スペイン経済省によると、スペインの2012年6月の輸出は5'1%増加し(5月は6'2%増)、輸入は1'4%減少、2012年1月ー6月の輸出増加は3'4%で輸入は1'4%減少、2012年6月の貿易赤字は31'2%減少し27億0000'0000ユーロ,2012年1月ー6月の貿易赤字は22'5%減少して186億4100万0000ユーロ

EL PAIS  

スペイン経済省によると、スペインの2012年6月の輸出は5'1%増加し(5月は6'2%増)、輸入は1'4%減少、2012年1月ー6月の輸出増加は3'4%で輸入は1'4%減少、2012年6月の貿易赤字は31'2%減少し27億0000'0000ユーロ,2012年1月ー6月の貿易赤字は22'5%減少して186億4100万0000ユーロ

Las exportaciones mantienen su buen tono en España durante el mes de junio

Las ventas al exterior aumentan un 5,1%, próximo al 6,2% que se había registrado en mayo


El País Madrid 16 AGO 2012 - 11:33 CET

Exports maintain his good form in Spain during the month of June


Foreign sales increase 5.1%, close to 6.2% which was recorded in May



The Country Madrid 16 AGO 2012 - 11:33 CET

Exports continued apace in June despite recessionary primarily affecting the euro zone, a priority market for Spain. Foreign sales increased by 5.1%, representing a slight decline from the figure recorded in May, when they had risen by 6.2%. Between January and June, the increase in sales outside of Spain was 3.4%, according to data released this morning by the Ministry of Economy. As for imports, fell by 1.4% in June while also reducing 1.4% during the first six months of the year.
During the month of June, the trade deficit decreased by 31.2% after reaching 2,700 million euros while the drop in the first six months of the year was 22.5% and the amount was 18,641,000.

The trade deficit decreased by 31.2% in June from the same month in 2011
Published data show that the automotive sector continues in the doldrums. This activity has experienced a sharp drop in capacity exports during the first six months of the year, specifically from 11.5% over the same period of 2011. The remaining activities gained. The sharpest rise has been the raw material, which reached 51.6%.
Also the car has been the sector that has imported less with a decrease of 15% while in the case of energy products, the increase in imports has been higher (+6.4%). The automotive market is not getting off. Car sales in the first half fell 8.2%, its biggest drop in two decades, according to the manufacturers' association Anfac.
Capital equipment became more export activity in the first half to reach a rate of 20%, followed by food, which accounted for 14.4% of the total.
The energy deficit between January and June recorded a rise of 14.3% to 23,747.4 million, compared with a surplus of 5105.9 billion non-energy obtained in this period, representing a decline of almost 255% over the first half of 2011, when it recorded a deficit of 3296.4 million.

 

スペイン経済省によると、スペインの2012年6月の輸出は5'1%増加し(5月は6'2%増)、輸入は1'4%減少、2012年1月ー6月の輸出増加は3'4%で輸入は1'4%減少、2012年6月の貿易赤字は31'2%減少し27億0000'0000ユーロ,2012年1月ー6月の貿易赤字は22'5%減少して186億4100万0000ユーロ

 

輸出は6月にスペインで彼の良い形を維持


海外売上高は、月に記録した6.2％に近い、5.1％増加



2012 AGOカントリーマドリード16 - 11時33分CET

 

輸出は景気後退が主にユーロ圏、スペインのための優先順位の市場に影響を与えるにもかかわらず、6月に順調に続けた。彼らは6.2％上昇していたときに海外売上高は、5月に記録されている図から微減を表す、5.1％増加した。 1月から6月の間​​に、スペイン国外売上高の増加は、経済産業省が今朝発表したデータによると、3.4％であった。また、年の最初の6ヶ月間に1.4％を削減しながら、輸入に関しては、6月は1.4％減となりました。
今年上半期の落ち込みは22.5％であり、金額は18641000であった一方、6月の間に、貿易赤字は2700億ユーロに達した後、31.2パーセントの減少となりました。

貿易赤字は2011年の同じ月から6月には31.2パーセント減
公表されたデータは、自動車部門が低迷し続けていることを示している。この活動は、具体的に11.5パーセントから2011年の同じ期間に、年の最初の6ヶ月の間に容量の輸出の急激な落ち込みを経験している。残りの活動があげました。最も鮮明な上昇は51.6％に達し原料、となっています。
また、車はエネルギー製品の場合には、輸入の増加は（6.4パーセント）が高くなっている一方、15％の減少であまりを輸入している部門となっています。自動車市場はオフになっていません。上半期の自動車販売台数はメーカーの協会Anfacによると、二十年で、その最大の低下を8.2％下落した。
資本設備は全体の14.4パーセントを占め、食品、続いて20％の速度に到達するために前半に多くの輸出活動になった。
1月から6月の間​​のエネルギーの赤字はほぼ255パーセントの減少となり、この期間で得5105900000000非エネルギーの黒字に比べ、23,747.4百万円14.3％の上昇を記録したそれは32.964億の赤字を記録し2011年の最初の半分以上。

Deshacer cambios