http;//elpais.com
スペインのカタルーニャ地方政府は、財政危機で、2012年7月末に銀行への4億2400万0000ユーロの債務の満期返済を迎えたので,私立学校、私立病院、私立老人ホームへの助成金4億3000万0000ユーロを未払いに、(借金返済を優先!)
MÁS AJUSTES EN LAS AUTONOMÍAS
El pago de la deuda de 424 millones a la banca asfixió la tesorería catalana
La Ley de Estabilidad obliga a las Administraciones a pagar créditos antes que nóminas
Lluís Pellicer / Ivanna Vallespín Barcelona1 AGO 2012 - 00:47 CET
IN MORE AUTONOMY
The debt of 424 million to the bank treasury choked Catalan
Stability Act requires the Administration to pay claims before payroll
Lluís Pellicer / Ivanna Vallespín Barcelona 1 AGO 2012 - 00:47 CET
The debt of 424 million to the bank treasury choked Catalan
Stability Act requires the Administration to pay claims before payroll
Lluís Pellicer / Ivanna Vallespín Barcelona 1 AGO 2012 - 00:47 CET
Catalan coffers have only given this month to repay debts. The maturities of the loans in the past two months have finally smother the treasury of the Generalitat. Stability Act requires the Administration to pay their debts to banks ahead of any other expenditure, either payroll or services essential public. The Executive Artur Mas (CiU) arrived in late July with outstanding commitments with banks of 424 million euros expected to cover a liquidity of the Official Credit Institute (ICO). Not so, according to sources from the Catalan government, so they finally had to defer payment of the concerts with schools, hospitals and medical centers and their suppliers, amounting to about 430 million.
Budgetary Stability Law, which CiU supported in Congress and then moved to Catalonia to rule your finances, leaving little room for maneuver to the Government to meet their payments. "The law determines the order of payments: the first obligations of financial transactions and then the payroll," summarized the government spokesman, Francesc Homs. In yesterday's government meeting including any director lamented that rule has left virtually zero spending several departments. Before approval, sources close to the executive explained, was met first with the repayment of debt for banks to lend again, but there was more room to negotiate. The closure of markets and the law, however, have assumed that the entities, who do not want debt load autonomic-are much more stringent.
Source: own. / COUNTRY
The 424 million euros expected by the Government are minimal compared to the maturities that come for the second half, to 5.755 million euros. But they have enough, according to the Executive, to create a "cash point" that has upended the schedule of payments. Sources familiar with the situation of Catalan finances yesterday lamented also that many of those maturities correspond to very short-term credits, even six months, which was borrowed in previous liquidity crisis. "History repeats itself and the ball gets bigger," admitted.
Doomed to come to the Autonomous Liquidity Fund (FLA), the Government is now seeking ways to pay "in the coming days or weeks," the lists of medical centers that have been left without paying. Government sources explained that the Government has called for an ICO liquidity for maturities of 442 million euros, of which a part is authorized. That money would give oxygen to cope with what will remain pending July. The Catalan executive also recalled that next month maturities are lower, giving you more room for other obligations, adding that the department led by Andreu Mas-Colell seeks to "constantly" funds.
The care sector was in a precarious position by cuts
CCOO and UGT warned yesterday in a joint statement that the delay of payments to the social services sector can not be used as a pretext to cut the working conditions of a collective work under "precarious". Unions recalled also that the industry was already hit by cuts in social spending by successive austerity Executive Catalan, which can lead to health centers to "collapse all".
The social sector is the most battered leave the decision of the Government of not paying the money for the concerts and fears the situation could be repeated in September. Yesterday, their representatives called Mas-Colell is who undertakes to pay in August and charged the payment priority of the Administration. Tape Pascual, president of the Catalan Association of Relief (ACRA)-which brings together 500 organizations and thousand-centers, lamented that its members have failed to support the banks to overcome this slump. "Banks are not with us in such difficult times. On top are the first to collect "he complained.
The industry warned that the failure puts a halt to many of the 7,500 social institutions and jeopardizes the payrolls of between 50,000 and 100,000 workers. Most industry organizations-very fragmented, with dozens of associations and federations, admitted that to ensure continuity of service should appeal to the vocation of service employees because they can not pay all payroll.
The agencies say they will appeal to the vocation of service employees
In an especially delicate situation is the childcare. 80% of children in care centers are subsidized and depend exclusively on the economic contribution of the Government. "We can not rely on anyone else, because there families for help: are homeless children whose custody is in the hands of the Government," said Sonia Martinez, director of the Federation of Care and Education of Children and Adolescents. From the Catalan Federation of Drug Addicts, its vice president, Mercè Cervantes, he added that the 67 euros per person per day that the Government does not pay for treatment and residence of patients and staff salaries. These entities also feed public funds, after the bulk of the people attending was left without income for the cut to the minimum income. The management of the intellectually disabled (Dincat), serving over 31,000 users, said that 40% of the organizations may only pay 80% payroll, 56% paid by salary equity, and the rest had to seek the protection of the Government to leave the pit.
The 60 hospitals in the Public Hospital Network, which the Catalan Executive pay each month the bill concert, guaranteed to pay the payroll pulling credit lines, leaving debts to pay suppliers or deferring payment of dues to the Social Security. The Catalan Union Hospital bosses demanded the Government to ensure that no issue in August and charged in September, or at most in October, will receive the money you owe is left with default interest, explained a spokeswoman for the entity.
Budgetary Stability Law, which CiU supported in Congress and then moved to Catalonia to rule your finances, leaving little room for maneuver to the Government to meet their payments. "The law determines the order of payments: the first obligations of financial transactions and then the payroll," summarized the government spokesman, Francesc Homs. In yesterday's government meeting including any director lamented that rule has left virtually zero spending several departments. Before approval, sources close to the executive explained, was met first with the repayment of debt for banks to lend again, but there was more room to negotiate. The closure of markets and the law, however, have assumed that the entities, who do not want debt load autonomic-are much more stringent.
Source: own. / COUNTRY
The 424 million euros expected by the Government are minimal compared to the maturities that come for the second half, to 5.755 million euros. But they have enough, according to the Executive, to create a "cash point" that has upended the schedule of payments. Sources familiar with the situation of Catalan finances yesterday lamented also that many of those maturities correspond to very short-term credits, even six months, which was borrowed in previous liquidity crisis. "History repeats itself and the ball gets bigger," admitted.
Doomed to come to the Autonomous Liquidity Fund (FLA), the Government is now seeking ways to pay "in the coming days or weeks," the lists of medical centers that have been left without paying. Government sources explained that the Government has called for an ICO liquidity for maturities of 442 million euros, of which a part is authorized. That money would give oxygen to cope with what will remain pending July. The Catalan executive also recalled that next month maturities are lower, giving you more room for other obligations, adding that the department led by Andreu Mas-Colell seeks to "constantly" funds.
The care sector was in a precarious position by cuts
CCOO and UGT warned yesterday in a joint statement that the delay of payments to the social services sector can not be used as a pretext to cut the working conditions of a collective work under "precarious". Unions recalled also that the industry was already hit by cuts in social spending by successive austerity Executive Catalan, which can lead to health centers to "collapse all".
The social sector is the most battered leave the decision of the Government of not paying the money for the concerts and fears the situation could be repeated in September. Yesterday, their representatives called Mas-Colell is who undertakes to pay in August and charged the payment priority of the Administration. Tape Pascual, president of the Catalan Association of Relief (ACRA)-which brings together 500 organizations and thousand-centers, lamented that its members have failed to support the banks to overcome this slump. "Banks are not with us in such difficult times. On top are the first to collect "he complained.
The industry warned that the failure puts a halt to many of the 7,500 social institutions and jeopardizes the payrolls of between 50,000 and 100,000 workers. Most industry organizations-very fragmented, with dozens of associations and federations, admitted that to ensure continuity of service should appeal to the vocation of service employees because they can not pay all payroll.
The agencies say they will appeal to the vocation of service employees
In an especially delicate situation is the childcare. 80% of children in care centers are subsidized and depend exclusively on the economic contribution of the Government. "We can not rely on anyone else, because there families for help: are homeless children whose custody is in the hands of the Government," said Sonia Martinez, director of the Federation of Care and Education of Children and Adolescents. From the Catalan Federation of Drug Addicts, its vice president, Mercè Cervantes, he added that the 67 euros per person per day that the Government does not pay for treatment and residence of patients and staff salaries. These entities also feed public funds, after the bulk of the people attending was left without income for the cut to the minimum income. The management of the intellectually disabled (Dincat), serving over 31,000 users, said that 40% of the organizations may only pay 80% payroll, 56% paid by salary equity, and the rest had to seek the protection of the Government to leave the pit.
The 60 hospitals in the Public Hospital Network, which the Catalan Executive pay each month the bill concert, guaranteed to pay the payroll pulling credit lines, leaving debts to pay suppliers or deferring payment of dues to the Social Security. The Catalan Union Hospital bosses demanded the Government to ensure that no issue in August and charged in September, or at most in October, will receive the money you owe is left with default interest, explained a spokeswoman for the entity.
より多くの自治の調整 銀行財務〜424万ドルの負債は、カタロニア語をふさいでしまった 安定法は、管理者は、給与する前に、クレームを支払う必要があります 2012 AGOリュイスPellicer/イヴァンナVallespínバルセロナ1 - 午後12時47分CET
カタロニア語の財源は借金を返済するために今月与えている。過去2ヶ月間で貸付金の満期は、最終的にGeneralitatのの宝庫をもみ消すしています。安定法は、管理のいずれかの給与やサービスの本質的な公共、先に他の支出の銀行に借金を支払う必要があります。エグゼクティブアルトゥール·マス（CIU）の公式クレジット研究所（ICO）の流動性をカバーすることが期待4.24億ユーロの銀行とのコミットメント残高で7月下旬に到着しました。ありませんので、カタロニア政府からの情報源によるので、最終的に百万円約430にのぼる、学校、病院、医療センターとそのサプライヤーとのコンサートの支払いを延期しなければならなかった。
CIUその後、議会でサポートされており、予算の安定化法は、その支払いを満たすために政府に操作の余地を残して、あなたの財政を支配するカタルーニャに移動しました。 "法律は、支払の順序を決定します。金融取引の最初の義務とし、給与は、"政府のスポークスマン、フランチェスクのホムスをまとめました。すべての監督を含め、昨日の政府の会議でそのルールは実質的にゼロ支出はいくつかの部門を残していると嘆いた。承認する前に、幹部に近い筋は説明したように、銀行が再び融資するための借入金の返済と初めて会ったが、交渉する余地があった。市場の閉鎖や法律は、しかし、借金をしたくないエンティティは、はるかに厳しいオートノミック·であると仮定しています。
ソース：独自の。 /国
政府が期待4.24億ユーロは5755000ユーロを、後半に来る満期に比べてごくわずかです。しかし、彼らは支払いのスケジュールをupendedた "現金ポイント"を作成するには、エグゼクティブによると、十分に持っています。カタロニア語の財政の状況に詳しい筋は昨日、それらの満期の多くは以前の流動性危機に借用したものは非常に短期のクレジットでも、半年に対応することも嘆いた。 "歴史は繰り返されると、ボールが大きくなる"と認めた。
自律流動性基金（FLA）に来るように運命づけられ、政府は現在、 "今後数日間または数週間で"支払うことなく残されている医療センターのリストを支払う方法を探しています。政府筋は、政府が一部が認可されている442万ユーロの償還のためにICOの流動性を呼びかけていることを説明した。そのお金は、7月保留中のままになります何に対処するために酸素を与えるだろう。カタロニア語の幹部はまた、来月満期をリコールMAS-Colellは "常に"資金を求めている部門では、アンドリュー率いる付け加え、あなたの他の義務のためのより多くの部屋を与えて、低くなっています。
医療部門はカットで不安定な立場にあった
CCOOとUGTは、社会サービス部門への支払いの遅延は "不安定"の下に集合著作物の労働条件を削減する口実として使用することはできません共同声明で昨日警告した。労働組合は、業界はすでに "すべてを折りたたむ"を保健センターにつながる可能性が連続した緊縮財政エグゼクティブカタロニア語による社会支出の削減、襲われたことも思い出しました。
社会セクターは、ほとんどの虐待休暇状況が9月に繰り返される可能性があり、コンサートや恐怖のためにお金を払っていない政府の決定である。昨日、MAS-Colellと呼ばれる彼らの代表は8月に支払うことを引き受ける者であり、管理の支払いの優先順位を充電されます。テープパスクアル、リリーフのカタロニア語協会（ACRA） - 一緒に500の組織と千センターをもたらすの社長は、そのメンバーがこの不況を克服するために銀行をサポートするために失敗したことを嘆いた。 "銀行は、このような困難な時代に我々とではありません。上に収集することが第一である "と彼は訴えた。
業界では、障害が7500社会制度の多くに停止を置くと50,000〜100,000労働者の雇用を危険にさらすと警告した。彼らはすべての給与を支払うことができないため、サービスの従業員の職業にアピールする必要がありますほとんどの業界団体は、非常に断片化され、協会、連盟の多数で、サービスの継続性を確保することを認めた。
機関は、サービス従業員の職業にアピールするだろうと言う
特に微妙な状況で育児です。ケアセンターの子供の80％が補助金であり、政府の経済的貢献にもっぱら依存しています。 "ヘルプのために家族がいるため我々は、誰に頼ることはできません：その親権政府の手にあるホームレスの子どもたちです"と、ソニア·マルティネス、小児および青年のケアと教育連盟のディレクター言った。麻薬中毒者のカタロニア語連合会は、その副社長、マース·セルバンテスから、彼は政府が患者と職員の給与の治療と住居を支払うしないことを一日一人当たり67ユーロと付け加えた。出席の人々の大半が最低所得にカット収入ずに放置された後、これらのエンティティは、また、公的資金を供給します。 31000以上のユーザーを提供する知的障害者の管理（Dincat）は、組織の40％のみ給与、給与株式によって支払われ56％、残りはしていた80％を支払うことができると述べたピットを残すために政府の保護を求めています。
クレジットラインを引いて給与を支払うことを保証するカタロニア語エグゼクティブは毎月手形のコンサートを支払う公立病院ネットワーク内の60病院が、、仕入先を支払う債務を残すか、またはに会費の支払いを延期社会保障。カタロニア語連合（EU）の病院のボスは8月の問題、9月、または10の中で最もで充電は、あなたが借りているお金を受け取らないことを保証するために政府に要求した延滞利息が残っている、の広報担当者を説明しエンティティ。
0 件のコメント:
コメントを投稿