スペインでは、2012年9月1日から150'000ー500'000人の不法移民の健康保険札が無効になり、無料公共保健を受けられなくなる
carlos, illegal immigrant who has a mental illness
"Neither me nor care in ambulatory medicine give me"
carlos, inmigrante irregular que sufre una enfermedad mental
“Ni me atienden en el ambulatorio ni me dan medicinas”
A partir del 1 de septiembre se restringirá la asistencia sanitaria a más de 150.000 'sin papeles'
María R. Sahuquillo Madrid 14 AGO 2012 - 00:01 CET
As of September 1 will restrict health care to over 150,000 'paperless'
Mary R. Sahuquillo Madrid 14 AGO 2012 - 00:01 CET
More than a month that Carlos does not have a health card. You can not go to the doctor in public health or prescriptions. It takes days walking his case for health centers in Zaragoza, but without response. Carlos is an illegal immigrant. Lost legal residence in Spain and with it the right to medical care. Assistance you need to treat paranoid schizophrenia sufferer. This 26 year old Colombian can not afford a private psychiatrist. Neither the 300 euros a month that cost the drugs you take to control your condition. It depends entirely on the help of an NGO that provides care and medication. A health charity that is not comparable to that received by other citizens.
And a channel that unless things change, will be thrown from 1 September more than 150,000 people living in Spain illegally. That day will be paid on government decree restricting health care for undocumented aliens. Authorities disabled their health cards-except for children and pregnant women, so that can only go to the emergency.
The Health Ministry insists that remain chronically ill treated, although not clear how. So if Carlos (prefers to be called that), which is ahead of what can happen in just over two weeks because your card has expired, no promises that the situation is resolved at all.
"I do not care at the clinic. I say that because I have no papers can not give me another health card. Neither drugs ... "said dejected. Meanwhile, the Health Department of Aragon is "strange" facing situations like this Colombian are occurring. "It is addressing everyone," said a spokeswoman. But Carlos is not served. In fact, given the impossibility of solving the case, and the risk of a relapse or a flare, the social worker health center led him to mental health consultation has MdM in Zaragoza. "Now it is they who are doing me the favor of seeing me," says the man.
Carlos arrived in Spain six years ago. It was in Aragon, shortly after his arrival, when he was diagnosed with the disorder being treated. I tried and has since been medicated. "It was fine, so far every 14 days would you inject the medication to the health center and then to the doctor's office. But you can not, "says Fernanda, her partner. She, Ecuadorian, if legally in Spain. Works and, indeed, is on maternity leave with her first child, who just turned one month. His salary is only coming home. "When we were told we had to pay all the medicines I almost died. It is impossible. We can not do! "He exclaims.
Carlos explains that things were not always like that for him. He worked almost from the moment he set foot in Spain "in what came out." Porter made warehouse, pizza delivery, construction laborer. When this last contract ran out did not find another job. "I put my CV everywhere, in parks, on construction companies. And nothing. Nothing comes "he explains. So, like many hard-hit, eventually exhausting unemployment and unemployment benefit and, finally, to lose legal residence. However, what worries him most is health care. "It's out of necessity. I know that if I get worse doctor, "he says.
Erika Chueca, MdM Aragon, stresses that the center can only offer-other-Carlos and psychiatric consultation per month. "Also, we had to change the medication an older and more side effects because we could not afford that he received. But at least treatable, "he says. Chueca acknowledges that his organization, like other dedicated to health care, is not able to respond fully to the patients. And less to absorb them all, have the disease they have, if the government decides to address them through NGOs as, initially, proposed the Minister Ana Mato. "We have no means of public health. Our doctors are volunteers and we depend on agreements with hospitals for diagnostic testing. And then there is the medication ... We support, support also has fewer funds, "abounds.
スペインでは、2012年9月1日から150'000ー500'000人の不法移民の健康保険札が無効になり、無料公共保健を受けられなくなる
"外来医療における私もケアどちらも私を与える"
9月1日の時点で150,000人以上の"ペーパーレス"に医療を制限する
メアリーR. 2012 AGO Sahuquilloマドリード14 - 午後12時01分CET
カルロスはヘルスカードを持っていないことを一ヶ月以上。あなたは、公衆衛生や処方の医者に行くことはできません。それはサラゴサの保健センターのための彼のケースを歩行日間かかりますが、応答なし。カルロスは不法入国者である。医療を受ける権利をスペインで法的な住居を失い、それと共に。援助あなたは妄想型統合失調症の患者を治療する必要があります。これはコロンビアの26歳は、民間精神科医を買う余裕はない。どちらも300ユーロ、あなたの状態を制御するために取る薬を要する月。それは、医療や薬を提供するNGOの援助に完全に依存します。他の市民が受信したものに匹敵していない健康チャリティー。
とチャンネルは物事の変化がない限り、違法にスペインに住んでいる15万人以上の人9月1日からスローされるようにします。その日は、文書化されていない外国人のための医療を制限する政令に支払われます。当局は、自分の健康のカードを除いて無効になって、緊急時のみに行くことができるので、子供や妊婦のため。
どのようにクリアしていないが、保健省は、慢性的な病気の治療のままと主張している。 aheadあなたのカードが期限切れになっているため、わずか二週間では何が起こるでしょうかisカルロス（に呼び出されることを好む）、もししたがって、Noは、状況が全く解決されていることを約束し。
"私はクリニックで気にしない。私は私が書類を持ってないので、私に別の健康保険カードを与えることができないと言う。どちらの薬... "落胆と述べた。一方、アラゴンの保健局は、コロンビアが発生しているこのような状況に直面して "奇妙"である。 "それは誰もが取り組んでいる、"広報担当者は述べた。しかし、カルロスは提供されません。実際には、事件を解決することが不可能であること、再発やフレアの危険性を考えると、ソーシャルワーカーの健康センターでは、メンタルヘルス相談サラゴサでMDMを持つに彼を導いた。 "今では、彼らが私を見ての好意をやっている人です"と男は言う。
カルロスは6年前にスペインに到着した。彼は治療を受けている障害と診断されたとき、それは、まもなく彼の到着後、アラゴンにあった。私が試して以来、薬用となっています。 "それはこれまでのところ、14日ごとにあなたが保健所に薬剤を注入した後、医師のオフィスになります、大丈夫だった。しかし、あなたは、 "フェルナンダ、彼女のパートナーは言うことはできません。彼女は、エクアドル、もし合法的にスペインインチWorksと、確かに、ちょうど1ヶ月になって、彼女の最初の子で産休になります。彼の給料だけで帰省します。 "我々は、我々はすべての医薬品を支払わなければならなかったと言われたとき、私はほとんど死んだ。それは不可能です。我々が行うことはできません！ "彼は叫ぶ。
カルロスは、物事が彼のためにそのように常にありませんでした説明しています。彼はスペインに足を踏み入れた瞬間から、ほとんど働いていた "出てきたものに。"ポーターは、倉庫、宅配ピザ、建設労働者を作った。この最後の契約がなくなったときに別の仕事を見つけることができませんでした。 "私は建設会社に、公園は、どこに私の履歴書を置く。そして、何もありません。何も "と彼は説明していません。だから、多くのハードヒット、結局疲れる失業率と失業給付と同じように、最終的には、法律上の住居を失う。しかし、どのように彼を心配すると、ほとんどのヘルスケアです。 "それは必要に迫られます。私は悪く医者を得れば、 "と彼は言うことを知っています。
エリカチュエカ、MDMアラゴンは、センターは、月あたりの精神科医による治療のみ - その他 - カルロスを提供することができることを強調している。我々は彼が受け取ったことを余裕がなかったので、 "また、私たちは薬を古く、より副作用を変更しなければならなかった。しかし、治療可能な、少なくとも、 "と彼は言う。チュエカは、彼の組織は、医療に特化し、他の同じように、患者に十分に応えることができないことを認めるものとします。政府は、当初、首相アナマトを提案したとしてNGOを通して、それらに対処することを決定した場合、それらすべてを吸収しにくいが、彼らが持っている病気を持っている。 "我々は、公衆衛生の手段がない。私たちの医師がボランティアであり、私たちは、診断テストのための病院との協定に依存しています。そして、薬がある...私たちがサポートする、サポートも少ない資金を持っている "とあふれています。
0 件のコメント:
コメントを投稿