スペイン政府は、原子力発電所の寿命を現在の40年から、50年ー60年に延長することを提案

EL PAIS

スペイン政府は、原子力発電所の寿命を現在の40年から、50年ー60年に延長することを提案


El Gobierno plantea prolongar la vida útil de las centrales nucleares

Los permisos iniciales eran de 40 años

El presidente de Enresa afirma que se puede ampliar al plazo a 50 o 60 años


Servimedia / Emilio de Benito Madrid 27 ENE 2014 - 14:28 CET



The government proposes to extend the lifetime of nuclear power plants


Initial permits were 40 years

Enresa president says the term can be extended to 50 or 60 years



Servimedia / Emilio de Benito Madrid 27 ENE 2014 - 14:28 CET

The government is considering extending the term of life of nuclear plants 40 to " 50 or 60 " , as declared this Monday morning the president of the National Radioactive Waste Company ( Enresa ), Francisco Gil- Ortega. At a meeting in New Energy Forum , Gil -Ortega said that this goes in line with what they plan to other countries like USA, which plans to " reach 70 or 80 years." The Nuclear Safety Council (CSN ) has refused to confirm or deny this information.
The announcement comes as the central Garoña (Burgos ) has closed ( permission expired in 2013). Since the Government had indicated its willingness to grant an extension to the center of Burgos , but the owners let them pass the time , was not supposed to face a series of updates that will be asked . Although the Ministry of Industry, Energy and Tourism " have the right market " regarding Garoña , "something else is that employers see it ," said Gil -Ortega .


moreThe Government last legal reform to reopen GaroñaEnvironment apuntilla Garoña requiring new works to protect the EbroThe Government will give one year to request the reopening GaroñaEU drops renewableCompetition supports the remuneration system of renewableThe collapse of a perverse auction
Garona was the oldest of the Spanish and the same family as the Fukushima plant . Had an initial 25-year license then extended , said Carlos Bravo , environmental consultant Salvia . The rest of the Spanish plants meet the initial 40 years from 2020.
Nuclear power accounts for about 20% of electricity demand in Spain ( today , namely Electrical data indicate that 22% in the Peninsula) . So much as Raquel Bravo Stack, Greenpeace believe that extending the life of the plants does not make sense . In any case , says Stack, " the permission of operation is not given by law, is given by the CSN , inspecting plants every 10 years." In this sense, Trillo (Guadalajara ) is the next thing you need to apply, and will later this year, according to his spokesman .
For Heap announcing Gil- Ortega aims to " throw balls out " to the " energy problem " . This has manifested itself in the scandal of the last auction price , which had to amend the Government , and for environmentalists has claimed a victim in renewables. "The EU is clear that these are cheaper. And the proof that they are not guilty of the tariff deficit is subject to a moratorium and this deficit continues to grow ," says Heap .

政府は、原子力発電所の寿命を延長することを提案


最初の許可は40歳であった

Enresa社長は任期が50か60年に延長することができるという



Servimedia/エミリオ·デ·ベニート·マドリード27 ENE 2014 - 14時28分CET

 

政府は、国家放射性廃棄物·カンパニー（ Enresa ） 、フランシスコギル·オルテガの社長、この月曜日の朝に宣言として、原子力発電所40を「 50または60 」の寿命を延長することを検討している。新エネルギーフォーラムでの会議では、ギル·オルテガが、これは、彼らがすることを計画し、米国のような他の国に計画して何に沿って行くと言った」 70または80歳に達する。 "原子力安全委員会（ CSN ）は、この情報を確認または拒否することを拒否しました。
中央Garoña （ブルゴス）は（許可が2013年に失効）が閉じているように発表が来る。政府はブルゴスの中心までの延長を許可する意向を示していたが、所有者は彼らが時間を通過させるので、要求されます一連の更新に直面することになっていませんでした。工業省、エネルギー·観光はGaroñaについて「右の市場を持っている」が、 「何か他のものは、雇用者がそれを見ることで、 「ギル·オルテガは述べています。


もっと政府Garoñaを再オープンする最後の法改正エブロを保護するために、新たな作品を必要とする環境apuntilla Garoña政府は、再オープンGaroñaを要求するために、 1年間提供しますEUは、再生可能エネルギー低下競争は再生可能の報酬システムをサポートしていますひねくれたオークションの崩壊
Garonaは、福島工場としてのスペイン語と同じ家族の中で最も古いだった。初期25年間のライセンスが、その後拡張していた、カルロスブラボー、環境コンサルタントサルビアは言った。スペインの植物の残りの部分は、 2020年からの最初の40年を満たしています。
スペインの電力需要の約20 ％を原子力発電のアカウントは（今日、すなわち電気データはその半島の22パーセントを示している） 。ラクエル·ブラボースタックとしてそんなに、グリーンピースは、植物の寿命を延ばすことは意味がありませんと信じています。いずれにしても、スタックは言う、 「操作の許可が法律で与えられていない、 10年ごとの植物を検査、 CSNで与えられる。 "この意味で、トリーヨ（グアダラハラ）を使用すると、適用する必要が次のものであり、今年後半に、彼のスポークスマンによるでしょう。
ヒープは、発表のためにギル·オルテガは、 「エネルギー問題」を「ボールを投げる」ことを目指しています。これは、政府の修正を持っていた最後のオークション価格のスキャンダルに自分自身を明らかにしており、環境保護のために再生可能エネルギーで犠牲者を主張している。 「 EUはこれらが安価であることは明らかである。そして、彼らは関税赤字を犯していないことの証明がモラトリアムの対象であり、この赤字が成長を続け、 「ヒープ氏は述べています。