2012年8月14日火曜日

ドイツのメルケル氏のCDU(キリスト教民主同盟)の連立政権のCSU(キリスト教社会同盟)のHorst Seehofer)氏は、ユーロ債権を発行するのならば、ドイツで国民投票を実施すべきだと主張(スペインの借金の肩は持ちたくない!?)

EL PAIS

ドイツのメルケル氏のCDU(キリスト教民主同盟)の連立政権のCSU(キリスト教社会同盟)のHorst Seehofer)氏は、ユーロ債権を発行するのならば、ドイツで国民投票を実施すべきだと主張(スペインの借金の肩は持ちたくない!?)

Los socios de Merkel piden una consulta sobre el futuro del euro

La CSU plantea un referéndum para legitimar los eurobonos


EFE Berlín 11 AGO 2012 - 19:58 CET

The partners of Merkel call for a consultation on the future of the euro


The CSU proposes a referendum to legitimize Eurobonds


The coalition partners of Chancellor Angela Merkel raised a referendum on the political future of Europe and a possible collectivization of euro zone debt, considering that an increasing transfer of sovereignty to the European Union institutions oversteps the Constitution Germany.
"They should let the citizens decide, eventually, about the collectivization of debt in the euro area," said, in remarks published yesterday by the newspaper Die Welt, Horst Seehofer, leader of the Bavarian Christian Social Union (CSU) , twinned with the Christian Democratic Union (CDU) of Merkel.
For Seehofer, if you opt for the issuance of Eurobonds or any other form of shared responsibility for debt and a further enlargement of the EU, must first submit the matter to referendum. "Only with greater citizen participation would be legitimized this way," said Seehofer, who recalls that both Eurobonds as a sinking fund would "German financial aid" to other EU partners. Spoke in similar terms yesterday the head of the Parliamentary Liberal Party (FDP), Rainer Brüderle, the third partner in the coalition government. He noted that "might come a time that is necessary for a referendum on Europe."
"Only with greater citizen participation would legitimize this direction," said party leader
The possibility of a referendum would mean a constitutional amendment, since unlike other European states, which have undergone public consultation matters relating to the European Union, Germany is not considered that way.
The minister of Finance, Wolfgang Schäuble of the CDU, this week did not rule out the possibility of a referendum if more powers transferred to Brussels.
The idea of ​​a public consultation was first hoisted by the president of the opposition Social Democrat Sigmar Gabriel. They were followed by the head of the Parliamentary Social Democratic Party (SPD), Frank-Walter Steinmeier, and the former Minister of Finance Peer Steinbrück. The three social democratic, Gabriel, Steinmeier and Steinbrück are virtual aspiring candidate of the first opposition party for the general election of 2013.





Berlin EFE 11 AGO 2012 - 19:58 CET
ユーロの将来に関する協議のメルケルコールのパートナー


CSUは、ユーロ債を正当化するための国民投票を提案



2012年前にベルリンEFE11 - 19時58分CET

アンゲラ·メルケル首相の連立政権のパートナーは、欧州連合の機関への主権の増加転送が憲法を踏み越えたことを考えると、ヨーロッパの政治的将来、ユーロゾーンの負債の可能性集団化に関する国民投票を提起しドイツ。
新聞ダイヴェルト、ホルストゼーホーファー、バイエルンのキリスト教社会同盟(CSU)のリーダーで昨日発表の発言で、 "彼らは、ユーロ圏の債務の集団化については、最終的には、市民に決めさせるべきだ" 、メルケルのキリスト教民主同盟(CDU)と姉妹都市。
ゼーホーファーでは、あなたがユーロ債の発行や債務とEUのさらなる拡大のための共有責任の他のフォームを選ぶ場合、最初の国民に問題を提出しなければなりません。 "より市民参加がこのように正当化されるだけで、"減債基金の両方としてユーロ債は、他のEUのパートナーに "ドイツの財政援助"という回想ゼーホーファーは述べています。昨日同様の条件で議会自由党(FDP)、ライナーBrüderle、連立政権の第三のパートナーの頭を語った。彼は "ヨーロッパの国民投票が必要である時間が来るかもしれない"と指摘し
"のみが大きく市民参加でこの方向性を正当化するだろう"と党首は言いました
パブリック·コンサルテーションを受けた他のヨーロッパ諸国とは異なり、欧州連合(EU)に係る事項以来、国民投票の可能性が憲法改正を意味し、ドイツはそのように考慮されません。
財務大臣より多くの力がブリュッセルに転送する場合は、CDUのウォルフガングショーブルは、この週は、国民投票の可能性を排除していませんでした。
パブリック·コンサルテーションのアイデアは、最初反対社会民主党ジグマーガブリエルの社長が掲揚されました。彼らは、議会の社会民主党(SPD)、フランク=ヴァルター·シュタインマイヤーの頭に続いて、財務ピアの元大臣は、シュタインブリュックました。 3社会民主主義、ガブリエル、マイヤーとシュタインブリュックは2013年の総選挙の最初の野党の仮想意欲的な候補である。

0 件のコメント:

コメントを投稿