http;//elpais.com
スペインの2012年7月の自動車販売台数は65'322台で17'2%の減少で、2012年1月ー6月の総自動車販売台数は471'393台で、去年の同時期より9'5%の減少
La venta de coches cae un 17,2% y obliga a revisar a la baja la previsión para el año
El sector denuncia que la subida del IVA distanciará más a España de los mercados europeos
Car sales fell by 17.2% and requires revised downward the forecast for the year
The industry claims that the increase in VAT more distanced Spain from European markets
Soria: "There are no resources to provide aid for the purchase of cars"
Tiziana Trotta Madrid 1 AGO 2012 - 11:34 CET
Registrations of cars do not raise their heads, burdened by the lack of consumer confidence, unemployment, lack of funding and reducing the purchasing power of the Spanish families. The sale of cars continues its downward trend and closed the month of July with a fall of 17.2%, which enshrines the month in July as the worst in history and forcing revise down forecasts for the full year.
In data released today by industry associations, and Ganvam Anfac not foresee any improvement in the short term. In July, enrolling a total of 65,322 vehicles, a figure that places the cumulative result of the first semester at 471,393, ie 9.5% less than the same period last year. The forecasts for the full year to become well modified and set the total at less than 700,000 units. Again, this is a downward revision.
The rise of three points of the Value Added Tax (VAT) from September will further complicate the scenario. Increased rate of 18% to 21% decrease in enrollment in another 25,000 units in the remainder of the year, according to a statement released today by the National Association of Motor Vehicle Dealers (Ganvam).
Since the beginning of the crisis have lost over 40,000 jobs in the sector
The measure of the Government, according to the association, more distanced Spain from the major European markets and will lead to a more expensive car average price of 650 euros. "The sad proof that we are in a depressed market is that even the announcement of rise has led users to forward their purchases this month," the statement said.
The automotive sector generates about 5% of gross domestic product (GDP) Spanish and about 10% of jobs. Since the crisis erupted in 2007, have lost over 40,000 jobs just in the range and about 2,500 small and medium enterprises have bolted.
The particular sum channel and 25 months of consecutive falls. The decline in July was 13.5%, while the decrease for companies was 16.4%. The renter segment also contracted by 29.1%.
By region, the largest declines were recorded in the Canary Islands (32.8% over the same period last year), Cautious and Melilla (32.4%) and Extremadura (32.1%).
Soria: "There are no resources to provide aid for the purchase of cars"
Minister of Industry, Energy and Tourism, José Manuel Soria, said today that currently "there are no resources to implement" a plan to assist the purchase of automobiles as proposes the sector. "I personally am not in favor of such policies. I am not in favor of a government to give money to someone to buy a consumer good, although I recognize that while not partisan, when such plans have been approved, have had a positive impact, "he said.
The budget allocated this year his department in the automotive sector, which represents 10% of GDP and employs about 260 people, is about 220 million euros, has continued. "If you took out a policy of this nature, 100% of the budget would be allocated logically to that plan. But that's not possible," he stated. "There are no resources to implement a plan of that nature," added the minister.
自動車販売は17.2％減と年間の下方予測を修正必要
業界は付加価値税の増加はより多くのヨーロッパの市場からスペイン距離を置いていると主張
ソリア： "車の購入のための援助を提供するリソースがありません"
2012 AGOティツィトロッタマドリード1 - 11:34 CET
データでは業界団体が本日リリースされ、Ganvam Anfacは、短期的には任意の改善は依然として予断を許しません。 7月に入学する65322車の合計は、471393で最初の学期の累積結果を配置図、すなわち、前年同期より9.5パーセント以下。通期の業績予想も修正し、以下の70万台で合計を設定するとなっています。繰り返しますが、これは下方修正です。
9月から付加価値税（VAT）の3点の上昇は、さらにシナリオが複雑になります。 18％〜21％の増加率は、モーター車ディーラー協会（Ganvam）が本日発表した声明によると、今年の残りの部分で別の25,000台への入学者の減少。
危機の始まりは、部門で40,000人以上の職を失ったので、
政府の対策は、協会によると、より多くの欧州の主要市場からスペイン距離を置いたと650ユーロのより高価な車の平均価格につながる。 "我々は落ち込んで市場になっていることを悲しい証拠が上昇にも発表は、ユーザーが今月購入を転送するようにつながっているということです"と声明は述べています。
自動車部門は国内総生産（GDP）の約5％（GDP）スペイン語、およびジョブの約10％を生成します。危機は2007年に噴火して以来、ちょうど範囲に40,000の仕事上の失われた約2,500の中小企業はボルトで固定されています。
特定の和チャネルと連続した滝の25ヶ月。企業の減少は16.4％であった7月の減少は、13.5％であった。賃借人のセグメントでも29.1％縮小した。
地域によって、最大の減少は、カナリア諸島（前年同期比32.8％）、慎重とメリリャ（32.4％）とマドゥーラ（32.1％）で記録した。
ソリア： "車の購入のための援助を提供するリソースがありません"
産業·エネルギー·観光大臣、ホセ·マヌエル·ソリアは、現在のセクタを提案しているとして、自動車の購入を支援するための計画 "を実装するリソースが存在しない"ことを発表した。 "私は個人的にこのような政策に賛成ではない。私は良い消費者を買うために誰かにお金を与えるために、政府を支持していないです、私は党派ではありませんが、そのような計画が承認されたときに、あったことを認識するものの、肯定的な影響は、 "と彼は言った。
予算は、約220億ユーロをGDPの10％を占め、約260人の従業員であり、自動車部門では今年彼の部門を割り当て続けています。 "あなたはこのような性質の政策を取った場合、予算の100％がその計画に論理的に割り当てられます。しかし、それは不可能だ"と彼は述べています。 "その自然の計画を実施するリソースがありません"と大臣は付け加えた。
0 件のコメント:
コメントを投稿