2012年8月17日金曜日

スペインの産業·資力(エネルギー)·観光大臣のJose Manuel Soria氏は、景気後退による国内需要の減少に対抗するために、スペイン人に国内観光·休暇の実践を薦める

EL PAIS

スペインの産業·資力(エネルギー)·観光大臣のJose Manuel Soria氏は、景気後退による国内需要の減少に対抗するために、スペイン人に国内観光·休暇の実践を薦める

Soria recomienda a los españoles que pasen sus vacaciones “siempre” en España

El ministro cree que el problema no es la falta de recursos, sino el gusto por viajar al exterior

Afirma que muchas veces se viaja a lugares "recónditos" con peores condiciones


Agencias Madrid 15 AGO 2012 - 21:03 CET

Spanish Soria recommends spending their holidays "always" in Spain


The minister believes that the problem is not lack of resources but a taste for travel abroad

He claims that often travels to places "hidden" with worse



Agencies Madrid 15 AGO 2012 - 21:03 CET


Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, has recommended to practice the Spanish tourism "always" in Spain to counter the fall in domestic demand. The economic crisis, Spain's relapse into recession and rising unemployment have led to a decline in household disposable income, forcing cut expenses and vacations are among the items that more suffering if you look twice what is intended each euro. However, for Soria, the problem is not lack of resources, if not that the Spanish like more summering outside. "When we visit 57 million tourists every year, can not be wrong. Maybe the wrong us, instead of often stay with sightseeing in Spain are going to remote places in the world," stressed Soria.

In other places there is only "mosquitos and temperatures above 40 degrees"
For the minister, many Spanish left the country in search of sun and sand and encounter "mosquitoes, temperatures exceeding 35 to 40 degrees and a sea temperature is not to be found in Spain." In the same vein, stressed that there are few places in the world that have the "heterogeneity of sites and landscapes" that features the country, highlighting the country's culinary virtues, the rural tourism and even tourism health through the network of spas.
"Many times we look only at the sun and beach tourism, but communities do not have sea have a wonderful tourist offer, with prices and extraordinary cuisine," he stressed.
Concerning the entry of international tourists, the head of Tourism was pleased with the growth of 5% in arrivals recorded in the first half of the year. She also pointed out that spending per visitor is increasing by 5.6%. With these raw and despite the decline in domestic tourism, which summer in classic destinations such as Valencia has fallen for the first time since it began economic problems, is confident that 2012 will be a "good year".


moreDomestic tourism falls for the first time since the start of the crisisFeature: holiday pie
Yes, the minister also admitted that the fact that 2011 was a year spent "very good", with an 8% increase in the number of arrivals to 57 million due to instability in Arab countries registered, and more spending half the comparison condition. In 2010 and 2009, however, the activity fell.
Asked about the increase in VAT in the tourism sector, which rose from 8% to 10%, Soria has said that the Government had "no choice" but to implement this tax increase, but would have liked to apply a super-reduced rate of 4%. Similarly, he noted that although the sector does not agree with the measure, employers have welcomed their implantción takes place in September and not August, in peak season.
As explained Soria, tourism is the largest sector in Spain because "is 11 100 euros each economic activity" and employs 2.5 million people.

 
スペインの産業·資力(エネルギー)·観光大臣のJose Manuel Soria氏は、景気後退による国内需要の減少に対抗するために、スペイン人に国内観光·休暇の実践を薦める
 
スペインのソリアはスペインで"いつも"彼らの休日を過ごすお勧めします


大臣は、問題は資源の不足ではなく海外旅行のための味ではないと考えている

彼はしばしば悪化した "隠された"場所に移動することを主張する



2012 AGO機関マドリード15 - 21:03 CET
産業、エネルギー、観光ホセ·マヌエル·ソリア大臣は、国内需要の減少に対抗するためにスペインで "いつも"スペインの観光を実践することをお勧めしています。経済危機、スペインの景気後退に逆戻りし、失業率の上昇は、家計の可処分所得の減少につながっている、強制カット費や休暇はあなたが二回見ればそれ以上の苦しみがある項目の一つである何がそれぞれユーロを目的としています。しかし、ソリアのため、問題は資源の不足はありませんが、そうでない場合より避暑外のようなことをスペイン語。 "スペインの観光は世界で遠隔地にしようとしているとすると、我々は毎年5700万観光客を訪問し、間違ったことはできません。多分間違った私たちの代わりに、しばしば滞在し、"ソリアは強調した。

他の場所でのみ "蚊と40度以上の温度"があります
大臣は、多くのスペインは、太陽と砂の検索では国を出て、遭遇する "蚊、35から40度を超える気温と海面温度がスペインで発見されていません。"同じ静脈では、国の料理の美徳を強調し、国を搭載した "サイトと景観の異質性"を持っている世界でも数少ない場所があることさえ農村観光や観光を強調温泉のネットワークを介して健康。
"何度も私たちは、太陽とビーチ観光のみで見えるが、社会が、海は価格と特別料理を、素晴らしい観光プランを持っている持っていない"と彼は強調した。
国際的な観光客の入国に関しては、観光のヘッドは、今年の上半期に計上到着の5%の成長を喜んでいた。彼女はまた、訪問者あたりの支出は5.6%増加していることを指摘した。これらの原料とし、それが経済的な問題を始めて以来、初めて減少しているようなバレンシアのような古典的な目的地での夏の国内観光の下落にもかかわらず、2012年は "良い年"になると確信しています。


もっと国内観光は危機の開始以来、初めて下回る特集:休日パイ
はい、大臣はまた、2011年だったという事実が登録されたアラブ諸国の不安定性に起因5700万へ到着数で8%増加し、 "非常に良い"、と過ごしたことを認めた多くの支出2分の1の比較条件。 2010年及び2009年には、しかし、活動が低下した。
8%から10%に上昇した観光部門における付加価値税の増加、について尋ねたところ、ソリアは政府が "選択の余地"がなかったと述べているが、この増税を実装するのではなく、4%の超軽減税率を適用することが好きだろう。同様に、彼は部門がメジャーに同意していないが、雇用者がimplantciónがピークシーズンで、9月ではなく8月に行われる歓迎していることを指摘した。
ソリアが説明しているように、 "各経済活動11 100ユーロである"と250万人を雇用しているため、観光はスペインで最大の部門である。

0 件のコメント:

コメントを投稿