スペインには、毎年やく40'000にんもの外国人が人身売買や密入国業者の被害に会う

EL PAIS

スペインには、毎年やく40'000にんもの外国人が人身売買や密入国業者の被害に会う

La trata de personas trae a unas 40.000 personas a España al año

Este comercio es más rentable que el tráfico de drogas, afirman los expertos reunidos por Cáritas. Hay explotación sexual, laboral, mendicidad


Juan G. Bedoya Madrid 21 ENE 2014 - 14:37 CET



Human trafficking brings about 40,000 people a year to Spain


This trade is more profitable than drug trafficking, according to experts gathered by Caritas. There are sexual or labor exploitation, begging



Juan G. Bedoya Madrid 21 ENE 2014 - 14:37 CET

It happens every day before our eyes, but we see it or not , or to look elsewhere. I still do, many times, the law enforcement authorities . Is human trafficking for sexual or labor exploitation . Every year come into Spain between 40,000 and 50,000 young people to be used for this purpose in many ways and by many different criminal proceedings. In Europe they are 500,000. Worldwide , nearly three million people undergoing trafficked . About half are minors. In economic data , it's like sometimes they look and measure the dirtiest human tragedies , this is a business of between seven and 12 billion dollars annually, according to a recent UN report . In Spain , there are five million every day, according to estimates from the Ombudsperson , Soledad Becerril . This is the second in the world in clandestine business profits, after gunrunning and drug trafficking before .

All these data have provided experts today Christian organizations around the world participating in Madrid at the biennial meeting of the COATNET (Christian Organizations Against Trafficking in Human Beings , in Spanish Network of Christian Organisations Against Trafficking in Human Beings ) Tuesdays. For attacking this problem, the Committee on Migration of the Spanish Episcopal Conference ( CEE), Spanish Caritas, the Cruz Blanca , Justice and Peace Foundation and the Conference of Religious of Spain ( CONFER ) have published a very complete tutorial for secondary teachers get " shock the students about the seriousness of the issue , identify what is the question, to understand their causes and consequences, and take a stand against human trafficking ."

" We must attack this problem ," says the head of the EEC Migration , José Luis Pinilla. " In recent years , this phenomenon is growing poverty," added Francesca Petriliggieri responsible for trafficking issues at Caritas . Not only refer to sexual or labor exploitation , but also to arranged marriages , and drug trafficking and organ . Labor exploitation occurs especially in factories , in the countryside , domestic servants and through begging.

" As we constitute no networks will not solve the problem ," said Pinilla. All experts considered very poor , "still" , the involvement of state authorities (judges , prosecutors and police ) in the fight against the mafias that control that nasty business. Worse . The laws and regulations governing migration facilitate the work of the mafia . He holds many facts and examples Martina Liebsch , advocacy director of Caritas Internationalis . " The mafias use immigration as a threat against migrants ," he said .
In countries of origin , traffickers prey on poverty, gender discrimination and the lack of political stability in poor countries . In destination countries , such as Spain ( target , but also on his way to the North) , is the disregard for the dignity of women and the profit motive causes fat to tolerate or similar business. It is the thesis of the guidance given to the media . The customer is a key factor . These are people who go to clubs called alternate , they buy cheap products strikingly despite knowing that they were imported from countries where workers are exploited so brutal , cowardly or silent when known cases of labor exploitation. It is what the tutorial called "social and legal tolerance of trafficking networks ."

Experts meeting in Madrid also silent before the cynicism of the media and the silence of the competent authorities. The guide gives information on what he calls " the hypocritical prostitution business that moves , he estimates , 18,000 million annually. 40 goes to the coffers of the media announcing that business. The calculation is for a parliamentary commission set up in March 2007 . That year , the Socialist Government informed public opinion " was working to remove prostitution ads ," recalls the directory.

人身売買は、スペインに約40,000人の年をもたらし


この取引は、カリタスが収集した専門家によると、麻薬取引よりもお得です。有性生殖または労働搾取は物乞いがあります



フアン·G. 14時37分CET - Bedoyaのマドリード21 ENE2014

それが私たちの目の前に毎日発生しますが、我々はそれを参照するか、しないか、別の場所を見て。私はまだ、何度も、法執行当局を行う。有性生殖または労働搾取のための人身売買です。毎年、多くの点で、多くの異なる刑事手続により、この目的のために使用される40,000 50,000若者の間でスペインに入る。ヨーロッパでは、これら50万である。世界的には、ほぼ300万人が人身売買経る。約半数が未成年者である。時々 、彼らは見て、汚い人間の悲劇を測定するような経済データでは、それはだ、これは最近の国連の報告書によると、毎年7 〜12億ドルの間でのビジネスです。スペインでは、オンブズパーソン、ダッドBecerrilからの推計によると、 500万毎日あります。これは前gunrunningや麻薬取引の後、秘密のビジネスの利益は世界で二番目である。

これらのすべてのデータは、 （人身売買背景に、キリスト教団体のスペイン語ネットワークでは、人身売買に反対のキリスト教団体） COATNETの隔年会合でマドリードに参加して、キリスト教団体、世界中の今日、火曜日に専門家を提供してきた。この問題を攻撃するために、スペイン司教会議の移行に関する委員会（ CEE ） 、スペイン語カリタス、クルスブランカ、正義と平和財団とスペインの宗教会議（付与）は非常に完全なチュートリアルを公開しているセカンダリの教師は、「問題の深刻さについて生徒にショックを与え、問題が何であるかを特定し、その原因と結果を理解するために、人身売買に対する立場を取る。 "を取得

"我々は、この問題を攻撃しなければならない、 「 EEC移行の頭、ホセ·ルイス·ピニージャ氏は述べています。 「近年では、この現象が貧困を成長して、 「カリタスの人身売買の問題を担当フランチェスカPetriliggieriが追加されました。有性生殖または労働搾取するだけでなく、見合い結婚を参照し、麻薬取引や臓器だけではなく。労働搾取、特に工場で、田舎、家事使用人にし、物乞いを介して行われます。

「我々はネットワークで問題が解決しません構成するように、「ピニージャは言った。すべての専門家は、厄介なビジネスを制御するマフィアとの戦いで州当局の関与（裁判官、検察官、警察） 、 "まだ" 、非常に悪いと考えた。さらに悪い。移行に関する法律や規制は、マフィアの仕事を容易にします。彼は多くの事実や例マルティナLiebsch 、国際カリタスのアドボカシー·ディレクターを保持している。 「マフィアが移民に対する脅威として移民を使って、 "と彼は言った。
原産国では、人身売買業者は、貧困、性差別や貧困国の政治的安定性の欠如を捕食する。このようなスペイン（ターゲットだけでなく、北へ向かう途中の場合） 、宛先国では、女性の尊厳のために無視され、利潤動機は容認する脂肪または類似の業務が発生します。それがメディアに与えられたガイダンスの論文である。顧客は重要な要素です。これらの代替と呼ばれるクラブに行く人々である、彼らは労働者が労働搾取のため、 、残忍な臆病またはサイレント知ら例を活用している国から輸入されたことを知っているにもかかわらず、驚くほど安価な製品を購入する。これは、チュートリアルと呼ばれるものである「人身売買ネットワークの社会的、法的な許容範囲。 "

専門家は、メディアの皮肉と所轄官庁の沈黙の前に沈黙もマドリードで開催。ガイドでは、彼は毎年、彼は推定し、 18,000百万円を動かす「偽善売春業と呼ぶものについての情報を提供します。 40は、その事業を発表するメディアの財源に行く。議会の委員会は2007年3月に設定のための計算がある。その年、社会主義政府が世論を知らせた「売春の広告を削除するために働いていた、 "ディレクトリは回想する。