スペインを2013年に訪れた外国人観光客数は、2012年より5'6%増加し60'661'073人(6000万0000人)で記録を更新し、フランスの8300万0000人、アメリカ合衆国の6700万0000人に次、世界で3番目に、中国を追い抜く

EL PAIS

スペインを2013年に訪れた外国人観光客数は、2012年より5'6%増加し60'661'073人(6000万0000人)で記録を更新し、フランスの8300万0000人、アメリカ合衆国の6700万0000人に次、世界で3番目に、中国を追い抜く

España bate récords y supera a China como el tercer destino turístico del mundo

El Ministerio de Industria publica el balance oficial del ejercicio y confirma el récord de visitas

El número de personas que pasan sus vacaciones en España crece un 5,6%

El mercado ruso experimenta la mayor subida anual con un alza del 31,6%

Reportaje: Más turistas que nunca
El sector reclama mejoras fiscales y que vuelva a fluir el crédito
El País Madrid 21 ENE 2014 - 10:32 CET



Spain breaks records and exceeds China the third largest tourist destination in the world


The Ministry of Industry published the official balance sheet and confirms the record of visits

The number of people who spend their holidays in Spain grew 5.6%

The Russian market is experiencing the largest annual increase, a rise of 31.6%

News: More tourists than ever
The industry claims that the fiscal measures and credit flowing again

The Country Madrid 21 ENE 2014 - 10:32 CET

The data is expected, but this has made it official Tuesday : tourism in Spain broke records in 2013 with the arrival of tourists 60,661,073 , representing an increase of 5.6 % over 2012. Faced with a weak overall economy and the nascent recovery , the sector returned to pull himself as more dynamic activity of a country that has managed to overtake China as the third most visited destination in the world , thanks largely to the attractiveness of beaches and climate . First place is still held by France ( 83 million ) and the U.S. ( 67 million ) is the second destination .
The importance that the Government gives the industry and its success has been evident in the support given to the pre - Fitur in Madrid which opens this Wednesday - and that has coincided with a conference lobby Exceltur . The ceremony was attended by the Chairman of the Executive , Mariano Rajoy, announced himself to the data and its intervention has been accompanied by the minister, José Manuel Soria. Rajoy, after holding the record for visitors, has praised the contribution of tourism to the exit from the crisis and "outstanding" role of entrepreneurs . In the same vein , he has called the industry as the " figurehead " of the economy and has defended the government's actions in this regard, as the controversial Ley de Costas .


moreNews: More tourists than everOpinion: Tourism, the lever for recoveryChina discovers mass tourismThe Nordic market and Russian boost tourism
According to data from the survey has Frontur published after the Ministry of Industry, the arrival of international tourists to Spain in 2013 grew above the increase experienced by the sector worldwide , which was 5% . This was possible because throughout the year there were six consecutive monthly maximum from May to October. Moreover, not only is no improvement in the number of tourists, who also spent more money . Through November, the balance is 55,896,000 , nearly nine points higher than all of 2012 .
The main markets in 2013 increased the issuance of tourists to Spain after suffering because of the economic crisis. Leading UK which was again the first emitter with 23.6 % of all tourists and managed to grow by 5.2 % compared to 2012 remained , Germany , with 16.2% of visitors rose 5.8 %, France 15.7% , showed an increase of 6.9% and the Nordic countries, which now account for 8% of the total, increased by 16.9%.
Special mention deserves the behavior of the Russian market, but against the total still represents a small part of the pie , it's the fastest growing group . And difference . The arrival of tourists from Russia increased by 31.6 % over 2013, to almost 1.6 million people .
Depending on how the books are organized tourists coming to Spain , Industry Statistical notes that more and more people are traveling without tour package . This was the preferred option 42.4 million tourists , 69.9 % of the total and 6.8 % from 18.2 million in 2012 . Tourists came with package tour increased 2.9 % to 18.2 million .
communities
Canary Islands, Balearic Islands, Valencia , Catalonia and the Basque Country reached record highs in international tourist arrivals in 2013. Catalonia led the ranking with a rise of 8% and got the highest percentage of foreign visitors with the arrival of 15.5 million , 25.8 % of the total. Balearic followed with an increase of 7.2 % ( 11.1 million) and 18.3 % of the total. Canary stood behind them in third place, with 10.6 million tourists, up 17.5% , with a rise of 4.9%.
Behind Andalusia , with 7.8 million tourists, garnered 13% of the total and recorded a 4.7% increase in visitors in 2013. The greatest increase was recorded Valencia , up from 11.4 % to 5.9 million tourists, with 18.3 % of total arrivals .
In contrast, the number of tourists in the Community of Madrid was reduced by 5.3 % to 4.2 million tourists , 7% of the total. However, in December the negative trend of recent months broke as it saw an increase of 19.8 % over the same month in 2012 , up to 314,991 tourists, up 10.3% .

Deshacer cambios

スペインは、レコードを破壊し、中国を世界第3位の観光地を超えて


産業省は公式なバランスシートを公表し、訪問の記録を確認し、

スペインで彼らの休日を過ごす人々の数は、5.6％の増加となりました

ロシア市場は、最大の年間増加、31.6％の上昇を経験している

ニュース：これまで以上に観光客
業界では、財政措置、信用が再び流れると主張している

国マドリード21 ENE 2014 - 10時32分CET

データが期待されているが、これは公式の火曜日に行われました：スペインの観光は、 2012年以上の5.6％の増加で、観光客60661073の到着と2013年の記録を破った。弱い経済全般および初期の回復に直面して、部門は、世界で三番目に最も訪問先として中国を追い抜くことに成功した国のよりダイナミックな活動として、主の魅力のおかげで自分自身を引っ張って返さビーチと気候。最初の場所はまだフランス（83万ドル）、米国が（67万人）に保持されている第二の目的地です。
政府は産業界を与え、その成功は、この水曜日と開き、その会議のロビーExcelturと一致したマドリードでのプレFiturに与えられた支援で明らかされていることが重要。式典は、執行会長、マリアーノRajoyが出席した、データに身を発表し、その介入は大臣、ホセ·マヌエル·ソリアを伴っている。 Rajoyは、訪問者のための記録を保持した後、危機からの出口や起業家の「優秀な」役割に観光の貢献を賞賛しました。同じ静脈では、彼は経済の「お飾り」として産業と呼ばれており、物議レイ·デ·コスタスとして、この点で政府の行動を、擁護している。


もっとニュース：これまで以上に観光客意見：観光、回復のためのレバー中国は大量の観光を発見北欧市場とロシアのブースト観光
Fronturは産業省の後に出版した調査のデータによると、 2013年にスペインへの国際的な観光客の到着は5％であった世界的な部門が経験した増加が、上に成長した。年間を通じて6ヶ月連続の最大値は5月から10月にあったので可能だった。また、だけでなく、また、より多くのお金を費やした観光客の数の改善はありません。 11月を通じて、バランスは2012年のすべてよりほぼ9ポイント高く、 55896000です。
2013の主な市場は、経済危機に苦しむ後にスペインへの観光客の発行を増加させた。もう一度すべての観光客の23.6％で第1のエミッタであり、 2012年に比べて5.2％の伸びが管理しているドイツは、訪問者の16.2％で、英国をバラされたままリードする5.8％ 、フランス15.7％で、 16.9％増加し、 6.9％の増加となりました、全体の8％を占めている北欧諸国を示した。
特筆すべきは、ロシア市場の振る舞い​​に値するが、合計はまだパイの小さい部分を表しに対して、それは最も急成長しているグループです。その差。ロシアからの観光客の到着はほぼ160万人に、 2013年にわたって31.6％の増加となりました。
書籍がスペインに来る観光客を編成されている方法に応じて、産業統計は、より多くの人々がツアーパッケージなしで旅行していると指摘している。これは2012年に1820万からの好ましいオプション4240万の観光客が全体の69.9％および6.8 ％であった。観光客パッケージツアーに付属の18.2万人に2.9％増加しました。
コミュニティ
カナリア諸島、バレアレス諸島、バレンシア、カタルーニャやバスクは2013年に国際的な観光客数での過去最高に達した。カタルーニャは8％の上昇でランキングを導き、 1550万の到着と外国人観光客の割合が最も高い、全体の25.8％を得た。バレアレスは7.2％増（11.1万円）と全体の18.3％と続く。カナリアは4.9％の上昇で、 17.5％増10.6万人の観光客で、 3位にそれらの後ろに立っていた。
アンダルシアの後ろには7.8万人の観光客で、全体の13％を獲得し、 2013年に観光客4.7％増を記録した。最大の増加は、総到着の18.3％で、 11.4％増から5.9万人の観光客に、​​バレンシアを記録した。
これとは対照的に、マドリッドの観光客の数は4.2万人の観光客が全体の7％に5.3％減少した。それは10.3％増314991観光客まで、 2012年同月以上19.8％の増加を見たが、 12月にここ数カ月の負の傾向が壊れた。

Deshacer cambios