スペインの2012年7月の住宅価格は、2011年7月と比べると11'2%減少、2008年からは31%減少

EL PAIS


スペインの2012年7月の住宅価格は、2011年7月と比べると11'2%減少、2008年からは31%減少

El precio de la vivienda acelera su caída en julio con un descenso del 11,2%

Los pisos se han abaratado un 31% desde que comenzó la crisis en 2008, según Tinsa


El País Madrid 14 AGO 2012 - 10:44 CET

The housing price decline accelerates in July with a drop of 11.2%


The floors have become cheaper by 31% since the crisis began in 2008, according Tinsa



The Country Madrid 14 AGO 2012 - 10:44 CET

The fall in house prices accelerated in July with a decrease of 11.2% over the same month of 2011, the highest since March, according to the Spanish Real Estate Market Index released Wednesday by Tinsa. This is the largest drop in July last decade. Since the crisis began, in early 2008, houses have become cheaper by 31%.

Get lowest possible floor in the big cities, where prices fell by 11.8%, even more than on the Mediterranean coast (11%). While leading the declines were the Balearic and Canary Islands, 14%.

Regarding the cumulative cuts since December 2007, highlights the cheapening on the Mediterranean coast (37.2%), followed by capital and large cities (33.5%), metropolitan areas (32.1%), Ireland and Islands (29.2%) and the remaining municipalities (25.9%).

The bursting of the bubble that was created during the past decade, the current high unemployment rate and lack of funding are some actors that explain the collapse of the housing market. In June, the sale of homes followed by the downward trend and declined further to add 16 months in negative. The fall of 11.4% in the sixth month of the year compared to the same period of 2011 was virtually unchanged from the level recorded in May year, said last week the National Institute of Statistics (INE). In the first six months of the year, the decline was 20.8% accumulated.

The management of the estate APCE expected, as happened in 2010, the fiscal measures announced by the Government in January next year, the increase in VAT rate from 4% to 10% and the removal of tax relief for the purchase housing-pose an incentive for citizens, especially foreigners, anticipated homeownership this year.

 

スペインの2012年7月の住宅価格は、2011年7月と比べると11'2%減少、2008年からは31%減少

 

住宅価格の下落は11.2％減、7月に加速


危機は2008年に始まって以来、床はTinsaよると、31％安くなっている



2012 AGOカントリーマドリード14 - 10:44 CET

 

住宅価格の下落はTinsaによって水曜日に公表スペインの不動産市場の指数によると、2011年同月比11.2％減少し、3月以来の最高値、7月に加速した。これは過去10年7月で最大のドロップです。危機が始まって以来、2008年初めに、住宅は31％安くなっています。

地中海沿岸（11％）よりもさらに多くの価格は11.8％下落した大都市で可能な限り低い床を取得します。リードしながら下落はバレアレス諸島とカナリア諸島、14％であった。

2007年12月以降の累積カットに関しては、アイルランド、首都や大都市（33.5％）が続いて地中海沿岸（37.2％）、首都圏（32.1％）にcheapeningを強調と諸島（29.2％）、残りの自治体（25.9％）。

過去十年間の間に、現在の高い失業率や資金の不足は住宅市場の崩壊を説明するいくつかのアクターである作成されたバブルの崩壊。 6月には、住宅の販売は減少傾向が続くとネガティブに16ヶ月追加しさらに低下した。 2011年の同時期と比べて、今年の第六月で11.4％の下落が月の年に記録されたレベルからほぼ横ばいだった、国立統計院（INE）が先週言った。年の最初の6ヶ月の間に、減少は20.8パーセントに蓄積された。

2010年に起こったように、予想される不動産APCEの管理、来年1月に政府が発表した財政措置、4〜10％から付加価値税（VAT）率の増加や購入のための減税の除去特に市民、外国人、予想持ち家今年のインセンティブを住宅ポーズ。