falciani through his work at HSBC. Between October 2006 and 2009, copied to your own computer and then crossed to obtain "full picture" of bank customers.
"This is personal data (names, age, profession, nationality, address, telephone number, family relationships ...), account balances, bank notes and notes of visits and reports that describe important part, if not almost all of economic activities that HSBC has had with its customers for at least the last ten years, "says the document sent by Switzerland to the Audiencia Nacional requesting delivery.

The computer recognizes that traveled to Lebanon on a false passport
The Swiss prosecutor says Falciani, before collaborating with the French government tried to sell stolen data, although he admits that only has "suspicions" about it. Remember that traveled to Lebanon on a false passport in the name of a certain Ruben Al-Chidiak Audi to offer to bank at its offices in Beirut, but failed. Falciani acknowledges having used a false identity to go there, but denies that it has received, or the Lebanese entity or any other country, a single euro in exchange for information about alleged fraudsters.
At the Hearing expect the extradition process will end uncertain. First, because the breach of banking secrecy, according to Switzerland, had committed Falciani, not a crime in Spain. Quite the contrary. The Law on Prevention of Money Laundering contains a general requirement for banks to report any indications of money laundering. Falciani, according to this rule would not be subject to it being a mere employee, but, in view of the results, there is little doubt it has fulfilled that duty.
His extradition also poses another problem. Access it would admit that the files provided were obtained illegally, which could trigger the theory of the fruit of the poisonous tree. That is, thanks to those files investigated by those who have paid sums millions could return to reclaim the ground that the documents used against them was acquired illegally.
As of July 1, Falciani moved freely through France and Italy because these countries do not extradite their nationals. Now for the first time since the scandal broke, fighting from jail to prove his innocence. Opposite is a powerful adversaries: Swiss prosecutors, one of the strongest banks in the world and hundreds of millionaires in the country accounts faced or will in the future payments of hundreds of millions of euros in taxes.


The 'Albondiguilla' between the accused
The extradition of Hervé Falciani plays, at least at one point, with most of the PP corruption scheme is investigated in the High Court: The Gürtel case. The crime against the Treasury, among others, Judge Pablo Ruz criticizes the popular former mayor of Carr, Arturo Gonzalez Panero, The Albondiguilla, and his ex-wife, Elena Villarroya, allegedly was achieved thanks to the HSBC customer data copied Franco-by.
His complaint is based on a report provided by the Tax Office in May 2011 in which appeared as a proxy and Villarroya Gonzalez Panero as an account manager at HSBC in Switzerland. For the money placed in that state and allegedly evaded, both should be 361,825 euros to the Treasury as income tax for 2005 and 2006. The former instructor Gürtel in the High Court of Madrid, Antonio Pedreira, Switzerland requested information on the account of Panero and his former wife, but the authorities of that country denied in November because "could be related" to the files provided by Falciani France and Switzerland considered stolen. Berne also said that the request of Spanish Judge affects "the principle of good faith between states." To demonstrate its collaboration with Spain, the defense of Falciani has requested that the petition of Pedreira and the response of Switzerland to join the extradition process.

 
スイスのHSBC銀行の元従業員のHERVE FALCIANI 氏はスイスの銀行に税金逃れのために金を秘密預金している者の情報を盗み、各国の税務署に提供し、脱税者を 摘発するのを手伝う、スペインに入国し国際警察の指名手配でているので逮捕さる、スペイン人では659人で、合計60億0000'0000ユーロ
 
泥棒'データバンクHSBCは、スペインの正義を助けるために提供


スイスはFalcianiの配信のために呼び出し、これを介して財務省は659脱税発見



2012 AGO Altozanoマヌエル·マドリード13日 - 午前22時01 CET
スイスの泥棒です。コンフェデレーションの特徴の一つが壊れている価値のない仲間。銀行の守秘義務にほかならない。フランス、イタリア、イギリス、アメリカとスペインは、しかし、十億ユーロを回避すると宣言して停止するには、Stateフェデラーによって保証されてアカウントの不透明度を利用した脱税、数百を明らかにし、その情報を使用しているそれらの国における商標です。それはスイスでHSBC銀行のために働いている間は、コンピュータの何千ものファイルを盗んだし、フランスの正義にそれらを手渡しエルヴェFalciani、フランコ·コンピュータ。 7月1日に船でバルセロナに到着しました。港でパスポートを示すことにより、役員は、ベルンの逮捕と当局を求めて国際令状があったことがわかった。彼は裁判所にヒーロー悪役のジレンマを移動した警察によって逮捕されました。スペインの裁判所の4番目のセクションは現在、彼の身柄引き渡しを決定する必要があります。その貴重な情報:Falcianiはすでにテーブルの上に、その主な資産を入れている。新しい詐欺を発見するためにスペインの裁判所に提供してきました。
フランスは現在、資本逃避の調査のために逮捕されたデータを使用して、2010年5月に送られるので、税は2年が経ちましたので、提供される情報は、新しいなければなりません。伝えられるところで盗まれた、影響を受けるファイルのいずれかのサンタンデール、エミリオ·ボティンの議長だった。彼と他の親族がいるためフランスの正義にFalcianiによって提供される情報のバンカーの亡き父に起因するアカウントを宣言されていないために対応する補助の宣言を行った後、200万ユーロを融資するために支払わなければならなかった。その国の政府は、税務情報を交換するための国際協定を通していくつかのヨーロッパ諸国の注目を集めました。




したがって、スイスへFalcianiの引き渡しは、国立裁判所によると、主要な障害を示します。コピーされたドキュメントの一部は、ジュネーブのHSBCで働いて、とりわけスペインで使用され、検証されていた。だけでなく、財務省ではなく、裁判所による。財務省に対する犯罪、またはその弁護士や彼に対する訴状を提出した反汚職検事、また原因を指示しなければならなかったナショナルコート裁判官フェルナンドアンドリュー、充電されるスペインの銀行の場合に、コール情報Falcianiリストの妥当性に疑問を呈した。
彼女のおかげで、税務署は、2010年10月26日その後ファイナンスのための国務長官、カルロス·オカーニャに記載された "自己の歴史の中で最大の調整"を立ち上げました。スペインに提供Falciani、フランスでコピーした3000スイスアカウントHSBCは659スペインの納税者(すべての個人が、2社)に属していた。合計では、それらのすべてによって報告されていない金額は6,000万人を超えたであろう。

財政と汚職判事は、有効なそれらのデータを与えている
同じイタリアで起こった。ローマの検察は、ジャンニ·ブルガリの宝石とファッションデザイナーバレンティーノとレナートBalestra、財務省に報告しないため務めHSBCのスイスのブランチ内のすべてのアカウントを含むリストFalcianiのおかげで、700人を調べた。
イタリア警察は盗まれた情報に起因する回避と発見された金額は5270万ユーロに達したと推定している。フランスでは、3000のアカウントを調べ、光に来て宣言されていないお金、Falcianiで約12,000百万円しました。コンピュータは情報のみを提供するだけでなく、検察側に提供されたファイルを解読する助けはありません。英国はまた、そのデータを利用した。と、米国では、Falciani自身が情報により刑事手続における証拠を与えるようになりました。
スイスは、しかし、スペイン、フランス、イギリス、アメリカによって検証され、この情報の起源は、とりわけ、違法である。材料を盗んだとして、引渡しのために、その要求に主張した。 HSBCで彼の仕事を通してFalcianiに合意した2007年12月から1997年2月に顧客アカウントのデータがあります。 2006年から2009年10月の間、自分のコンピュータにコピーし、銀行の顧客の "全体像"を得るために渡った。
"これはほとんどすべての個人データ(名前、年齢、職業、国籍、住所、電話番号、家族関係...)、口座残高、紙幣や重要な部分を記述する訪問やレポートのノートを、そうでない場合です。 HSBCは、少なくとも過去10年間、お客様とあったことを経済活動の "アウディナシオナル要求配信にスイスから送信された文書は述べています。

コンピュータが偽パスポートでレバノンに渡航して認識
スイスの検察官は、彼が唯一のそれについての "疑惑"を持っていないと認めているもののFalcianiは、フランス政府と協力する前に、盗まれたデータを売ろうとしたと言います。ベイルート事務所で銀行に提供するために、特定のルーベン·アル·Chidiakアウディの名の下に偽のパスポートでレバノンを旅したが、失敗したことを思い出してください。 Falcianiそこに行くために偽のIDを使用したことを認め、それが受け取ったことを拒否し、またはレバノンのエンティティまたはその他の国、疑惑の詐欺に関する情報交換の単一ユーロ。
公聴会で引き渡しプロセスが不透明終了します期待しています。まず、銀行の守秘義務に違反しているため、スイスによると、Falcianiではなく、スペインでの犯罪を犯した。全く逆。マネーロンダリングの防止に関する法律は、銀行がマネーロンダリングの兆候を報告するための一般的な要件を含んでいます。 Falcianiは、このルールに従って、それは単なる従業員であることに対象となりませんが、結果のビューで、それがその義務を果たしている疑いの余地があります。
彼の身柄引き渡しはまた別の問題が発生します。毒樹の果実の理論を引き起こす可能性がこれ、それは提供されたファイルが違法に得られたことを認めるだろうにアクセスできます。つまり、合計数百万を支払った人々によって調べ、それらのファイルのおかげで、それらに対して使用される文書は、違法に取得されたこと地面を取り戻すために返すことができます。
これらの国が自国民を引き渡すないので、7月1日の時点で、Falcianiはフランスとイタリアを自由に移動しました。今スキャンダル以来、初めて彼の無実を証明するために刑務所から戦って、破った。スイスの検察当局は、世界で最強の銀行の一つで億万長者の数百の国の税の単位:百万ユーロの何百もの将来の支払いに直面している、またはするアカウント:反対は、強力な敵です。


被告の間に 'Albondiguilla'
Gürtelケース:エルヴェFalcianiの引渡しは、PPの破損スキームのほとんどが高等裁判所で検討されていると、少なくともある時点で、再生されます。財務省に対する犯罪は、とりわけ、裁判官パブロRuzはCarr、アルトゥーロ·ゴンザレスパネロ、Albondiguillaの人気市長を批判し、彼の元妻、エレナVillarroyaは、伝えられるところではコピーされたHSBCの顧客データのおかげで達成されたフランコ·バイ。
彼の苦情は、スイスのHSBCのアカウントマネージャとして、プロキシとVillarroyaゴンザレスパネロとして登場した2011年5月に税務署で提供されるレポートに基づいています。お金をその状態に置かれ、伝えられるところでは回避は、両方のは2005年と2006年の所得税として国庫に361825ユーロでなければなりません。 Falcianiによって提供されるファイルに "関連している可能性がある"ので、マドリード、アントニオPedreiraの高等裁判所の元インストラクターGürtel、スイスはパネロと彼の元妻の口座に関する情報を要求したが、その国の当局は、11月に拒否されましたフランスとスイスが盗まれたと考えられる。ベルンはまた、スペインの裁判官の要求が影響を与えること言った "状態の間の善意の原則を。"スペインとの連携を実証するために、Falcianiの防衛はPedreiraの申立てとスイスの応答は、引き渡しのプロセスに参加するように要求しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿