スペインのバルセロナの不法滞在外国人強制送還刑務所では、40%の外国人は前科なし
Cuatro de cada diez internados en el CIE no tienen antecedentes
El Ministerio del Interior incumple el compromiso que adoptó en enero de 2012 de confinar solo a personas con cuentas pendientes con la justicia
Los jueces exigen al CIE todos los partes médicos de los internos
FOTOGALERÍA El CIE de la Zona Franca, en imágenes
Rebeca Carranco Barcelona 20 ENE 2014 - 21:20 CET
Facilities Center for Foreigners (CIE) Zona Franca de Barcelona. / TEJEDERAS
Four in ten admitted to the CIE no history
The Interior Ministry violates the commitment made in January 2012 to confine only to people with outstanding accounts with justice
Judges require the CIE all medical reports of internal
PHOTOGALLERY The CIE Zona Franca, in pictures
Rebeca Carranco Barcelona 20 ENE 2014 - 21:20 CET
An immigrant in Spain can be seen in the unpleasant situation of not having their papers in order , which prevents him from legally work and reside in the country. It thus becomes a paperless , which , in addition to the logical complications for everyday life , is a serious administrative offense. Such persons can be detained by the police , admitted to a Center for Foreigners ( CIE) and expelled.
Since 2012 , Interior prioritizes income in the CIE of people with a law enforcement background, according to the then Secretary of State Ignacio Ulloa , who left office in January of last year on a visit to CIE Zona Franca said. And said any roots that might prove an immigrant without outstanding bills with the law would be better to avoid internment.
But unveiled Monday by the Interior Minister Jorge Fernandez Diaz , data contradict this principle. As explained by the Minister , 44 % of people admitted to the CIE Zona Franca had no history of any kind , while the remaining 56 % , yes. That means that people who have committed no crime are deprived of freedom to 60 days, the maximum time allowed internment with other people who accumulate police and court records . Interior did not offer an explanation of why the data do not support the assertion of Ulloa.
Moreover , they do very upgradable conditions as the judges responsible for the protection of CIE Barcelona . In a ruling made public last week , the judges demanded to improve various issues Interior : referred to them all the medical reports of the inmates (which now do not do) , to remove physical barriers that exist in family visits , to install an adequate system of regulation of hot water, so that it is sufficient for all internal , or do not put any obstacle to NGOs who visit them .
They also demanded that they be informed of any incident requiring police intervention than four hours after it started. Fernández Díaz Monday agreed to comply with what they ask judges "to the extent of budgetary possibilities."
In 2013 , a total of 1,584 people were admitted in the CIE Zona Franca, the minister said at the launch of five new commissioners of the National Police serving in Catalonia. That means 18% less than the previous year . But again, the figures show that many of these people spend two months in the ICD without the purpose for which they were locked materialize : expulsion.
Of those imprisoned last year, only 46% eventually expelled ( 744 inmates ) . Most of the remaining people returned to the streets because the maximum time allowed 60 days in the CIE was exhausted. " Most of it is because the country hampers for expulsion ," said a spokesman for the Headquarters in Catalonia. This is precisely the argument that was used to choose Ulloa enclose only for people with a history or have his sentence commuted to expulsion : that more than half of the inmates just released new . Once on the street, that person may end up back in the CIE if he opens another expulsion proceedings .
Fernandez argued that " transparency is total and absolute " in this type of facility . And brandished that are visited each year by many authorities and ombudsman , Soledad Becerril . ICN , however , is at the center of controversy in recent months .
On 3 December, a man of Armenian descent , 42 , committed suicide in his room, according to police. Several inmates claimed that shortly before the man was found hanged , a group of police officers beat him . On New Year's Eve , five foreigners reported being beaten by riot police of the National Police. Both cases are being investigated by two judges , after the complaint is filed .
Following two episodes , a delegation of MPs from ERC , ICV- EUiA , the CUP and The Greens MEPs posed as relatives to sneak into the center , after the Government Delegation in Catalonia Which denies them access. " It is very serious to see this happening in Barcelona ," lamented the MEP Ska Keller.
The visit coincided with that of the two judges , the head of the magistrate court , Joaquín Aguirre, and Instruction 17 , Fernando Luis Criado. The judges noted deficiencies collected in a self directed the authorities of the center.
The Ombudsman , Rafael Ribo , denounced on several occasions the " opacity " of the center and asked to enter ( the ministry believes that the responsible is the Ombudsman) . He also recalled that remains pending regulations that unifies the way forward for these institutions, something that , according to Fernández Díaz , the ministry is working .
0 件のコメント:
コメントを投稿