http;//elpais.com
スペインの地方政府の財政·金融審議会では、アンダルシア地方政府は、財政削減策は実現不可能と退席
Andalucía abandona la reunión porque considera inasumible el objetivo de deuda
La consejera de Hacienda andaluza considera inasumibles tanto el objetivo de deuda como el nivel de endeudamiento para 2013
Andalusia leaves the meeting considered unaffordable because the debt target
The Minister of Finance considers Andalusian unassumable both target debt and the debt level for 2013
Jesus Gonzalez Sérvulo / Flor de Leon Madrid Gragera 31 JUL 2012 - 19:14 CET
The Minister of Finance considers Andalusian unassumable both target debt and the debt level for 2013
Jesus Gonzalez Sérvulo / Flor de Leon Madrid Gragera 31 JUL 2012 - 19:14 CET
The Council of Fiscal and Financial Policy, the national coordination of economic policy between the government and communities is becoming a scenario where regional leaders expressed their displeasure with the harsh demands of the Government. The Andalusia, Carmen Martinez Aguayo, has risen this afternoon from the table where sat the other directors and the finance minister, Cristobal Montoro, because he disagreed with the debt limit imposed by the executive for next year. Sources present at the meeting counted as the head of finance of Andalusia has asked to speak at the very beginning the meeting to ask about the relaxation target debt. Seeing that his claim was not attended said it was "unfair" and that Andalusia is being treated "discriminatory".
One of the agenda of the Fiscal Policy Council and being held today is "studying the proposal of the Ministry of Finance on the objective of budgetary stability and public debt and approval for each of the communities for the period 2013-2015 period. " The Government intends to set a global goal of debt for all communities in 16% of GDP. However, the goal is set so that each community has its own limit that the Treasury estimates based on some variables such as GDP, deviation on the average debt and deficit reduction effort. So Andalusia in 2013 will have to reduce its debt from 15.1% to 13.2% of GDP, as confirmed by the Minister before leaving the meeting. "I'm surprised by what happened today at the meeting. At the meeting with Mr. Grin in La Moncloa [referring to yesterday's meeting between President of the Board and the chief executive] seemed that there was a willingness to cooperate and institutional loyalty. For the objectives proposed for Andalusia, not just the deficit target, which we oppose, plus adds a debt target that generates a higher requirement for those communities with less debt. "
The visibly upset Andalusia Minister said before leaving the headquarters of the Treasury: "It is inconceivable that we have to adjust both the deficit and debt communities are below average. For practical purposes, Andalucia must do a budget with a surplus about two points of GDP. What is disproportionate to Andalusia a petition aimed at breaking the will of the Andalusians and force us to make an indiscriminate and illogical to cut services and benefits such as health and education and that we have not accepted . At that going to do a constitutional complaint immediately on the issues here are adopted. " He added: "In money is about 3,000 million, two percent of GDP surplus. In Andalusia's GDP three points are 3,000 million. We start from the Andalucia will contribute to the objectives of stability." Other communities such as Asturias also have complained about the debt target.
more informationThe 12 keys to rescue the autonomousMontoro will have their 'black men'Treasury imposes strong demands for autonomy rescuedAutonomic crisesLand of lootingThe cuts, one by oneRebellion among the communities of PP by the new deficit targetSix autonomy arise also request financial assistance to State
The Council of Fiscal and Financial Policy met on Tuesday to establish definitively the deficit and debt limit must assume the autonomous communities and the new cuts to be put in place to comply. All communities governed by the PP voted in favor of the deficit target, as was expected after Rajoy meeting yesterday with his barons. As in the last meeting, Asturias and the Canary Islands voted against. At that time also voted against Andalusia, which this time has come to the meeting, and Catalonia, which has not even come.
Mariano Rajoy called on Monday for the 'barons' of his party, in order to call the unanimous position of all the autonomous regions governed by the PP. After the meeting, the message was clear: all of them are going to submit to the discipline of the state and will do much harder cuts, provided to meet the deficit set at 1.5% for 2012. Regional leaders and regional training signed a final communiqué plasma commitment.
According to a spokesman for Finance, is not provided an analysis of the situation of each of the communities, although this "does not mean not addressing the issue." Ministerial sources insisted that deliver data already committed to compliance with quarterly deficit. The topics included in the agenda of the Council are sharing the goal of stability in the communities and the exposure of the terms already approved for the mechanism of liquidity support.
The finance minister, Cristobal Montoro, said Monday that there is room for relaxation to the marked deficit for the regions.
The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, said after the Council of Ministers last Friday that the government is considering the implementation of adjustment programs of the regions. In this way, will the definition of new measures before making a decision on the warning of not reaching the Kyoto targets.
This is the first Council to be held after three regions have expressed their intention to avail himself Autonomous Liquidity Fund. In the former, on 12 July, the government issued tighter deficit targets for autonomy: is lowered from 1.1% to 0.7% of GDP in 2013, and from 1% to 0.1% for 2014. The limit for 2012 is 1.5%. When communities governed by the Popular Party had always acted as a block, this time they rebelled, and several threatened to abstain. Galicia gave way, but yes abstained Extremadura and Castilla Leon.
In the past Council, Catalonia, Andalusia, Asturias and the Canary Islands, which are not governed by the PP voted against. Catalonia and Asturias have already expressed their intention to maintain the same position, if not relaxed the deficit targets.
The Valencia-with a debt greater than 20.5% of GDP, was the first to request assistance from FLA. Serious difficulties for a year to meet its commitments, Valencia initially offered no exact figure of the amount they asked for their rescue. Then the Minister of Economy, Industry and Commerce of Valencia, Max Buch, put a number to the needs of the Generalitat: 1,500 million deficit coverage and 2,000 million to cover debt maturities until late 2012 . The president of the Generalitat, Alberto Fabra, also advanced on Thursday 25 July, the deficit in the second quarter was estimated at 1.09%, 0.39 points higher than the first. Still, Fabra insisted on its commitment to meet the target set by the State at 1.5%.
On 23 July President of Murcia, Ramón Luis Valcárcel, confirmed that his region plan to be in September to aid the Government with a request for 300 million euros. Valcárcel hurried to deny the term "bailout" and predicted conditions "harsh" by the Executive.
Catalonia announced it would host the FLA on 24 July in order to make payments to suppliers and employees. With a debt amounting to 42,000 million, is the community at the forefront in terms of debt. Catalonia needs to refinance the nearly 5,500 million due to facing in the second half of 2012. Just a day after the bailout request, the Parliament gave the green light to the request that Catalonia has its own Treasury, with a funding model similar to the Basque Economic Agreement. The Minister of Economy of Catalonia, Andreu Mas-Collel warned that the Catalan government was not willing to tolerate "political conditions" for the rescue.
Analysts have noted that Castilla-La Mancha is one of the regions who come to the FLA. Regional government authorities have finally admitted that this possibility is not excluded, but not needed "urgently". The president of the Junta de Andalucía, José Antonio Grin, announced Monday that his community does not arise for now go to the rescue fund, hoping to observe the evolution of financial markets.
The conditions have been set for those communities that request assistance are regulated by Royal Decree 21/2012. The submission of a plan of adjustment shall be made within 15 days after accession to the State Fund. Should modify the plan, in the case of already having it, with the inclusion of cuts or new taxes that have to be introduced. In the first five days of each month, communities must submit updates to the Treasury plans to ensure compliance. The thinning of the autonomous public sector, with the disappearance of public companies, laying off workers and reduced wages, is another of the conditions the fixed FLA.
In addition, the rescue of FLA also limits to the communities in the issuance of securities and the credit agreement overseas operations shall not, unless written permission from the Government. Another condition is that you give to the State under the credit granted, management of the payment of maturing debt.
Managed by the Official Credit Institute (ICO), the Autonomous Liquidity Fund has a provision of 18,000 million euros. There is a contribution of 6,000 million euros of State Lotteries, 4,000 million from the Treasury and the banks will contribute 8,000 million euros.
One of the agenda of the Fiscal Policy Council and being held today is "studying the proposal of the Ministry of Finance on the objective of budgetary stability and public debt and approval for each of the communities for the period 2013-2015 period. " The Government intends to set a global goal of debt for all communities in 16% of GDP. However, the goal is set so that each community has its own limit that the Treasury estimates based on some variables such as GDP, deviation on the average debt and deficit reduction effort. So Andalusia in 2013 will have to reduce its debt from 15.1% to 13.2% of GDP, as confirmed by the Minister before leaving the meeting. "I'm surprised by what happened today at the meeting. At the meeting with Mr. Grin in La Moncloa [referring to yesterday's meeting between President of the Board and the chief executive] seemed that there was a willingness to cooperate and institutional loyalty. For the objectives proposed for Andalusia, not just the deficit target, which we oppose, plus adds a debt target that generates a higher requirement for those communities with less debt. "
The visibly upset Andalusia Minister said before leaving the headquarters of the Treasury: "It is inconceivable that we have to adjust both the deficit and debt communities are below average. For practical purposes, Andalucia must do a budget with a surplus about two points of GDP. What is disproportionate to Andalusia a petition aimed at breaking the will of the Andalusians and force us to make an indiscriminate and illogical to cut services and benefits such as health and education and that we have not accepted . At that going to do a constitutional complaint immediately on the issues here are adopted. " He added: "In money is about 3,000 million, two percent of GDP surplus. In Andalusia's GDP three points are 3,000 million. We start from the Andalucia will contribute to the objectives of stability." Other communities such as Asturias also have complained about the debt target.
more informationThe 12 keys to rescue the autonomousMontoro will have their 'black men'Treasury imposes strong demands for autonomy rescuedAutonomic crisesLand of lootingThe cuts, one by oneRebellion among the communities of PP by the new deficit targetSix autonomy arise also request financial assistance to State
The Council of Fiscal and Financial Policy met on Tuesday to establish definitively the deficit and debt limit must assume the autonomous communities and the new cuts to be put in place to comply. All communities governed by the PP voted in favor of the deficit target, as was expected after Rajoy meeting yesterday with his barons. As in the last meeting, Asturias and the Canary Islands voted against. At that time also voted against Andalusia, which this time has come to the meeting, and Catalonia, which has not even come.
Mariano Rajoy called on Monday for the 'barons' of his party, in order to call the unanimous position of all the autonomous regions governed by the PP. After the meeting, the message was clear: all of them are going to submit to the discipline of the state and will do much harder cuts, provided to meet the deficit set at 1.5% for 2012. Regional leaders and regional training signed a final communiqué plasma commitment.
According to a spokesman for Finance, is not provided an analysis of the situation of each of the communities, although this "does not mean not addressing the issue." Ministerial sources insisted that deliver data already committed to compliance with quarterly deficit. The topics included in the agenda of the Council are sharing the goal of stability in the communities and the exposure of the terms already approved for the mechanism of liquidity support.
The finance minister, Cristobal Montoro, said Monday that there is room for relaxation to the marked deficit for the regions.
The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, said after the Council of Ministers last Friday that the government is considering the implementation of adjustment programs of the regions. In this way, will the definition of new measures before making a decision on the warning of not reaching the Kyoto targets.
This is the first Council to be held after three regions have expressed their intention to avail himself Autonomous Liquidity Fund. In the former, on 12 July, the government issued tighter deficit targets for autonomy: is lowered from 1.1% to 0.7% of GDP in 2013, and from 1% to 0.1% for 2014. The limit for 2012 is 1.5%. When communities governed by the Popular Party had always acted as a block, this time they rebelled, and several threatened to abstain. Galicia gave way, but yes abstained Extremadura and Castilla Leon.
In the past Council, Catalonia, Andalusia, Asturias and the Canary Islands, which are not governed by the PP voted against. Catalonia and Asturias have already expressed their intention to maintain the same position, if not relaxed the deficit targets.
The Valencia-with a debt greater than 20.5% of GDP, was the first to request assistance from FLA. Serious difficulties for a year to meet its commitments, Valencia initially offered no exact figure of the amount they asked for their rescue. Then the Minister of Economy, Industry and Commerce of Valencia, Max Buch, put a number to the needs of the Generalitat: 1,500 million deficit coverage and 2,000 million to cover debt maturities until late 2012 . The president of the Generalitat, Alberto Fabra, also advanced on Thursday 25 July, the deficit in the second quarter was estimated at 1.09%, 0.39 points higher than the first. Still, Fabra insisted on its commitment to meet the target set by the State at 1.5%.
On 23 July President of Murcia, Ramón Luis Valcárcel, confirmed that his region plan to be in September to aid the Government with a request for 300 million euros. Valcárcel hurried to deny the term "bailout" and predicted conditions "harsh" by the Executive.
Catalonia announced it would host the FLA on 24 July in order to make payments to suppliers and employees. With a debt amounting to 42,000 million, is the community at the forefront in terms of debt. Catalonia needs to refinance the nearly 5,500 million due to facing in the second half of 2012. Just a day after the bailout request, the Parliament gave the green light to the request that Catalonia has its own Treasury, with a funding model similar to the Basque Economic Agreement. The Minister of Economy of Catalonia, Andreu Mas-Collel warned that the Catalan government was not willing to tolerate "political conditions" for the rescue.
Analysts have noted that Castilla-La Mancha is one of the regions who come to the FLA. Regional government authorities have finally admitted that this possibility is not excluded, but not needed "urgently". The president of the Junta de Andalucía, José Antonio Grin, announced Monday that his community does not arise for now go to the rescue fund, hoping to observe the evolution of financial markets.
The conditions have been set for those communities that request assistance are regulated by Royal Decree 21/2012. The submission of a plan of adjustment shall be made within 15 days after accession to the State Fund. Should modify the plan, in the case of already having it, with the inclusion of cuts or new taxes that have to be introduced. In the first five days of each month, communities must submit updates to the Treasury plans to ensure compliance. The thinning of the autonomous public sector, with the disappearance of public companies, laying off workers and reduced wages, is another of the conditions the fixed FLA.
In addition, the rescue of FLA also limits to the communities in the issuance of securities and the credit agreement overseas operations shall not, unless written permission from the Government. Another condition is that you give to the State under the credit granted, management of the payment of maturing debt.
Managed by the Official Credit Institute (ICO), the Autonomous Liquidity Fund has a provision of 18,000 million euros. There is a contribution of 6,000 million euros of State Lotteries, 4,000 million from the Treasury and the banks will contribute 8,000 million euros.
アンダルシアは、債務のターゲットのため手が届かないと考え、会議を残す
財務大臣は2013年にアンダルシアunassumableターゲットの債務と債務レベルの両方を考慮
イエス·ゴンザレスSérvulo/フロール·デ·レオン、マドリッドGragera31 JUL 2012 - 午後07時14 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿