スペインの2013年の食品業界は、輸出の増大で、国内消費の減退を しのぐ

EL PAIS

スペインの2013年の食品業界は、輸出の増大で、国内消費の減退を しのぐ

Las exportaciones salvan las cuentas de la industria alimentaria en 2013

Las ventas globales bajan un 1% pero solo se destruye un 0,2% del empleo


Vidal Maté Madrid 27 ENE 2014 - 00:43 CET



Exports saving accounts of the food industry in 2013


Global sales down 1% but it destroys only 0.2% of employment



Vidal Madrid killed 27 ENE 2014 - 00:43 CET

Sales abroad have returned in 2013 to rescue the activity of the food industry to stagnant consumption in the internal market , both at home and especially in the restoration. The sector and managed to keep virtually billing levels , with a slight decrease of 1 % , and employment fell by only 0.2 % over 2012.
Agri-food exports have strengthened in recent years as one of the main engines of global sales outside Spain , with sustained growth of almost 10 %. Specifically , a total turnover of 89.204 million euros , 28.5 % corresponds to the foreign market. This breakthrough led to approach the levels of Italy and trim differences on French exports , leading to more than 40,000 million.
In 2013 the Spanish overseas sales continued to shape positive behavior , although the growth rate eased to 5.3% . This slowdown is a result of stagnating sales in all EU countries , with a fall in transactions with Russia, where for several months were closed borders to meat . It has also slowed down in Asian markets , which increases from previous years, between 20 % and 30 % , have dropped to 10% .
The most important productions in overseas markets are specified in meat , especially pork , oils and wines.
Despite the decline in the overall turnover of 2013 , estimates of the Federation of Food and Drink Industries (IFLA ) point to a production in December by 5.05 % over the same period in 2012. For the CEO of REL , Time González , these figures assume that you have begun to see the beginning of the recovery in the sector making it possible to be optimistic about this year. Since agricultural production to industry and large retailers are concerned that a rise in VAT to end this process of improvement and tomorrow the government will raise its opposition to a move in that direction.

2013年に食品業界の勘定を節約輸出


全世界での売上1％ダウンしたが、雇用のわずか0.2％を破壊する



0時43分CET - ヴィダル·マドリードは27 ENE2014を殺した

海外での売上高は、家庭で、特に修復の両方で、域内市場での停滞、消費に食品産業の活性を救うために2013年に戻ってきた。部門とのわずか1％の減少、雇用で、事実上、課金レベルを維持するために管理され、2012年かけて0.2 ％減少した。
農産食品の輸出は、ほぼ10パーセントの持続的な成長と、スペイン国外のグローバル売上高の主エンジンのひとつとして近年強化しました。具体的には、 89204000ユーロの総売上高は、 35.0％が海外市場に対応しています。この画期的なイタリアのレベルに近づくと、 40,000人以上の人につながる、フランスの輸出に違いをトリミングしました。
成長率は5.3％に緩和したが、2013年にスペインの海外売上高は、肯定的な行動を形作るために続けた。この減速は、数ヶ月間の肉に国境を閉鎖したロシアとの取引の減少で、すべてのEU諸国での売上低迷の結果である。また、 20％ 〜30％ 、 10％に下落している、前の年から増加する、アジア市場で鈍化している。
海外市場の中で最も重要な作品は、肉、特に豚肉、オイルやワインに指定されています。
2013の全体的な売上高は減少したものの、食品の連盟の推定値とは、産業（ IFLA ）は2012年に同じ期間に5.05パーセントで、12月に生産を指して飲む。 REL 、タイム·ゴンサレスの最高経営責任者（CEO）のために、これらの数字は、あなたがそれを可能に、今年について楽観的であるとなっセクターの回復の始まりを見て始めていることを前提としています。業界や大規模小売店への農業生産は改善し、明日のこのプロセスを終了する付加価値税の上昇は、政府がその方向に移動するようにその反対を引き上げることを懸念しているからです。