http<&&elpais.com
スペインのカタルーニャ地方政府は、債務返済満期のために、資金繰りが就かず、公務員などの給料の不払いなどに頼らざるを得ない悪状況
El Gobierno de Mas sufre su tercera gran crisis de tesorería del último año
En septiembre y diciembre de 2011 Cataluña tuvo que recurrir al impago de nóminas
Lluís Pellicer Barcelona31 JUL 2012 - 00:53 CET
But the government is suffering its third major cash crisis last year
In September and December 2011 Catalonia had to resort to non-payment of payroll
Barcelona Lluís Pellicer 31 JUL 2012 - 00:53 CET
In September and December 2011 Catalonia had to resort to non-payment of payroll
Barcelona Lluís Pellicer 31 JUL 2012 - 00:53 CET
The troubles of the Government to meet their payments are not an isolated episode. In the past year, in at least three occasions, the Catalan Executive has had to resort to non-payment of salaries of employees or concert with hospitals, schools and other community centers to meet its debt maturities, whose return it is by law a priority before any other expenses.
Payroll and concerts, in fact, are two sides of the same coin: Catalonia is the community with a lower proportion of public employees, 10% of all workers-precisely because the weight of the concert, much higher than other communities.
The first major liquidity crisis in September last year, paid the contracted hospitals and nursing homes, disabled and drug addicts. Then the Executive Artur Mas (CiU) decided that would not be paid the amounts to be contributing to these centers for two months.
This default should be "timely", but in December the Government to meet again in deep water and announced delays in paying suppliers and Christmas pay their workers. The Catalan PP has marred other Catalan coffers crisis in March that, he says, was resolved with an advance of 545 million from central government to pay salaries allowed. And now, in July, have been the concert with hospitals, schools or homes that have had to take back the latest cash crisis.
This new episode comes to noting the critical state where the coffers are Catalan. The five austerity plans implemented since 2009 are depressing an economy that, as the whole state, continues to contract, destroying jobs and seeing how it goes plunging tax revenues, making it impossible to plug the gap in public accounts.
The payers of the Generalitat take months devoted to renegotiate loans to return later and try to find a window where you get a new loan after finding that markets are closed tight. Smothered by a debt of 42,000 million, the Executive has already announced that More attend the Autonomous Liquidity Fund. What we now expect their suppliers is that the amount requested, which has not yet determined, is sufficient to provide the Government coffers enough muscle to meet the obligations of at least this year. At the moment, yesterday the minister, Cristobal Montoro, said he was willing to "meet" the constraints of Catalonia where the "language" is the "understanding and agreement" and do not go "proposals" that "today there are more sense, "referring to the fiscal pact that left the Catalan Parliament.
Payroll and concerts, in fact, are two sides of the same coin: Catalonia is the community with a lower proportion of public employees, 10% of all workers-precisely because the weight of the concert, much higher than other communities.
The first major liquidity crisis in September last year, paid the contracted hospitals and nursing homes, disabled and drug addicts. Then the Executive Artur Mas (CiU) decided that would not be paid the amounts to be contributing to these centers for two months.
This default should be "timely", but in December the Government to meet again in deep water and announced delays in paying suppliers and Christmas pay their workers. The Catalan PP has marred other Catalan coffers crisis in March that, he says, was resolved with an advance of 545 million from central government to pay salaries allowed. And now, in July, have been the concert with hospitals, schools or homes that have had to take back the latest cash crisis.
This new episode comes to noting the critical state where the coffers are Catalan. The five austerity plans implemented since 2009 are depressing an economy that, as the whole state, continues to contract, destroying jobs and seeing how it goes plunging tax revenues, making it impossible to plug the gap in public accounts.
The payers of the Generalitat take months devoted to renegotiate loans to return later and try to find a window where you get a new loan after finding that markets are closed tight. Smothered by a debt of 42,000 million, the Executive has already announced that More attend the Autonomous Liquidity Fund. What we now expect their suppliers is that the amount requested, which has not yet determined, is sufficient to provide the Government coffers enough muscle to meet the obligations of at least this year. At the moment, yesterday the minister, Cristobal Montoro, said he was willing to "meet" the constraints of Catalonia where the "language" is the "understanding and agreement" and do not go "proposals" that "today there are more sense, "referring to the fiscal pact that left the Catalan Parliament.
しかし、政府は昨年、3番目の主要な現金の危機に苦しんでいる
9月、12月、2011年にカタルーニャでは、給与の不払いに頼らなければならなかった
バルセロナルイス·Pellicer31 JUL 2012 - 午後12時53分CET
給与やコンサートは、実際には、同じコインの表裏は次のとおりです。カタルーニャは、他の地域よりもはるかに高いコンサートのすべての労働者、正確に10％のため、重量、公務員の比率が低いとのコミュニティです。
9月の最初の主要な流動性危機は昨年、契約病院や老人ホーム、障害者や麻薬中毒者を支払った。その後、エグゼクティブアルトゥール·マス（CIU）は、2つのヶ月間、これらのセンターに貢献する金額が支払われないことを決めた。
このデフォルトは、 "タイムリー"にする必要がありますが、12月に政府は深い水の中で再会し、サプライヤーを支払うの遅延を発表し、クリスマスは、その労働者を支払う。カタロニア語PPは、彼によれば、許可されて給与を支払うために中央政府から5.45億の進歩で解決されていることを月に他のカタロニア語の財源危機を台無しにしています。そして今、7月に、最新の現金危機を取り戻す必要があった病院、学校や家庭と連携してきました。
この新しいエピソードでは、財源がカタロニア語です臨界状態に注意しに来る。 5緊縮財政は2009年以来実装され、それが不可能な公共アカウントのギャップを埋めるために作り、雇用を破壊し、それが税収の急落どうなるか見て、全体の状態として、契約を続け、経済を押し下げされている予定です。
Generalitatのの納税者は、後で戻って、市場がタイトな閉じていることを発見した後、新しい融資を受けるウィンドウを見つけるしようとするローンの再交渉に専念しか月かかる。 42000百万円の負債で窒息死させ、エグゼクティブは、すでにほかの自律流動性基金に参加することを発表しました。私たちが今そのサプライヤーを期待してはまだ決定していません要求された金額は、政府の財源の少なくとも今年の義務を満たすために十分な筋肉を提供するのに十分であるということです。現時点では、昨日の大臣、モントロ、彼は "言語"は "理解と合意"であるカタルーニャの制約 "を満たす"て喜んでだったと言って今日は複数ある "という"提案 "を行っていない意味、 "カタロニア議会を去った年度協定を参照します。
0 件のコメント:
コメントを投稿