http<&&elpais.com
スペインの地方政府の財政危機のために、支払いの遅延は、医療健康部門以外の領域にも広がる
El efecto dominó de la morosidad
La tradicional deuda de las Administraciones con los proveedores de tecnología y fármacos se extiende a otros sectores sanitarios y sociales
The domino effect of late payment
The traditional general government debt to suppliers of technology and drugs is spreading to other health and social sectors
The Spanish health debt soars beyond the 9,400 million
Treasury prepares a ransom for pharmacies Valencia
Non-payment of grants choking disabled associations
Mary R. Sahuquillo Madrid 30 JUL 2012 - 23:00 CET
The traditional general government debt to suppliers of technology and drugs is spreading to other health and social sectors
The Spanish health debt soars beyond the 9,400 million
Treasury prepares a ransom for pharmacies Valencia
Non-payment of grants choking disabled associations
Mary R. Sahuquillo Madrid 30 JUL 2012 - 23:00 CET
Choked by a relentless debt, the regions are, for years, many of his delinquent healthcare providers. But in the drawers of the authorities have accumulated, plus bills of pharmaceutical and medical technology manufacturers-who has come to pay more than a year later and with whom a debt of more than 10,000 million Euro-others such as clinics with which many governments have concerts.
The situation has deteriorated, and late payments to other companies have achieved much smaller delays which cause enormous damage. This is the case of pharmacies, some residences, including homes, and other organizations that provide welfare services, for example, care for drug addicts. Entities in the absence of income, have been forced at times to stop payment of salaries of their workers. It's what's happening in Valencia in a dozen centers that serve people with intellectual disabilities, to which the Consell owes more than three million euros. Defaults by those organizations have been forced to suspend payment of suppliers and Social Security contributions, and the workers have not been paid for five months.
But for these centers is not the only Valencia. The situation is similar in other parts of Spain. Nor is it new. The dependency system has always been hampered by delays in payment. In summer 2011, Castilla-La Mancha stopped paying for several months the aid beneficiaries and non-payment of subsidies meant that many of the disabled care organizations had to stop paying their own suppliers, or even water food-in addition to the payroll of its employees.
The situation gets worse day by day. Manel Peiro, an expert in health management from ESADE Business School, explains that the clinics, who perform under the public health from interventions-up diagnostic tests and service organizations through concerts are increasingly difficult to access other sources of funding to survive when the administration fails to pay. "The payment of the concerts as it comes, comes to meet the payroll. Now the means of financing through bank loans is nearly exhausted and are much more complicated to achieve, "says the expert.
Valencia should be more than three million to ten centers that serve people with disabilities
Peiro explained before, the authorities to manage their payments made a distinction between materials suppliers and companies to provide health services. "The debt with these begins to be increasing, although normally the Government is committed to treating them as if they were public companies because they provide essential services," says Dean Peters.
The debt of the communities with private clinics has grown to over two million euros, according to the Institute for Development and Integration of Health (IDIS), which brings to this sector. Invoices, such as laboratories that provide drugs to hospitals, have been paying off, yes, the oldest-through ICO credit line opened by the Government this year.
Pharmacies also being a highly hit by the crisis. Administrations as Valencia, Murcia and the Canary Island's owed to the shops million. In the Canaries, for example, the bill amounts to more than 80 million. And pharmacists have to keep paying their own bills which, in the absence of credit, report in the industry, take many of these small businesses to close. Strikes have achieved little, or threatened them, and in Alicante a few days ago that have been made. The Administration says it has no money to pay and pharmacies can not do anything to settle, for now. And keep pointing in the account, which continues to gain weight.
The situation has deteriorated, and late payments to other companies have achieved much smaller delays which cause enormous damage. This is the case of pharmacies, some residences, including homes, and other organizations that provide welfare services, for example, care for drug addicts. Entities in the absence of income, have been forced at times to stop payment of salaries of their workers. It's what's happening in Valencia in a dozen centers that serve people with intellectual disabilities, to which the Consell owes more than three million euros. Defaults by those organizations have been forced to suspend payment of suppliers and Social Security contributions, and the workers have not been paid for five months.
But for these centers is not the only Valencia. The situation is similar in other parts of Spain. Nor is it new. The dependency system has always been hampered by delays in payment. In summer 2011, Castilla-La Mancha stopped paying for several months the aid beneficiaries and non-payment of subsidies meant that many of the disabled care organizations had to stop paying their own suppliers, or even water food-in addition to the payroll of its employees.
The situation gets worse day by day. Manel Peiro, an expert in health management from ESADE Business School, explains that the clinics, who perform under the public health from interventions-up diagnostic tests and service organizations through concerts are increasingly difficult to access other sources of funding to survive when the administration fails to pay. "The payment of the concerts as it comes, comes to meet the payroll. Now the means of financing through bank loans is nearly exhausted and are much more complicated to achieve, "says the expert.
Valencia should be more than three million to ten centers that serve people with disabilities
Peiro explained before, the authorities to manage their payments made a distinction between materials suppliers and companies to provide health services. "The debt with these begins to be increasing, although normally the Government is committed to treating them as if they were public companies because they provide essential services," says Dean Peters.
The debt of the communities with private clinics has grown to over two million euros, according to the Institute for Development and Integration of Health (IDIS), which brings to this sector. Invoices, such as laboratories that provide drugs to hospitals, have been paying off, yes, the oldest-through ICO credit line opened by the Government this year.
Pharmacies also being a highly hit by the crisis. Administrations as Valencia, Murcia and the Canary Island's owed to the shops million. In the Canaries, for example, the bill amounts to more than 80 million. And pharmacists have to keep paying their own bills which, in the absence of credit, report in the industry, take many of these small businesses to close. Strikes have achieved little, or threatened them, and in Alicante a few days ago that have been made. The Administration says it has no money to pay and pharmacies can not do anything to settle, for now. And keep pointing in the account, which continues to gain weight.
支払遅延のドミノ効果
技術と医薬品の仕入先への伝統的な一般政府の債務は、他の健康と社会セクターに広がっている
スペインの健康負債は9400万ドルを超えて舞い上がる
財務省は薬局バレンシアのために身代金を準備
障害者団体を窒息させる助成金の不払い
メアリー·R. Sahuquilloマドリード30 JUL 2012 - 23:00 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿