欧州統計局EUROSTATによると、2012年7月の年間インフレ率はユーロ圏では2'4%(2011年は2'6%)欧州連合では2'5%(

EL PAIS

欧州統計局EUROSTATによると、2012年7月の年間インフレ率はユーロ圏では2'4%(2011年は2'6%)欧州連合では2'5%(
2011年は2'9%)、スペインの2012年7月の年間インフレ率は2'2%

La inflación de la zona euro se mantiene estable en el 2,4%

El alza de precios registra 20 meses por encima del 2%


El País Madrid 16 AGO 2012 - 11:17 CET

The euro zone inflation remained stable at 2.4%


Rising prices 20 months recorded above 2%



The Country Madrid 16 AGO 2012 - 11:17 CET

Annual inflation was steady at 2.4% in the eurozone in July, while that of the entire EU also varied and stood at 2.5%, as reported today the EU statistics office Eurostat. A year earlier the rate was set at 2.6% in the euro area and 2.9% across the European Union (EU). It is the twentieth consecutive month with inflation above 2%.

The monthly index of 17 countries in the common currency stood at negative territory in July, with a rate of 0.5%, as well as across the EU, where it reached 0.4%.

In Spain, annual inflation was 2.2% in July, four tenths, while the month was negative 0.9%. These data had already been published by the National Statistics Institute (INE) on Tuesday. The Spanish agency blamed the pharmaceutical copayment rising global prices.

The underlying inflation in the euro area (excluding energy prices and fresh food) was 1.9% in July.

Countries that recorded lower inflation were Sweden (0.7%), Greece (0.9%) and Germany and Latvia, at 1.9%. Where else have raised prices, by contrast, is in Hungary (5.7%), Malta (4.2%) and Estonia (4.1%). Inflation has fallen in 12 Member States compared to the previous month.

The products that have become more expensive in the euro area during the month of July were alcohol and snuff (4.7%), households (3.8%) and transport (3.2%) while the sectors which had a lower price increase were communications (-3.1%), education (0.7%) and recreation and culture (1.0%).

 

欧州統計局EUROSTATによると、2012年7月の年間インフレ率はユーロ圏では2'4%(2011年は2'6%)欧州連合では2'5%(
2011年は2'9%)、スペインの2012年7月の年間インフレ率は2'2%

 

ユーロ圏のインフレ率は2.4％で安定


2％以上記録された物価上昇20カ月



2012 AGOカントリーマドリード16 - 11：17 CET

 

EU全体のそれはまた様々であり、EUの統計局ユーロスタット今日報告されているように、2.5％であった一方、年間インフレ率は、7月のユーロ圏では2.4％で安定していた。前年率はユーロ圏で2.6％、欧州連合（EU）全体で2.9％と設定されていました。これは、2％以上のインフレと第二十ヶ月連続です。

共通通貨17カ国の月次指数は0.5％の率を持つだけでなく、それが0.4％に達し、EU全体で、7月のマイナスとなりました。

月はマイナス0.9％だった一方スペインでは、年間インフレ率は、7月、10分の4で2.2％であった。これらのデータはすでに火曜日に国立統計院（INE）が公開されていた。スペインの代理店は、グローバル価格の上昇医薬品一部負担を非難した。

ユーロ圏のインフレ率は、基礎となる（エネルギー価格と生鮮食品を除く）7月には1.9％であった。

低いインフレ率を記録した国は1.9％で、スウェーデン（0.7％）、ギリシャ（0.9％）、ドイツ、ラトビアだった。誰が価格を引き上げたところでは、これとは対照的に、ハンガリー（5.7％）、マルタ（4.2％）、エストニア（4.1％）である。インフレ率は前月に比べて12の加盟国に落ちてきた。

7月にユーロ圏のより高価になっている製品は、部門間アルコールとスナッフ（4.7％）、世帯（3.8％）、輸送（3.2％）であったその低価格の増加が認められた、通信（-3.1％）、教育（0.7％）、レクリエーション·文化（1.0％）であった。