2012年8月14日火曜日

ドイツの外務大臣のGuido Westerwelle べスターべれ氏は、スペインの財政赤字削減政策には感心しているが,欧州債権の発行には拒否

2012年08月13日月曜日 曇り/晴れ 最低気温;21ºC、最高気温;27ー29ºC、BARCELONA県

EL PAIS
http<&&elpais.com



Berlín alerta del riesgo en Europa del “exceso de solidaridad”

El ministro de Exteriores urge a Atenas a cumplir su plan y valora la "determinación" de Rajoy


Agencias Berlín 13 AGO 2012 - 00:36 CET

Berlin warning of risk in Eastern Europe "excess of solidarity"


Foreign Minister urges Athens to fulfill his plan and values ​​the "determination" Rajoy



Agencies Berlin 13 AGO 2012 - 00:36 CET


The German Foreign Minister, Guido Westerwelle, yesterday expressed his confidence in the soundness of the Spanish economy and the "great determination" shown by the Government of Mariano Rajoy to the crisis. But he stressed again in a message released by the most conservative government of Angela Merkel. "The euro and Europe are threatened not only by the lack of solidarity, but also by the excess of solidarity," Westerwelle highlights.
"The government of President Rajoy shows great determination in the course of its reforms. So I am optimistic with regard to Spain, "Westerwelle responds to Sunday Bild am Sonntag to the question of how long you can endure Spain without having to resort to the bailout fund. Westerwelle, who is spending his vacation in Mallorca, emphasizes that the German Government rejects the collectivization of European debt, which would imply the creation of Eurobonds. "To me this is not negotiable. Eurobonds engrandecerían the crisis, not ameliorate, "argues Westerwelle.
This is one of the main demands of Spain, Italy and France in order to shore up confidence in financial markets and halt the upward trend in risk premiums and interest on debts Italian and Spanish, before levels reach such levels "unsustainable".
"With a shared responsibility, we will put the euro at risk," insists the German foreign minister, referring to euro zone. However, it unclear whether the German Government is opposed with the same rigidity to the purchase of the debt by the European Central Bank (ECB), as did earlier this year, easing market pressure on Italy and Spain , citing the "independence" Eurobanco.
On Greece, a country rescued twice, Westerwelle, the Liberal Party (FDP), stresses that "it must meet its commitments." The German minister urges the Government of Athens to take these commitments "seriously" and warns that will not be accepted "substantial deviations" on the agreement.
Foreign Minister rejects "engage in speculation" about whether Spain will ask the rescue this summer and still insists is a "strong country" with a "strong economy". "I do not speculate. If you would now BamS [Bild am Sonntag] the answer you want, surely we would have a big headline and a big problem, "answers the nagging question Westerwelle on this issue in an interview from the Spanish island.

ドイツの外務大臣のGuido Westerwelle べスターべれ氏は、スペインの財政赤字削減政策には感心しているが,欧州債権の発行には拒否
ベルリン東欧におけるリスクの警告 "連帯の過剰"


外務大臣は彼の計画を達成するためにアテネを要請し、 "決定" Rajoyを大切に



2012 AGO機関ベルリン13日 - 00:36 CET
ドイツの外務大臣、ギド·ヴェスターヴェレ、昨日は、スペイン経済の健全性と危機へマリアーノRajoyの政府によって示された "偉大な決定"で彼の自信を表明した。しかし、彼はアンゲラ·メルケル首相の最も保守的な政府が発表したメッセージで再び強調した。ヴェハイライトを "ユーロとヨーロッパは、連帯の欠如によってではなく、連帯の過剰なだけでなく脅かされている"。
"大統領Rajoyの政府は改革の過程で大きな決意を示しています。だから私は、スペインに関しては楽観視し、 "ヴェスターは、救済資金に頼らずにスペインに耐えることができますどのくらいの質問に日曜日ビルト·アム·ゾンタークに応答します。マヨルカ島で彼の休暇を費やしているヴェスターは、ドイツ政府はユーロ債の創造を意味するものであろうヨーロッパの債務の集団化を拒否したことを強調している。 "私にとって、これは交渉の余地はありません。ユーロ債の危機ではなく、改善をengrandecerían、 "ヴェスターは主張する。
この前、金融市場の信頼を強化し、リスク·プレミアムとイタリア語とスペイン語の債務の金利の上昇傾向を食い止めるために、スペイン、イタリアとフランスの主な要求の一つであるレベルは "持続不可能"などのレベルに達する。
"共有責任は、我々が危険にさらされてユーロを置くだろう"とドイツの外相は、ユーロゾーンを参照して、主張して​​いる。しかし、ドイツ政府は、欧州中央銀行(ECB)による債務の購入と同じ剛性と反対しているかどうかは不明としてイタリアとスペインの市場の圧力を緩和し、今年の初めでした、 "自立" Eurobancoを挙げている。
ギリシャでは、国が二回救出、ヴェ、自由党(FDP)は、 "それはコミットメントを満たしている必要があります"と強調ドイツの首相は "真剣に"これらの約束を取るアテネの政府に対し、契約上の "実質的な偏差を"受理されませんと警告している。
外相は、スペインがこの夏の救助を依頼しても "強い経済"と "強い国"であると主張されるかどうかについて "憶測に従事し、"拒否します。 "私は推測していません。あなたが今BAMS [ビルト·アム·ゾンターク]したい答えは、確かに我々は大きな見出しと大きな問題がなければならないならば、 "スペインの島からのインタビューでこの問題にしつこい質問ヴェに応答します。

0 件のコメント:

コメントを投稿