2012年8月1日水曜日

スペインのカタルーニャ地方政府が、流動資金不足のために、2012年7月分の私立学校·私立病院·私立老人ホームなどへの助成金の支払いを停止するので、80%を助成金に頼る病人日中援助園では、職員の給料の10%削減や、家賃の滞納、食事代の遅滞などの対策

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインのカタルーニャ地方政府が、流動資金不足のために、2012年7月分の私立学校·私立病院·私立老人ホームなどへの助成金の支払いを停止するので、80%を助成金に頼る病人日中援助園では、職員の給料の10%削減や、家賃の滞納、食事代の遅滞などの対策

“Este mes rebajo el 10% los salarios y no pago ni alquiler, ni 'catering”

El centro concertado Cuidem la Memòria de Barcelona deberá cerrar si los impagos se repiten

 
 
"This month 10% rebate and unpaid wages or rent or" catering "


The center concluded Cuidem Memory Barcelona will close if the defaults are repeated



David García Vázquez Barcelona 31 JUL 2012 - 15:31 CET
 
The seven workers of the day center for people with Alzheimer Cuidem memory, of Barcelona, ​​this month charged 10% less than his salary. It is one of the measures that the founders and directors of the center have taken to mitigate the Government's decision not to pay this July their contribution to health and social services, amounting to 400 million euros. Cristian Olate, one of the founders, explained on Tuesday morning, in addition to the pay cut, and have taken two steps: make time for payment of rent and food service.
The Catalan government did not say yesterday when the grant will pay the monthly July. Olate not know when you can return to update their payments to both employees and suppliers. What it does is clear is that if the default is repeated two or three times in a period of one year, will have to close the center in which care for 40 people. The founder of the Memòria Cuidem has warned that the situation is more complex for schools that do not have the financial cushion that is yours.
The decision of the Government has caused "great concern" in Cristian Olate since 80% of revenues come from the central public administration, but pointed out that for years the revenues have declined. "With the entrance of the Law of the Unit we make money," he says and describes ruin the monthly contribution of 2.5 euros per hour that the Government pays for the 32 recipients of aid. "With the tax," he stresses. Other people served by the center pay an average of 700 euros per month.
Olate emphasizes the continuing problems they have with the public administration. "Some 80% of our users subsidized by the Government, 10% charge always late because of the administrative bureaucracy," said and recalled that in September will take 10% increase in VAT when the Catalan Executive has frozen them for two years the CPI.
The founding partner of the Memòria Cuidem argues that it is impossible to have benefits with "this." So the only solution for them is to organize private-up. "With these activities we can survive and have some benefit," said Olate, who recalled that two years ago the Government were forced to limit the number of users per site. "Now you have the center or at 100% occupancy, or is not sustainable."
スペインのカタルーニャ地方政府が、流動資金不足のために、2012年7月分の私立学校·私立病院·私立老人ホームなどへの助成金の支払いを停止するので、80%を助成金に頼る病人日中援助園では、職員の給料の10%削減や、家賃の滞納、食事代の遅滞などの対策
"今月は10%のリベート未払い賃金や家賃や"自炊"


センターでは、デフォルトが繰り返される場合Cuidemメモリバルセロナが閉じます結論



デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ31 JUL 2012 - 15時31 CET
 
アルツハイマー病Cuidemメモリを持つ人々のためのデイケアセンターの7人は、バルセロナから、今月は彼の給料より10%少ない充電されます。それがセンターの創設者及び取締役は、400百万ユーロ額、保健や社会サービスへの今年7月に彼らの貢献を支払うことはないという政府の決定を緩和するためにとられていることを対策の一つです。クリスティアン·オラート、創始者の一人は、賃金カットに加えて、火曜日の朝に説明し、2つのステップを取った:家賃とフードサービスの支払いのために時間を作る。
助成金は、毎月7月に支払うときにカタロニアの政府は昨日言っていません。あなたは従業員とサプライヤーの両方への支払いを更新するために返すことができたときに知らないオラート。それが何をするかは明らかではデフォルトが1年の期間に2〜3回繰り返された場合は、40人のケアの中心を閉じなければならないことです。メモリアCuidemの創始者は状況があなたのものである金融クッションを持っていない学校のためのより複雑であることを警告している。
政府の決定は、中央行政から来る収入の80%以来、クリスティアン·オラートの "大きな懸念"を引き起こしたが、年間の収入が減少していると指摘している。 "我々はお金を稼ぐユニットの法則の入り口で、"と彼は言うと、政府が援助の32の受信者に対して支払うことを時間当たり2.5ユーロの毎月の貢献を台無しに説明しています。 "税"と、彼は強調しています。センターによって提供される他の人には月額700ユーロの平均を支払う。
オラートは、行政で持っている継続的な問題を強調しています。 "政府が補助金をユーザーの皆様、ために行政官僚の遅刻は10%の料金の約80%は、" 9月にカタロニアのエグゼクティブは、それらを凍結している付加価値税10%の増加を取ることを言ってリコール2年間のCPIのために。
メモリアCuidemの設立パートナーは、それが持つ利点を持っていることは不可能であると主張している "これを。"ので、それらのための唯一の解決策は、民間のアップを整理することである。 "これらの活動により、我々はいくつかの利点が生き残るとすることができ、" 2年前、政府は、サイトあたりのユーザー数を制限することを余儀なくされたことを想起オラートは言った。 "今、あなたはセンターを持っているか、100%の占有率で、または持続可能ではありません。"

0 件のコメント:

コメントを投稿