スペインのカタルーニャ政府が財政危機のために2012年7月の私立学校、私立病院、私立老人ホームなどへの助成金のを支払いを停止する事に反対して、カタルーニャ州の老人ホーム協会は検察庁に不払いの告発

EL PAIS
http<&&elpais.com

スペインのカタルーニャ政府が財政危機のために2012年7月の私立学校、私立病院、私立老人ホームなどへの助成金のを支払いを停止する事に反対して、カタルーニャ州の老人ホーム協会は検察庁に不払いの告発

Directores de geriátricos denuncian ante la Fiscalía los impagos de la Generalitat

Los sindicatos exigen a Mas que abra una línea de liquidez para pagar a las entidades sociales

Ivanna Vallespín Barcelona31 JUL 2012 - 17:37 CET

 

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/07/31/catalunya/1343724883_256297.html

 

Directors report to the Attorney geriatric defaults on the Government


Most unions require that you open a liquidity facility to pay social entities



Ivanna Vallespín Barcelona 31 JUL 2012 - 17:37 CET

 

"It's a real situation of social unrest," warns the Catalan Association of Directors of Centres and Services Geriatric Care Unit (Ascad), now the prosecution has filed a complaint for non-payment of the Government to residences, entities social, hospitals and private schools. The agency warns that if the administration does not pay them can produce cases of neglect of the elderly. The social sector and trade unions ask the Catalan government will reverse its decision and pay the $ 400 million to entities.
"If we do not have the funding we can not carry out our service or we can feed the elderly," he laments today Iñaki Anton, vice president and director Ascad Gravi residence in Polinyà (Vallès Occidental). Anton explains that today, July 31, only receive fees paid by families, representing 25% of the total income of the residence. The bulk, 70%, comes from the Unit to support the Government fails to pay this month to health centers. Anton admits that it has informed its employees that may not meet the payroll and also to suppliers, mainly to catering. "It's a dead end, because providers are a small part. But the last thing we can do is stop eating for the elderly. That is like going to feed our parents. "
In this situation, Ascad, which groups some 300 directors of nursing, has decided to file a complaint with the prosecutor to criticize non-payment of the Generalitat and warn of its consequences. "Predictably there will be shortages of equipment and material needs human assistance," he warned in the letter. From Ascad wonder if "no other measures to take before you decide not to pay for nursing homes," Anton questioned.
UGT and CCOO have today demanded the government led by Artur Mas if you can not pay this July concert entities providing social services to open a liquidity at the Catalan Institute of Finance (ICF), the public bank Catalan.
In a joint statement, both unions are calling on the company concerned to provide these services and that will be affected by the default of the Government report in detail to the representatives of workers of the situation and possible difficulties to meet the payroll. They also demand the Catalan government "maximum transparency and clear and consistent information on the situation" to avoid conflict and tension among workers.

スペインのカタルーニャ政府が財政危機のために2012年7月の私立学校、私立病院、私立老人ホームなどへの助成金のを支払いを停止する事に反対して、カタルーニャ州の老人ホーム協会は検察庁に不払いの告発

取締役は、政府に司法高齢者のデフォルトに報告する


ほとんどの労働組合は社会的な実体を支払うことに流動性ファシリティを開くことが必要です



イヴァンナVallespínバルセロナ31 JUL 2012 - 午後05時37分CET

 

"それは社会不安の本当の状況だ"とセンターとサービス高齢者ケアユニット（Ascad）の取締役カタロニア語協会は、エンティティ、今検察は住宅への政府の不払のために訴状を提出したが、警告が表示され社会、病院、私立学校。代理店は、管理が支払わない場合は、それらの高齢者の怠慢の例を作り出すことができると警告している。社会セクターと労働組合がカタロニア政府はその決定を逆にして、エンティティに4億ドルを支払うお願いします。
"我々は我々がサービスを実施できないか、または私達が高齢者を養うことができる資金を持っていない場合は、"彼は今日イニャキアントン、副社長兼PolinyàのディレクターAscad Graviレジデンス（Vallèsのオキシデンタル）を嘆く。アントンは、居住地の総収入の25％を占め、唯一の家族によって支払われた報酬を受け、7月31日、今日説明しています。バルク、70％が、政府は保健センターに今月支払いに失敗しサポートするために、ユニットから来ています。アントンは、主にケータリングにも、サプライヤーへの給与を満たすことはできません、その従業員に通知したことを認めている。プロバイダはごく一部であるため、 "これは、行き止まりです。しかし、我々が行うことができます最後には、高齢者のために食べるのをやめるされています。それは私たちの両親を養うために行くようなものです。 "
このような状況では、Ascad、どのグループに看護の約300取締役は、Generalitatの非支払を批判し、その結果を警告するために検察官に告発することを決定しました。 "予想通りの機器と材料のニーズ人間支援の不足があるでしょう"と、彼は書簡の中で警告した。もしAscad不思議から "あなたは特別養護老人ホームを支払うしないことを決定する前に取るように他の措置を、"アントンは疑問を呈した。
あなたは今年7月のコンサートのエンティティが財務のカタロニア語研究所（ICF）、公的銀行に流動性を開くために社会的なサービスを提供して支払うことができない場合UGTとCCOOは今日アルトゥール·マスが率いる政府を要求しているカタロニア語。
共同声明では、両方の労働組合はこれらのサービスを提供するために、関係会社に呼びかけており、その状況は、給与を満たすために可能な限り困難の労働者の代表者に詳細に政府のレポートのデフォルトの影響を受けます。彼らはまた、労働者の間で対立や緊張を避けるために、 "状況に最大限の透明性と明確かつ一貫性の情報"カタロニアの政府を求めています。