http;//elpais.com
スペイン中央政府の地方政府の財政·金融政策理事会で、アンダルシア地方の財政債務の上限がGDPの15'1%から13'2%に制限されたので,アンダルシア地方政府は、さらなる27億3500万0000ユーロの歳出削減を強制さる
MÁS AJUSTES EN AUTONOMÍAS
El techo de deuda impuesto por Rajoy condena a Andalucía a más recortes
Griñán sostiene que el nuevo objetivo aboca a cerrar colegios y hospitales
L. LUCIO / J. S. GONZÁLEZ / A. DÍEZ Sevilla / Madrid2 AGO 2012 - 21:40 CET
MORE AUTONOMY ADJUSTMENTS The debt ceiling imposed by Rajoy condemned Andalusia more cuts Grin argues that the new target Aboca to close schools and hospitals L. LUCIO / J. S. GONZALEZ / A. DÍEZ Sevilla / Madrid 2 AGO 2012 - 21:40 CET
If no correction, the decision reached in the Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF) last Tuesday to limit the borrowing of communities, affecting particularly Andalusia, one of the least indebted, will be a new wave of cuts. The Andalusian community feels the most aggrieved by the decision of the central government to limit the growth of its debt ceiling and alert that can mean "the closure of 19 hospitals and 2,000 schools and firing of one in four public employees, up to 60,000. "
The president of the Junta de Andalucía, José Antonio Grin, illustrated yesterday with these figures as an example the possible effects that prevent them from central government to raise its debt ratio to 15.1% in early- 2012 was at 9.8%, one of the lowest in Spain, and the limit to 13.2%, which means losing 2,735 million financing.
The socialist highlighted the seriousness of the problem and what would make the budget for Andalusia community in 2013 with the new debt ceiling. "It is impossible," he said repeatedly, while holding that "threatens vital public services."
The decision in the CPFF, the plant in Andalusia and Catalonia, and voting against the Canaries and Asturias, is a serious limitation on the borrowing capacity of certain communities, the least due to the banks. The agreement, which is binding, means that the maximum debt limit Andalusia to 13.2% of GDP by 2013, implying a reduction of 1.9 points of the limit provided financial and economic plan, in 15 , 1%, and Finance approved on May 17 along with the other communities. And that's where the disagreement. The Government believes that these plans were approved adjustment to ensure the deficit target in 2012 and considers the debt and the deficit for 2013 reflected in them are not binding. Treasury sources point out that the Stability Law, which came into force in May, is what determines the obligation to secure the debt ceiling.
So the CPFF on Tuesday approved a new debt ceiling. To do this, taken as a starting Treasury debt on the Bank of Spain at the end of 2011 and add the resulting amount of financing the deficit this year (1.5% of GDP) and next (0.7% ) plus an adjustment for the settlement of the funding system in 2008 and 2009. The method to secure the debt ceiling is the same for all regions but is also equal to those with accounts more healthy than most manirrotas, with more debt. That is one of the arguments of Andalusia where the level of debt to GDP is 9.8% when the average is 13.5%.
more informationPlant of Catalonia and Andalusia against Montoro'Rajoy and the PP controls, but nothing more', by C. E. Cue
Thus, Andalusia could not have intended to capture 2.735 million with debt. Griñán complained that this decision was taken "without notice", half an hour before the council. Neither the prime minister, Mariano Rajoy, he anticipated nothing in the meeting that the two held on Monday in La Moncloa and was supposed to open a new phase of dialogue. According to Grin, Rajoy was to study the proposal of making a deal Andalusia deficit (0.7% in 2013) more balanced between the state and communities. But the answer came in the CPFF: "It was an Andalusian Minister [Cristobal Montoro] who has inflicted on a target Andalusia unaffordable," he said. Griñán spoke by telephone with Rajoy yesterday to reopen the dialogue.
Griñán complained of discriminatory treatment, attack "front and serious" and accused the central government to apply a different standard to Andalusia. "Discriminate Andalusia and all communities in the past we reduced our debt while benefiting those who did just the opposite."
Andalusia wants the government to give explanations of why it lowers its debt limit while increasing, as to what these communities presented in May of almost 4,298,000 Catalonia, Valencia, 612 million more and Castilla-La Mancha , 944.
Treasury denies damaging treatment to Andalusia. Ministry sources believe that is false picture painted by Griñan on the closure of hospitals and public services. Remember that Andalusia has benefited from a loan of 2,700 million provider payment plan so you should have no outstanding trade debts. Only the current year. If so, it means that deficits are being diverted from a taboo for the government.
However, Griñán reiterated his commitment to the deficit target. "It's not a contest between central government and autonomous communities. That's a smoke screen: it is an attack on public education and health. "
In parallel to considerations of "disloyalty" that PP autonomic presidents have issued on the fractious communities, address the PSOE federal express their full support. "Our loyalty is to the Spanish," proclaims Rubalcaba. From Ferraz, federal headquarters of that party, has not left the hand that rocks the cradle of dissent, given the autonomy of the socialist governments in relation to the party, but support is absolute. Moreover, in the next few hours will be recorded in the Congress the urgent request of the Minister for Finance appear to explain "the change of position on the debt and, significantly, the change in the debt ceiling figures which translates into fewer teachers , hospital closures, more unemployment and more suffering. " In addition, the change affects more communities governed by the PSOE what makes you think there desire to "punishment." "Montoro behaves as a political party but not as a minister of the Spanish people," complains Rubalcaba after listening to counselors socialists.
The president of the Junta de Andalucía, José Antonio Grin, illustrated yesterday with these figures as an example the possible effects that prevent them from central government to raise its debt ratio to 15.1% in early- 2012 was at 9.8%, one of the lowest in Spain, and the limit to 13.2%, which means losing 2,735 million financing.
The socialist highlighted the seriousness of the problem and what would make the budget for Andalusia community in 2013 with the new debt ceiling. "It is impossible," he said repeatedly, while holding that "threatens vital public services."
The decision in the CPFF, the plant in Andalusia and Catalonia, and voting against the Canaries and Asturias, is a serious limitation on the borrowing capacity of certain communities, the least due to the banks. The agreement, which is binding, means that the maximum debt limit Andalusia to 13.2% of GDP by 2013, implying a reduction of 1.9 points of the limit provided financial and economic plan, in 15 , 1%, and Finance approved on May 17 along with the other communities. And that's where the disagreement. The Government believes that these plans were approved adjustment to ensure the deficit target in 2012 and considers the debt and the deficit for 2013 reflected in them are not binding. Treasury sources point out that the Stability Law, which came into force in May, is what determines the obligation to secure the debt ceiling.
So the CPFF on Tuesday approved a new debt ceiling. To do this, taken as a starting Treasury debt on the Bank of Spain at the end of 2011 and add the resulting amount of financing the deficit this year (1.5% of GDP) and next (0.7% ) plus an adjustment for the settlement of the funding system in 2008 and 2009. The method to secure the debt ceiling is the same for all regions but is also equal to those with accounts more healthy than most manirrotas, with more debt. That is one of the arguments of Andalusia where the level of debt to GDP is 9.8% when the average is 13.5%.
more informationPlant of Catalonia and Andalusia against Montoro'Rajoy and the PP controls, but nothing more', by C. E. Cue
Thus, Andalusia could not have intended to capture 2.735 million with debt. Griñán complained that this decision was taken "without notice", half an hour before the council. Neither the prime minister, Mariano Rajoy, he anticipated nothing in the meeting that the two held on Monday in La Moncloa and was supposed to open a new phase of dialogue. According to Grin, Rajoy was to study the proposal of making a deal Andalusia deficit (0.7% in 2013) more balanced between the state and communities. But the answer came in the CPFF: "It was an Andalusian Minister [Cristobal Montoro] who has inflicted on a target Andalusia unaffordable," he said. Griñán spoke by telephone with Rajoy yesterday to reopen the dialogue.
Griñán complained of discriminatory treatment, attack "front and serious" and accused the central government to apply a different standard to Andalusia. "Discriminate Andalusia and all communities in the past we reduced our debt while benefiting those who did just the opposite."
Andalusia wants the government to give explanations of why it lowers its debt limit while increasing, as to what these communities presented in May of almost 4,298,000 Catalonia, Valencia, 612 million more and Castilla-La Mancha , 944.
Treasury denies damaging treatment to Andalusia. Ministry sources believe that is false picture painted by Griñan on the closure of hospitals and public services. Remember that Andalusia has benefited from a loan of 2,700 million provider payment plan so you should have no outstanding trade debts. Only the current year. If so, it means that deficits are being diverted from a taboo for the government.
However, Griñán reiterated his commitment to the deficit target. "It's not a contest between central government and autonomous communities. That's a smoke screen: it is an attack on public education and health. "
In parallel to considerations of "disloyalty" that PP autonomic presidents have issued on the fractious communities, address the PSOE federal express their full support. "Our loyalty is to the Spanish," proclaims Rubalcaba. From Ferraz, federal headquarters of that party, has not left the hand that rocks the cradle of dissent, given the autonomy of the socialist governments in relation to the party, but support is absolute. Moreover, in the next few hours will be recorded in the Congress the urgent request of the Minister for Finance appear to explain "the change of position on the debt and, significantly, the change in the debt ceiling figures which translates into fewer teachers , hospital closures, more unemployment and more suffering. " In addition, the change affects more communities governed by the PSOE what makes you think there desire to "punishment." "Montoro behaves as a political party but not as a minister of the Spanish people," complains Rubalcaba after listening to counselors socialists.
より多くの自治の調整
Rajoyによって課せられた債務の天井は、アンダルシア、より多くのカットを非難
笑いは、新しいターゲットAbocaは、学校や病院を閉じるには、主張している
L.ルシオ/ J. S. GONZALEZ/ A 2012 AGOディエスセビージャ/マドリード2 - 21:40 CET
Rajoyによって課せられた債務の天井は、アンダルシア、より多くのカットを非難
笑いは、新しいターゲットAbocaは、学校や病院を閉じるには、主張している
L.ルシオ/ J. S. GONZALEZ/ A 2012 AGOディエスセビージャ/マドリード2 - 21:40 CET
補正なし場合、決定は、少なくとも借金のいずれかを、特にアンダルシアに影響を与え、地域社会の借り入れを制限するために、前火曜日財政·金融政策（CPFF）の理事会に到達し、カットの新しい波になります。アンダルシアのコミュニティは、 "19の病院と2,000の学校の閉鎖と4人に1人の公務員の発射を意味することができ、その債務の天井とアラートの成長を制限するために、中央政府の決定によって最も被害を感じている最大60,000まで。 "
アンダルシア州政府、ホセ·アントニオ·にこやかな笑顔の社長は、例として、これらの数値は昨日、早期に15.1パーセントにその負債比率を高めるために中央政府からそれらを防ぐ可能性のある影響を示した2012年、9.8％で、スペインで最も低いの一つであり、上限2735万円の資金を失うことを意味し13.2％になった。
社会問題の深刻さを強調し、何が新たな債務の天井に2013年にアンダルシアコミュニティのための予算になるだろう。と判示しながら、 "それは不可能だ"と彼は繰り返し言った。 "重要な公共サービスを脅かしています。"
CPFFの決定は、アンダルシアとカタルーニャの植物、カナリア諸島とアストゥリアスに対する投票は、特定のコミュニティ、銀行による最低の借入能力に重大な制限です。バインディングである契約は、2013年までにGDPの13.2％最大債務制限アンダルシアは、15に、金融·経済計画を提供して限界の1.9ポイントの減少を意味することを意味します、他のコミュニティと一緒に5月17日に承認された1％、金融。ここで、意見の相違、それがです。政府はこれらの計画は2012年に財政赤字目標を確実にするための調整を承認されたと信じているし、それらに反映債務と2013年の赤字は拘束力はありませんと考えています。財務省の源は5月に発効した安定法は、債務の天井を確保する義務を決定するものであることを指摘している。
ので、火曜日にCPFFは、新規債務の天井を承認した。 2011年末にスペインの銀行に開始債と解釈され、今年は赤字の資金調達の結果として得られる量（GDPの1.5％）を追加し、次の（0.7％、これを行うには）に加えて、2008年と2009年の資金調達システムの決済のために調整します。債務の天井を確保するためのメソッドは、すべての地域でも同じですが、より多くの借金でも、最もmanirrotas以上の健康なアカウントを持つものに等しくなります。これは、平均は13.5％のときのGDPに対する負債の水準は9.8％であり、アンダルシアの引数の一つです。
詳細については、モントロに対するカタルーニャとアンダルシアの植物C.による "RajoyとPPのコントロールが、何より"、 E.キュー
したがって、アンダルシアは、負債と2735000をキャプチャすることを意図していませんでした。 Griñánは、この決定は、 "通知なし"評議会の前に半時間を取られたことを不平を言った。どちらも、首相、マリアーノRajoy、彼は2つのラ·モンクで月曜日に開催された会議で何を予想していないとの対話の新たな局面を開くことになっていた。グリンによると、Rajoyは、国家と社会の間の取引アンダルシアの赤字（2013年0.7％）はよりバランスのとれた作りの提案を検討した。しかし、答えはCPFFに来た： "それはアンダルシア大臣[モントロ]手の届かない目標アンダルシアに加えただった"と彼は言った。 Griñánは、対話を再開する昨日Rajoyと電話で話した。
Griñán攻撃 "フロントと、深刻な、"差別待遇を訴え、アンダルシアに異なる基準を適用するために中央政府を非難した。 "アンダルシアとちょうど反対をした人々が恩恵を受ける間、我々は負債を削減し、過去のすべてのコミュニティを区別します。"
アンダルシアは、政府はほとんど4298000もっとカタルーニャ、バレンシア、612万円、カスティーリャラマンチャの5月にこれらのコミュニティが提示されたものとして、増加させながら、その債務の上限を下げる理由の説明を与えたい、944。
財務省は、アンダルシアに有害な治療を拒否します。省のソースは、病院や公共サービスの閉鎖にGriñanによって描かれた偽写真であると信じています。アンダルシアは2,700百万円プロバイダの支払計画のローンの恩恵を受けたことを覚えているので、未処理の取引の負債を持っているべきではありません。現在の年。もしそうであれば、赤字は政府のタブーから流用されていることを意味します。
しかし、Griñánは、財政赤字目標への彼のコミットメントを改めて表明した。 "それは中央政府と自治州間のコンテストではありません。それは煙幕だ：それは、公教育や健康への攻撃 "です。
PP自律大統領は気難しいコミュニティに発行されていることを "不忠"を考慮に並列に、PSOEフェデラルエクスプレス彼らのフルサポートに対応しています。 "我々の忠誠心はスペイン語です"と、ルバルカバが宣言した。フェラーズは、その党の連邦政府の本部から、岩の反対意見のクレードルは、当事者との関係の社会主義政府の自治権を与えられたが、サポートが絶対であることを手を残していません。また、次の数時間で財務大臣の緊急の要求は債務の "位置の変化を説明するために表示され、大幅に少なく、教師に変換債務の天井の数値の変化を議会に記録されます。 、病院の閉鎖、多くの失業率と多くの苦しみ。 "さらに、変更はそこに希望を考えさせるものPSOEによって支配複数のコミュニティに影響を与える "罰を。" "モントロは、政党としてではなくスペイン人の大臣として動作し、"ルバルカバは、カウンセラーの社会主義者を聞いた後に文句を言います。
0 件のコメント:
コメントを投稿