2014年1月25日土曜日

スペインの軍隊警察は、ポンテベルラ県のラリンで、5日間誘拐、拉致されていた経営者を解放(身代金を70'000ユーロ要求される)

EL PAIS

スペインの軍隊警察は、ポンテベルラ県のラリンで、5日間誘拐、拉致されていた経営者を解放(身代金を70'000ユーロ要求される)

Liberado un empresario gallego secuestrado hace cinco días

La Guardia Civil ha detenido a siete personas

Los captores habían pedido un rescate de 70.000 euros


Lorena Bustabad Lalín 24 ENE 2014 - 17:20 CET



Galician businessman freed a kidnapped five days ago


The Guardia Civil has arrested seven people

The kidnappers had demanded a ransom of 70,000 euros



Lorena Bustabad Lalin 24 ENE 2014 - 17:20 CET

Special units of the Civil Guard have released this morning in Lalin ( Pontevedra) Abel Dieguez . businessman wearing a Galician kidnapped several days and have arrested seven people in the operation, two of them this morning after ramming a car into the school armed coruñesa Melide town they tried to flee their home. The agents found yesterday afternoon in the place where he was kidnapped retained a lumberman 41 years and is a resident of the town of Cambre Coruña .
It was on 18 April when the organization kidnapped businessman who cheated with a fake timber business and led him to a forest out of the family home . Once there he was introduced by force into the trunk of a vehicle and taken to a first shed, where , as pointed out by Efe sources of research, thought hold for a short time convinced that the family immediately pay the ransom, since it was not very high. However, given the cold and damp of the place, the kidnapped decided to move the employer to an annexe to the house of one of the kidnappers , where he kept hooded and handcuffed in a space two meters by one and in subhuman conditions shed. Under the supervision of a marriage in her 60s and two other men , all arrested , the entrepreneur has remained in that condition for nearly a week , while the family was receiving constant threats that his close friend was going to be killed or would suffer amputations serious




The kidnappers had demanded a ransom of 70,000 euros and had set a deadline for payment , expiring this Friday.
Detainees are matromonio about 60 years old, living on the farm where the employer has been located , and two other adults between 50 and 55. In the home, located in the village of Xar , a 14- year-old grandson was also matromonio . Research Sources have said Efe that the father is the mastermind of the kidnapping, planned for more than three years ago. Both have law enforcement and prior convictions for extortion, a crime that the band has been refined to the point of leaving few clues to obstruct the investigation .
The family denies any debts that may have triggered the kidnapping. Police are now investigating whether the employer was a family that had money. The researchers took the management of the claim rescue to locate the kidnappers and freeing the entrepreneur. Agents of the Central Operational Unit (UCO ) and other special units of the Civil Guard have conducted the operation, which remains open pending new records in more arrests are not ruled out .


ガリシアビジネスマン誘拐5日前に解放


グアルディア土木7を逮捕しました

誘拐犯70,000ユーロ身代金を要求していた



ロレーナBustabadラリン24 ENE 2014 - 17:20 CET

市民警備隊の特殊部隊は、ラリン(ポンテベドラ)アベルDieguez今朝リリースしている。ガリシア語を身に着けているビジネスマンは、数日間誘拐され、彼らは彼らの家を逃げるようにしようとした学校の武装coruñesaーロの町に車を激突した後、今朝の操作中に7人、そのうちの2人を逮捕しました。エージェントは、彼が誘拐された場所で昨日の午後を発見した製材41年を保持し、カンブル·コルーニャの街の居住者である。
組織は、偽の木材事業と騙して家族の家の外に森林に彼を導いたビジネスマンを誘拐したときには、 4月18日にあった。かつてそこに、彼は車のトランクに力によって導入され、研究のエフェ源で指摘したように、家族はすぐに身代金を支払うことを確信してしばらくHOLDと思った最初の小屋に撮影された、それは非常に高いものではなかったからです。しかし、場所の寒さと湿気の多い与えられ、拉致され、彼はフード付きを維持し、 1と小屋人間以下の条件のことで空間に2メートルを手錠誘拐犯の1の家に別館に雇用者を移動することを決めた。家族は彼の親友が殺されるか、切断術を受けるだろうとしていたことに一定の脅威を受けている間、彼女の60代と他の2つの男性の結婚の監督の下で、すべてが逮捕され、起業家は、ほぼ一週間その状態で推移している深刻




誘拐犯70,000ユーロの身代金が要求していたし、今週の金曜日期限切れ、支払いの期限を設定していた。
被拘禁者は、雇用者が配置されている農場に住んで、約60歳matromonio 、および50と55の間に2つの他の成人している。 XARの村に位置し、家庭では、 14歳の孫もmatromonioた。研究の源は、父が三年以上前に計画さ誘拐の首謀者であることを述べているエフェ。どちらも、恐喝のための法執行機関と事前の信念、バンドが捜査を妨害するために、いくつかの手がかりを残してのポイントに洗練された犯罪を持っている。
家族が誘拐を引き起こした可能性のある債務を拒否します。警察は現在、雇用者はお金を持っていた家族であったかどうか調査している。研究者は、誘拐犯を見つけるためにクレームの救助の管理を取って、起業家を解放する。中央演算ユニット( UCO )と市民警備隊の他の特殊部隊のエージェントは、より多くの逮捕者に保留中の新しいレコードが除外されていない開いたままの操作を実施しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿