スペインの市街では"ゴミ"は増加の一方
La ciudad que cuece la basura
Rivas Vaciamadrid trata de exportar una tecnología que reduce en un 70% los residuos
Los ecologistas, contrarios a esta técnica de eliminación
Antonio Nieto Moreno Rivas-Vaciamadrid 7 ENE 2014 - 00:01 CET
The city garbage baking
Rivas Vaciamadrid export is a technology that reduces waste by 70%
Environmentalists, contrary to this removal technique
Antonio Nieto Moreno Rivas-Vaciamadrid 7 ENE 2014 - 00:01 CET
Should smell rotten , but what arrives is a whiff of cooked . No kitchen or grandma 's carrot, bacon or chickpeas. Well, actually , yes. But there are cans , plastic bottles , leaves, fruit peel ... Ie garbage. Tons of waste collected a dozen trucks in the town of Rivas Vaciamadrid and leads to the pilot plant where it is testing a technology that aims to end the problem of landfills , grocery stores and pollutants: boil the waste, and exploit almost higienizarlos 100% for energy production . Or at least , so say its supporters . They call Weir 0 and has captured the interest of countries like China , Brazil and Chile , but also the rejection of environmentalists, who warn that the plant violates the European directives on waste management.
Where to manage waste generated by society is one of the problems that brings head to municipalities and governments. A landfill costs increasingly lengthen them a few years of life and incineration becomes a disastrous solution for the environment , which scares environmentalists by emissions into the atmosphere.
The project began in 2010 when RivaMadrid , the company dedicated to the collection of municipal solid waste (MSW ) in the municipality , signed with the Aragonese company Ecohispánica an agreement for the development of this technology, which has a pilot plant in the town for a year . " I do not know if it's because it's mine , but I think this is the best bargain of the century. To say that landfills can disappear is very important. With the trash, or do something or we eat " loose Jesús Marco Solorzano , CEO of Ecohispánica .
The City negotiates with the treatment model and Chile São Paulo
First, a battalion of 12 trucks carrying traces the municipality containers that cross the road. A plant only reaches the stock remains, which are discharged into a pit to be crushed while a computer system records the data . A giant hook is responsible for moving the whole mass . The smell at this point of the process is excruciating .
Once crushed , the waste passes the conveyor belt that leads to cleaner waste , " the heart of the plant." It is kind of a big silver tank which acts as a pot , steam at high temperature and pressure changes after a half hour process sterilizes and reduces waste volume by 70 %. " Only with this we would be extending the life of landfills ," said Solorzano. The steam is generated in a boiler , although Ecohispánica ensures the right technology could become energy self-sufficient using waste . From there , the smell of putrefaction passes a certain memory of Grandma cooked , though less appetizing . The waste can be touched , it does not mask any lack of caution in handling. Just past the cleaner waste , organic matter , which is the pollutant emissions of methane is isolated.
Leachate (liquids that leave residues and whose treatment is expensive) are avoided by removing the liquid wastes by the condensate . Water can debug for reuse in the process , says Solorzano, who seems to have a solution for every problem.
Boiled water used in the process is treated and reused
The other materials , and without the organic , are separated with an electromagnet ( ferrous metals ) , a team of eddy currents ( aluminum ) , an optical separator ( plastic ) and the last manual separation to definitively isolate the 15 % of inert materials not usable after treatment. Rivas plant , which is only a pilot project does not yet have the technology needed for this separation and energy for later use , so for now they are just projections.
On these projections Mayor Jose Masa , IU works to try to export the idea to other cities and countries , but for now discard rid of the patent. "There are only interested in the economic aspect because this technology is cheaper than two thirds traditionally landfill , but above all for environmental sustainability ," said the alderman . It is the message he wants cale in delegations have visited the pilot plant and might be interested in installing the technology. Mass ensures that the most advanced negotiations are being undertaken with the Brazilian state of São Paulo , with which already have spoken to some specific order . They have also signed an agreement with Chile. In Spain have been interested municipalities as Torrejón, Alcalá de Henares or communities as Asturias, among others. But the big question is why has ruled out establishing an industrial plant in the municipality if it is all as good as it looks . " This is designed for a volume closest population to a commonwealth " replies mass . An answer that sounds reasonable even for political opponents.
They are environmentalists who put more objections to this model. Daniel Lopez, head of the Department of Waste and Pollution Ecologists in Action and geologist by profession, emphasizes that there is an incompatibility between feeding this technology and what would be a policy of separation and home collection . " Or a recovery of material or energy recovery makes is " defends . Lopez slips this plant is only a cover for the remains end up in the incinerator. Jose Gomez, manager RivaMadrid , respondeque have never promoted no previous selection , a practice that saves costs , and denies that the remains could end up in the incinerator.
Biogas and diesel 'made in Rivas '
Environmentalists have set their sights on 0 Landfill project. Do not like . Say it is environmentally and economically unsustainable system . " Except for scrap metal , anything obtained after treatment is reusable. Plastics of different types are mixed , making it very difficult to separate , and sterilized organic matter can not be composted , " explains Friends of the Earth , Greenpeace and Ecologists in Action .
In addition , they complain that " fosters no prior selection" and argue that the waste will end up in the incinerator , although the company denies .
Jose Gomez, manager Rivamadrid , the public company in charge of collecting solid waste charge against environmentalists and ensures as part of an evaluation committee to which " have just attended " and that, therefore, they say " has little to do with reality ."
Ecohispánica explains the use of waste from the energy point of view : the organic remains would not be suitable for compost , but for other purposes. Highlights methanation to produce biogas and gasification to produce fuel gas. With the right technology , they explain, with plastic could produce diesel.
The PP Rivas shows "moderately in favor " of the plant, but with some nuances : " That the minimum separation at source and that mechanisms for energy recovery ," says the spokesperson training, Jesús González , while regrets that excessive investment at the expense of local coffers.
ホテルリバスの輸出が70％、廃棄物を削減する技術です
この除去技術とは逆に環境保護、
アントニオ·ニエトモレノリバスヴァシアマドリード7 ENE 2014 - 午後12時01分CET
腐った匂いが、何が到着すると、調理っぽある必要があります。キッチンやおばあちゃんのニンジン、ベーコンないか、ヒヨコマメん。まあ、実際には、はい。しかし、缶、ペットボトル、葉、果皮があります...すなわちゴミ。廃棄物のトンがホテルリバスの町で十数トラックを収集し、それを埋め立て、食料品店や汚染物質の問題に終了することを目的と技術テストしているパイロットプラントにつながる：廃棄物を沸騰し、ほとんどhigienizarlosを活用エネルギー生産のために100％である。あるいは、少なくとも、そのように、その支持者を言う。彼らは、ウィアー0電話し、中国、ブラジル、チリなどの国の利益だけでなく、工場は廃棄物管理に関する欧州指令に違反すると警告している環境保護の拒絶反応を獲得している。
どこの社会で発生する廃棄物を管理するには、自治体や政府に頭をもたらす問題の一つである。埋め立て費用はますます彼らの人生の数年を長くし、焼却は、大気中への排出による環境保護を恐れさせる環境のための悲惨なソリューションとなります。
プロジェクトは2010年に始まったときRivaMadrid 、アラゴン会社Ecohispánicaのパイロットプラントを持って、この技術の開発のための契約を締結し、自治体における都市固形廃棄物（ MSW ）のコレクションに専用の会社年間の町。 「それは私のものだからだかどうかは知りませんが、私はこれが今世紀最高のお買い得品だと思います。埋立地が消えることを言うことは非常に重要です。ゴミ箱に、または何かをするか、我々は"ほつれヘスス·マルコSolorzano 、 Ecohispánicaの最高経営責任者（CEO）を食べる。
市は、治療モデルとチリサンパウロとネゴシエーション
まず、携帯12トラックの大隊は、道路を横断自治体コンテナをトレースします。植物は、コンピュータシステムがデータを記録しながら破砕することがピット内に排出される在庫が残っに達する。巨大なフックが全質量を移動するための責任があります。プロセスのこの時点での臭いが耐え難いです。
破砕された後、廃棄物は、 「植物の心を。 "クリーンな廃棄物につながるコンベアベルトを渡すそれが時間半のプロセスが70％ 、廃棄物の体積を滅菌し、減少させた後、ポット、高温の蒸気や圧力の変化として動作する大銀タンクの一種である。 「これだけで我々は埋立地の寿命を延ばすことになる、 「 Solorzanoは言った。 Ecohispánica右技術は廃棄物を用いたエネルギー自給自足になる可能性が保証されているが、蒸気は、ボイラ内で生成されます。そこから、腐敗の匂いがあまり食欲をそそるのに、調理されたおばあちゃんの一定のメモリを渡します。廃棄物は、取り扱いの注意の欠如をマスクしていない、触れることができる。ただクリーナー廃棄物を過ぎて、メタンの汚染物質の排出である有機物を、隔離されている。
浸出水（治療費用がかかる残基とを残す液体は）凝縮して液体廃棄物を削除することで回避される。水はプロセスで再利用するためにデバッグすることができ、すべての問題のためのソリューションを持っているようだSolorzanoは言う。
プロセスで使用される水は、煮沸処理し、再利用される
他の材料、有機ずに、電磁石（非鉄金属）と渦電流（アルミニウム） 、光分離（プラスチック）と断定しない不活性物質の15％を分離するための最後の手動分離のチームを離れている治療後に使用可能。唯一のパイロットプロジェクトであるリバス工場は、まだ後で使用するために、この分離し、エネルギーのために必要な技術を持っていないので、今の彼らはただ投影である。
これらの予測に市長ホセマサ、 IUは、他の都市や国にアイデアをエクスポートしようとする動作しますが、今の特許を取り除く捨てる。 「この技術は三分の二、伝統的に埋立地よりも安いですが、環境の持続可能性のためのすべての上にあるためだけの経済的側面に関心がありますが、 「市会議員は語った。彼は代表団はパイロットプラントを訪問して、技術をインストールするに興味があるかもしれませんCALEに望んでいるメッセージである。質量は、最も先進的な交渉は、すでにいくつかの特定の順序に話されているとサンパウロのブラジルの状態で行われていることを保証します。彼らはまた、チリとの契約を締結しました。スペインでは、とりわけ、アストゥリアスなどトレホン、アルカラ·デ·やコミュニティなどの興味の自治体となっている。しかし、大きな問題は、それがすべてそれは見た目ほど良好であれば、自治体の産業プラントの確立を除外した理由である。 「これは、連邦にボリューム近い人口のために設計されている「質量が応答します。でも、政治的反対者のための合理的なサウンドを答え。
彼らは、このモデルにより異議を置く環境保護である。ダニエル·ロペス、職業はアクションでの廃棄物と汚染生態学者の部長や地質学者は、この技術を供給し、どのような分離やホームコレクションの政策になる間に互換性があることを強調している。守る」または材料やエネルギー回収の回復はあるなり」 。ロペスはこの植物が残って焼却炉に終わるための唯一のカバーですスリップ。ホセ·ゴメス、マネージャRivaMadridは、 respondequeは前の選択、コストを節約実践を推進しておらず、遺体は焼却炉に終わる可能性が否定したことがない。
'リバスで行われた「バイオガスとディーゼル
環境保護論者は、 0埋立事業に狙いを定めています。好きではない。それは環境的にも経済的にも持続不可能なシステムであると言う。 「スクラップ金属を除いて、処理後に得られたものは再利用可能である。異なる種類のプラスチックを分離することが非常に困難にし、混合し、滅菌した有機物を堆肥化することができません、 「地球、グリーンピースや行動における生態学者の友人は説明しています。
さらに、彼らは「事前選択を促進していない」と訴えると、同社は否定しているが、廃棄物は、焼却炉に終わることを主張している。
ホセ·ゴメス、マネージャーRivamadrid 、環境保護に対する固形廃棄費用を、回収を行っている公開会社と、それゆえ、 「ただ参加した」と、その先の評価委員会の一部として確実に彼らは「現実とはほとんど関係を持っています。 」と言う
Ecohispánicaは、エネルギーの観点からの廃棄物の利用について説明します。有機遺跡が堆肥のためだけでなく、他の目的には適していない。ハイライトバイオガスおよび燃料ガスを生成するガスを生成するためにメタン化。適切なテクノロジーで、彼らはプラスチック製ディーゼルを作り出すことができると、説明しています。
PPリバスは、 「中程度に賛成」とは、植物のが、いくつかのニュアンスを示しています。 「エネルギー回収のためのソースとそのメカニズムの最小間隔は、その"広報担当者のトレーニング、ヘスス·ゴンサレス、しばらくは言う地元の財源を犠牲にして過剰投資後悔。
0 件のコメント:
コメントを投稿