2014年1月31日金曜日

欧州評議会は、スペインでの、不法移民の医療健康保険から除外することは違法と考える

EL PAIS

欧州評議会は、スペインでの、不法移民の医療健康保険から除外することは違法と考える


El Consejo de Europa juzga ilegal excluir a los sin papeles de la sanidad

La crisis eleva el número de incumplimientos sociales en el continente

España figura entre los países que más retroceden en derechos desde 2007

In English: Council of Europe slams Spain for denying healthcare to illegal immigrants
Lucía Abellán Bruselas 29 ENE 2014 - 20:10 CET



The Council of Europe considers illegal to exclude paperless health


The crisis brings the number of social failures in the continent

Spain is among the countries most retreat rights since 2007

In Inglés: Council of Europe slams Spain for denying healthcare to illegal immigrants

Lucia Abellan Brussels 29 ENE 2014 - 20:10 CET


The economic turmoil has caused a huge decline in social rights guaranteed believed . The Council of Europe has encountered significant setbacks since the start of the crisis , particularly in Spain . This agency is responsible for ensuring human rights in 47 African countries, judged illegal the decision to exclude undocumented aliens from the Spanish health . "The crisis can not serve as a pretext to deny access to health care ," concludes a report released yesterday on social rights .
The text branded as regressive decree approved by the Spanish government in August 2012 that closed the doors of health irregular migrants except for children, pregnant and emergencies . Luis Jimena , President of the European Committee of Social Rights , is clear that this assessment considers the Spanish law contrary to European law : "You can not exclude immigrants system . Both the Government and communities have a duty to enforce the doctrine of the Council of Europe. And the Constitutional Court shall take into consideration for determination [ to rule on the appeal against the decision of the government] , "he says .
Spain is one of the 43 European countries that have signed the European Social Charter , which includes the right to health and the committee to interpret extends to all citizens , irrespective of their legal status. The Spanish government believes that by giving access to emergency , the right is safeguarded . Verbeeren Pierre , CEO of Doctors of the World in Belgium denies . " Emergencies are not sufficient to guarantee the right also because each country has a different view on what is an emergency ," he argues .


moreHealth will no card to 150,000 non-EU immigrantsThe Constitutional Court upholds health care for undocumented
This expert laments the decline that has occurred in Spain , placing it alongside countries like UK, Germany and Greece , too restrictive with health benefits to illegal aliens. Verbeeren denies that these movements obey only economic needs also because the cost of treatment in the emergency ends up being higher than primary care. " Germany is not affected by the crisis and so has . Sometimes the crisis is used as a pretext " closed.
The Council of Europe quotes other countries that violate health obligation in regard to foreigners. They are Austria , Belgium , Bulgaria , Czech Republic, Denmark , Finland, France, Lithuania , Latvia and Macedonia. The long list shows that the United risk being legislate narrowly despite knowing that their decisions contravene the European acquis . The reason is that the Committee of Social Rights lacks mechanisms to criminalize these behaviors. The way to enforce these rights is slow and laborious , often over presenting the case to the European Court of Human Rights, the judicial arm of the European institution. So it was with Doctors of the World , which won the French State a case like this.
Technically, the Council of Europe could not default tick the Spanish decree that was adopted in 2012, out of the period ( between 2008 and 2011). However, he warns that the law persist , be considered a violation of social rights in Europe.
Apart from health to foreigners, the Strasbourg -based body criticizes Spain other social needs . Among them , the low level of insertion income to poor people , which is just over 400 euros per month is offered . Only the Basque Country and Navarre have acceptable performance. Neither reaches the minimum economic coverage sick , considered "manifestly inadequate" .
Beyond Spain , the continent's overall assessment notes a level much higher than in other years breaches. " The numbers have gone down. For us, it is a source of great concern. Social rights must be protected , "says Colm O'Cinneide , responsible for the report of 2013 .
A Health Ministry spokesman said that, indeed , the Council of Europe " refers more to time until a foreigner is regularized ," says Emilio de Benito . Moreover , he insists that " the coverage they have immigrants in Spain is the largest in Europe, including emergencies, all care for children , and pregnancy care ." Other than that, " the public health issues are covered [ communicable diseases ] , such as tuberculosis, and all are guaranteed by the communities attention from other processes within its competence ." Health Therefore , as it has done since more than a year and a half slashed attention to foreigners without papers , insists that "a thing is not having health insurance card , and one that is not serving you."

欧州評議会は、ペーパーレスの健康を除外することは違法と考えて


危機は大陸の社会の失敗回数をもたらす

スペインは2007年以来、最も後退国の一つである

イングレス欧州評議会は、不法移民医療を否定するためにスペイン叩きつけ

20時10分CET - セントルシアAbellanブリュッセル29 ENE2014
経済混乱が考えられ、保証社会的権利が大幅に減少をもたらしている。欧州評議会は、特にスペインでは、危機の開始以来、かなりの挫折に遭遇しました。この代理店はスペインの健康から文書化されていない外国人を除外する違法な決定を判断し、 47のアフリカ諸国の人権を確保するための責任があります。 「危機は医療へのアクセスを否定する口実として使用することはできません、 「社会的権利を昨日発表した報告書は結論付けています。
テキストは、子供、妊娠中や緊急時を除いて健康不規則な移民の扉を閉じた2012年8月にスペイン政府が承認した退行法令の烙印を押さ。ルイスJimena 、社会的権利の欧州委員会の会長は、この評価は、欧州法へのスペイン語、法律に反すると見なしていることは明らかである: "あなたは移民システムを除外することはできません。政府と地域社会の両方が欧州評議会の教義を強制する義務があります。憲法裁判所は[政府の決定に対する控訴を裁定する]測定のために考慮に入れるものとし、 "と彼は言う。
スペインは健康への権利が含まれており、解釈するための委員会が関係なく法的地位、すべての市民にも及ぶ欧州社会憲章を締結した43の欧州諸国のひとつである。スペイン政府は、緊急にアクセスを与えることによって、権利が保護されていると考えています。 Verbeerenピエール、ベルギーの世界の医師の最高経営責任者(CEO)は否定している。 「緊急事態は、それぞれの国が緊急事態であるかについて異なる見解を持っているので、右を保証するには十分ではない」と彼は主張する。


もっと健康150,000非EUの移民へのカードなしであろう憲法裁判所は文書化されていないために医療を掲げ
この専門家は、英国、ドイツ、ギリシャ、不法滞在者への健康上の利点と制限が厳しすぎるなどの国と一緒にそれを置く、スペインで発生した減少を嘆く。 Verbeerenは緊急時の治療費は、プライマリケアよりも高いものになって終わるので、これらの動きはまた、唯一の経済的ニーズに従うことを拒否します。 「ドイツは危機の影響を受けていますので、されていません。時には危機が閉じ口実」として使用される。
欧州評議会は、外国人に関して健康義務に違反し、他の国の言葉を引用。彼らは、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、リトアニア、ラトビア、マケドニアである。長いリストは、米国のリスクは彼らの決定は、欧州アキに反することを知っているにもかかわらず、僅差で制定されていることを示しています。その理由は、社会的権利委員会は、これらの行動を犯罪にするメカニズムを欠いていることである。これらの権利を強制する方法は、多くの場合、欧州人権裁判所、欧州金融機関の司法腕にケースを提示の上、遅くて面倒である。だから、フランス政府にこのような場合に勝った世界の医師、とあった。
技術的には、欧州評議会は、 ( 2008年と2011年の間)の期間のうち、 2012年に採択されたスペインの法令にチェックを入れ、デフォルトことができませんでした。しかし、彼は法律が欧州における社会的権利の侵害と考えることが、持続していることを警告している。
別に外国人に健康から、ストラスブールベースのボディは、スペインの他の社会的ニーズを批判。その中で、ただ、月額400ユーロを超えている貧しい人々に挿入収入の低レベルが提供されています。バスクとナバラのみが許容できる性能を持っています。 「明らかに不十分」と考え、最小の経済カバレッジ病気に達するでもない。
スペインを越え、大陸の全体的な評価は、他の年の侵害の場合よりもはるかに高いレベルを指摘している。 「数字はダウンしてしまった。私たちにとって、それは大きな懸念の源です。社会的な権利が保護されなければならない、 「 2013年の報告書に責任コルムO'Cinneideは言う。
保健省のスポークスマンは確かに、欧州評議会が、と言った「外国人が正規化されるまでの時間に多くを意味し、 「エミリオ·デ·ベニート氏は述べています。さらに、彼は、 「彼らはスペインで移民を持っているカバレッジが緊急事態、すべての子供のためのケア、妊娠のケアを含め、ヨーロッパで最大である。 」と主張しているそれ以外は、 「公衆衛生上の問題は、結核のような[伝染病]を、覆われ、すべてがその権限内に他のプロセスからのコミュニティの注目によって保証されています。 "それが一年以上以来行っていると半分は論文なくても外国人に注意を引き下げなどの健康のため、 「事は健康保険証を持って、あなたにサービスを提供していないものではない。 」と主張している

0 件のコメント:

コメントを投稿