スペイン保健相は、医療費削減のための不法移民の健康保険制度からの排除で、慢性病患者の不法移民は治療は病院の緊急部門で受け付ける?
Sanidad deja en el aire la terapia de sin papeles con enfermedades crónicas
El ministerio sugiere que tendrán que ser atendidos en urgencias
Médicos y enfermos renales o de VIH desconocen cómo proseguir el tratamiento
Emilio de Benito / María R. Sahuquillo Madrid 9 AGO 2012 - 00:33 CET
Health leaves open paperless therapy with chronic The ministry suggests that need to be taken to hospital Doctors and kidney patients or HIV do not know how to continue treatment Emilio de Benito / Mary R. Sahuquillo Madrid 9 AGO 2012 - 00:33 CET
The decision to terminate health insurance card to illegal immigrants from September 1 has many on edge. Among those suffering from anxiety over uncertainty, three weeks of the end of the term, undocumented immigrants are chronically ill. People who need dialysis several times a week or a medication for cancer or HIV should be taken daily or in cycles, and lack of information on how to continue their treatment from day 1. The doctors, health centers and associations do not have answers for them.
The Association for the Fight Against Kidney Disease (Alcer) in Madrid last week received consulting a Guinean citizen whose residence permit expires this month and fears of being left without dialysis. You may also lose their place in the waiting list for a transplant. Association spokesman admits that, having listened, they could not give a solution. Just do not know what will happen. In the same doubt Carmen lives Hazel, 56. This Chilean undergoes dialysis at home. "I have to return the machine? If I do get sick more dialysis and I'll die, "he says. In the Spanish Association Against Cancer (AECC) have not yet had any cases, but a spokesman did not doubt that there will be.
Added to these are cases of people with HIV as Manuel (name), a Venezuelan immigrant community that Madrid was withdrawn and the card and ran out of medication. She was later extended until August 31 and has been up again. "In the hospital I was told that is the last time I give it," he says.
more informationIllegal immigrants have health insurance card to the August 31"I will die if I do not take my pills"Over 2,700 foreigners with HIV will be without medication for cuts
Given these cases, the Ministry of Health maintains a monolithic discourse. "No patient who needs care will run out," says a spokeswoman for the department heads Ana Mato. He adds, "the medical criteria for emergency situations is what determines the attention. It is important to remember that not for the doctor treating a patient verify their legal status, but to determine who should receive attention. "
The problem is that emergencies do not know how to address the issue. "There has been no instruction on what to do," says the president of the Spanish Society of Emergency Medicine (Shemesh), Thomas Toranzo. "Emergencies are for what they are, and in such cases can only pass the buck to other services," he says. The only time that might be involved, says Toranzo, would be "a person who, by kidney failure, need emergency dialysis. And that if the hospital has this service. " For the rest, nothing: not a scheduled chemotherapy, let alone, a medication which can only be achieved in a hospital. "We only prescribe what is to be taken in the service," he adds.
In clinics and other health services also do not know what will happen with serious chronic illness. Or health centers or hospitals have received no information on how to care for undocumented immigrants who are disabled are the health card on September 1. "We have asked and even answered us," says a primary care physician. Again, hospitals have received information. "Not a fact, not a circular ... nothing," explained a source of management of a large hospital in Madrid. Nor do the experts know what to think. Hence, the Study Group (GESIDA) has warned that 15 days ago between 2,700 and 4,600 people may go untreated.
The situation is so serious that even the Minister of Health of Murcia, Maria Angeles Palacios (PP), opted yesterday for raising "exceptions" to the chronically ill. Palacios cited specifically for people with AIDS, cancer and kidney failure. "You can not leave out half because legislation, will continue and will have to kill them," he asserted. It seems that she is not clear that, according to Health, is expected.
The affected
HIV. The Study Group on AIDS estimates that between 2,700 and 4,600 illegal immigrants with HIV.
Cancer. No data on how many of the 160,000 cancer diagnoses are made in Spain each year are illegal immigrants. If its proportion is equal to the total population, would be 510 per year. But probably less, because immigrants are generally younger.
Dialysis. In Spain there are 47,000 people who use these services. If your need is equal among the 150,000 illegal immigrants in the general population, those affected would be 150
健康は慢性的でオープンなペーパーレス治療を残す 同省は、病院に運ばする必要があることを示唆している 医師や腎臓病患者やHIVは治療を継続する方法がわからない エミリオ·デ·ベニート/メアリー·R. 2012 AGO Sahuquilloマドリード9 - 0：33 CET
9月1日から不法移民に健康保険証を終了する決定は、エッジの多くを持っています。不確実性に対する不安で苦しむ人々の間で、用語、不法移民の最後の3週間は慢性的な病気です。透析週に数回、または癌またはHIVの投薬を必要とする人々は、毎日またはサイクルで撮影し、1日目から自分の治療を継続する方法についての情報が不足しなければなりません。医師、保健センターや団体は彼らのために答えを持っていません。
マドリードでの腎臓病（Alcer）との戦いのための協会は先週、その居住許可証今月透析ずに放置されているの懸念が切れるギニア市民に相談受けました。また、移植の待機リストに自分の居場所を失う可能性があります。協会のスポークスマンは、聞いた、彼らは解決策を与えることができなかったことを認めている。ただ何が起こるかわかりません。同じ疑いでカルメンは、56ヘーゼル住んでいます。このチリの自宅で透析を受ける。 "私はマシンを返すでしょうか？私は病気のより多くの透析を取得し、私が死ぬならば、 "と彼は言う。がんに対するスペイン協会（AECC）にまだ例がありませんでしたが、広報担当者はそこになることを疑わなかった。
マヌエル（名）、マドリードが取り下げられているベネズエラの移民コミュニティとカードとしてHIVを持つ人々の例はこれらに追加され、薬が不足しています。彼女は後に8月31日まで延長され、再びアップされています。 "病院で私は私がそれを与える最後の時間ですと言われました"と彼は言う。
詳細については、不法移民は、8月31日に健康保険カードを持っている"私は丸薬を取らない場合、私は死ぬだろう"HIVに感染して2700人以上の削減のために薬物なしになります
これらのケースを考えると、保健省は、モノリシックの談話を維持しています。 "ケアを必要としない患者が出て実行されません、"部門ヘッドアナマットの広報担当者は述べています。彼は緊急事態のための医療基準が注目を決定するものである "が追加されます。それは医者が患者を治療するための彼らの法的地位を確認しますが、注意を受けるべき者を決定しないことを覚えておくことが重要です。 "
問題は、緊急事態が問題に対処する方法を知らないということです。 "何をすべきかには命令が行われていない、"救急医療（シェメシュ）、トーマスToranzoのスペイン語協会の会長は述べています。 "緊急事態は、彼らが何のためであり、このような場合にのみ他のサービスに責任を転嫁することができます"と彼は言う。関与している可能性がある唯一の時間は、Toranzoは言う、 "腎不全により、緊急透析を必要とする人であろう。それがあれば病院は、このサービスを提供しています。 "残りの部分は、何も。ない予定の化学療法、ましてや、唯一の病院で達成することができる薬。 "我々は、サービスだけで撮影することは何か処方する"と彼は付け加えた。
診療所や他の保健医療サービスにも深刻な慢性疾患で何が起こるかわかりません。または保健センターや病院は9月1日にある健康カードを無効になっている不法移民の世話をする方法に関する情報は受け取っていません。 "我々は尋ねたとさえ私たちに答えて、"プライマリケアの医師は述べています。再び、病院が情報を受け取った。 "ではないという事実は、円形のない...何も、"マドリードでの大病院の管理のソースを説明した。また専門家は考えていいのかわからない。したがって、研究グループ（GESIDA）は、15日前の間に2700と4600人が治療に行くかもしれないと警告しています。
状況は、ムルシア、マリアロサンゼルスパラシオス（PP）、保健も大臣が慢性的な病気に "例外"を高めるために昨日を選んだように深刻である。パラシオスは、エイズ、がん、腎不全を持つ人々のために具体的に挙げている。 "法案は、継続し、彼らを殺す必要がありますので、半分を省略することはできません"と彼は主張した。それは彼女が健康によると、期待されていることは明らかではないと思われます。
影響を受ける
HIV。エイズの研究グループは、HIVと2700の間で4600不法移民と推定している。
癌。毎年スペインで作られていますどのように多くの16万がんの診断の上にデータが不法移民はありません。その割合は総人口に等しい場合は、510年間になります。おそらく以下、移民は一般的に若いためです。
透析。スペインでは、これらのサービスを使用して47000人があります。あなたの必要性は、一般人口15万人の不法移民の間で等しい場合、それらの影響を受けたが150になる
0 件のコメント:
コメントを投稿